Search result for


(115 entries)
(1.0074 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: separated, -separated-
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
separated personบุคคลที่แยกกันอยู่ (กับคู่สมรส) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Because the reality of being separated next yearเพราะความเป็นจริง ที่เราต้องแยกกันปีหน้า New Haven Can Wait (2008)
- I don't know, we got separated.-ไม่รู้ เราหลงกัน Ambush (2008)
Anakin, I got separated from your droid.อนาคิน ข้าพลัดหลงกับดรอยด์ของเจ้า Destroy Malevolence (2008)
Do you think you'll still be able to call on the Force after I've separated your head from your body?คิดรึว่าเจ้าจะสามารถ เรียกพวกมาช่วยได้ หลังจากที่ข้าเด็ดหัวเจ้าออกจากตัวแล้ว? Cloak of Darkness (2008)
They were probably crushed to be separated from you.พวกเขาอาจจะทำไป เพื่อช่วยคุณนะ Passengers (2008)
Your son's upper front teeth were separated by a small tissue, a diastema;ฟันหน้าของลูกชายคุณ มีเหงือกบางๆ กั้นอยู่ Changeling (2008)
How did you get separated from the group?แล้วคุณออกมาจากกลุ่มได้ยังไง? The Beginning of the End (2008)
Oh, Mr. Fredricksen, if we happen to get separated, use the Wilderness Explorer call.คุณเฟรดริคเซ่น ถ้าเราเกิดพลัดหลงกันล่ะ ใช้เสียงเรียกของลูกเสือดีมั่ย Up (2009)
He's separated from his wife, his children.ท่านถูกแยกจากภรรยาและลูกๆ.. Invictus (2009)
I can understand your not wanting to be separated from your daughter after what's happened.ผมเข้าใจดีว่าท่านไม่อยากแยกกับ ลูกสาวของท่าน หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
Do you think you've changed since we separated?ใช่ คิดว่าคุณเปลี่ยนไปไหม หลังจากที่เราแยกกัน 2012 (2009)
Set your cellphone to walkie-talkie in case we get separated.เซ็ตมือถือเป็นวอร์คกี้-ทอร์คกี้ไว้ เผื่อเราโดนแยกไปคนละทาง It's a Terrible Life (2009)
It's no more than an anode and a cathode separated by an electrolyte, right?แยกออกจากกันด้วยอิเล็กโทรไลต์ใช่ไหม - ใช่ - เอ่อ อย่างไรก็ตาม 4 Days Out (2009)
Child walks home alone or gets separated at a shopping center,that sort of situation.อย่างเช่น เด็กเดินกลับบ้านคนเดียว หรือแยกจากพ่อแม่ในศูนย์การค้า A Shade of Gray (2009)
That's not separated.That's not separatedDid You Hear About the Morgans? (2009)
I wanted to call and just say hello, as it is approaching the three-month anniversary of our being separated, and I thought, perhaps it might be nice to get together, as, you know, occasions like this only come around once in a lifetime.ผมแค่อยากจะโทรมาทักทาย ในโอกาสที่วันนี้เป็นวันครบรอบสามเดือนที่เราแยกกันอยู่หนะนะ และผมก็คิดว่า บางทีมันอาจจะเป็นโอกาสที่ดีที่เราจะกลับมาคืนดีกัน Did You Hear About the Morgans? (2009)
My husband and I are separated.สามีกับชั้น เราแยกกันอยู่หนะคะ Did You Hear About the Morgans? (2009)
He's at a hotel 'cause we're separated.เขาอยู่ที่โรงแรม ทำให้เราต้องแยกกัน Did You Hear About the Morgans? (2009)
So, you two are gonna be our last. Well, it's an honor, and it's a lovely witness room, but Mr. Morgan... Mr. Foster and I are two are gonna be our last. but Mr. Morgan... Did You Hear About the Morgans? (2009)
Yeah, absolutely. Yes, I'm used to being separated.I'm used to being separatedDid You Hear About the Morgans? (2009)
Yeah? While we were separated, I slept with someone else.Yeah? I slept with someone else. Did You Hear About the Morgans? (2009)
It's just... As you can probably see, things are going much better between me and Paul, but, you know, some very big decisions need to be made in regards to our future, and the possibility that we're not going back to New York, and the fact is that, well, I slept with someone else while Paul and I were separated.It's just... I slept with someone else while Paul and I were separatedDid You Hear About the Morgans? (2009)
We were separated. You're an adult. These things happen, so there it there it is. Did You Hear About the Morgans? (2009)
She's somewhere in the woods; we got separated.เธออยู่ที่ไหนสักแห่งในป่า เราพลัดหลงกัน Sigh (2009)
They must have gotten separated.พวกเขาคงพลัดหลงกัน Sigh (2009)
A gate came down, separated us.มีประตูตกลงมาแยกเราออกจากกัน Seep (2009)
He may be recently separated or divorced.เขาอาจจะเพิ่งแยกทางหรือหย่า Amplification (2009)
Like--like the gazelle that gets separated from the pack.เหมือนละมั่งที่แยกตัวจากฝูง Pilot (2009)
- my husband and i are separated.-สามีกับฉัน แยกทางกัน Dex Takes a Holiday (2009)
My wife and I, we separated.ภรรยากับฉัน, เราแยกทางกัน. If I Had a Hammer (2009)
Couldn't find, Rufus then me and Jo got separated.หารูฟัสไม่เจอ ฉันกับโจพลัดหลงกัน Good God, Y'All (2009)
Uh, Dylan's mother and I separated soon after he was diagnosed, and, well, to make matters worse, his mother--my wife--แม่ของดีแลนและผม เราแยกทางกัน ไม่นานหลังจากเขา เริ่มปรากฎอาการ และเรื่องราวดูแย่ยิ่งขึ้น White to Play (2009)
They can't be separated.แยกออกจากกันไม่ได้ Earthling (2009)
When his neck was getting squeezed, the vertebraem actually separated.เมื่อคอของเขาถูก บีบเค้น ข้อต่อกระดูกสันหลัง จนถูกแยกออกจากกันโดยสิ้นเชิง In Plane Sight (2009)
Well... Samantha's leg was... separated at the hip joint.ขาของซาแมนต้าถูก... Bone Voyage (2009)
They must have separated. Perhaps he has returned to Camelot.งั้นพวกเค้าก็แยกทางกัน ไม่แน่เขาอาจจะกลับมาที่คาเมลอทนี่ The Once and Future Queen (2009)
We must have been separated at birth.ดีล่ะ ฉันไปไม่ได้ข้างนอกนี่ G-Force (2009)
And you? You're separated?แล้วคุณละ คุณแยกทางกัน Knowing (2009)
and, implacably, he will thresh out his harvest until the wheat is separated from the chaff, the righteous from the sinner.พระเจ้าต้องการเก็บเกี่ยว ข้าวสารจะต้องแยกออกจากแกลบ เช่นแยกนักบุญออกจากคนบาป Carriers (2009)
I was with him yesterday, but we got separated.เขาอยู่กับผมเมื่อวานนี้ แต่เราพลัดหลงกัน Shutter Island (2010)
We're just legally separated. You never got a divorce? Baby, it's been 35 years.[สงครามทางจิต] Our Family Wedding (2010)
The two are narrowly separated in these trying times.สองสิ่งนี้แยกจากกันด้วนเส้นกันบางๆ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ Shadow Games (2010)
Ever since you separated from your wife, you've spent a lot of late nights watching reruns of Law and Order, haven't you?ตั้งแต่เลิกกับภรรยา คุณดู Law and Order ทุกคืนใช่มั้ยครับ? Bad Reputation (2010)
Well, I mean, he certainly knows we're separated, so--เอ่อ ฉันหมายถึง แน่นอนเขารู้ว่าเราจะแยกกันอยู่ No Más (2010)
Yeah, I know, but I scrubbed the background and separated the different frequencies, and then I amplified the resulting file.ใช่ ฉันรู้ แต่เมื่อฉันตัดเสียงพื้นหลังออกไป แยกความถี่ออก แล้วขยายเสียงที่ได้มา The X in the File (2010)
Make sure they're separated.ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาถูกล่ามโซ่แยกออกจากกัน NS (2010)
Separated by a decade and half a country.อยู่ห่างกันตั้งทศวรรษและครึ่งประเทศ Episode #1.3 (2010)
So when Tom and I got separated in the gallery,ว่าฉันเป็นคนวางแผนให้เกิด การรวมตัวครั้งนี้เองไม่ได้ And Then There Were Fewer (2010)
Sweets would say that subconsciously you wanted Booth to catch you so you and I wouldn't have to be separated again.สวีทส์บอกว่านั่นคงเป็น เพราะเรื่องจิตใต้สำนึก ที่พ่อต้องการให้บูธ จับตัวพ่อไป เพื่อให้พ่อและหนู จะต้องไม่แยกห่างกันอีกครั้ง The Boy with the Answer (2010)
Right now we're separated.ตอนนี้เราแยกกันอยู่ค่ะ I.F.T. (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
separatedBritain is separated from the Continent by the Channel.
separatedBy the way, Ren. Should I take your hand? Every year it's you who get separated right off.
separatedHe didn't like being separated from his family.
separatedIreland and England are separated by the sea.
separatedOur teacher separated us into two groups.
separatedOut of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
separatedThe Atlantic Ocean separated America from Europe.
separatedThe couple separated, never to see each other again.
separatedThe known must be separated from the unknown.
separatedThe policeman separated the two men who were fighting.
separatedThe scandal separated him from his friend.
separatedThe "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
separatedThe two towns are separated by a river.
separatedThey were separated into two groups.
separatedTom asked me how long my parents had been married before they separated.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
วิปโยค[V] be separated, See also: disperse, sever, Syn. พลัดพราก, กระจัดกระจาย, จากกัน, แยก, วิปะโยค, Example: แผ่นดินจะวิปโยค แยกออกเป็นสองเสี่ยง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
จากกัน[V] be separated, See also: part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from, Syn. แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน, Example: ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา, Thai definition: แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป
พรากจากกัน[V] be separated, See also: be scattered, be parted, be sundered, be apart, be divided, be dissociated, Syn. พลัดพราก, Example: เขาสองคนต้องพรากจากกันเพราะผู้ใหญ่ไม่เห็นด้วยที่จะให้รักกัน, Thai definition: จากกันไปคนละทิศคนละทาง, แยกออกจากกันไป
ขาดกัน[V] be separated, Syn. เลิกรา, จบกัน, จบสิ้นกัน, เลิกกัน, Example: ฉันขอให้เราขาดกันตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป, Thai definition: เลิกหรือแยกออกจากกันเพราะไม่มีความสัมพันธ์หลงเหลืออยู่
พลัด[V] be separated (from), See also: be parted (from), be/get lost, Syn. หลง, พลัดหลง, Example: กระผมเป็นพุทธศาสนิกชาวเอเซียคนเดียวที่พลัดเข้ามาอยู่สถานที่แห่งนี้, Thai definition: หลงจาก
พลัดพราก[V] be separated from, See also: be parted from, Syn. พลัด, จาก, Example: เขามีความกดดันทางอารมณ์จากการที่พ่อแม่พี่น้องและลูกหลานต้องพลัดพรากจากกัน, Thai definition: จากกันไป, แยกออกจากกันไป
พิโยค[V] be scattered, See also: to be separated, Syn. พลัดพราก, จากไป
แรมรา[V] leave, See also: abandon, be separated, depart, Syn. เริดร้าง
แตกฉานซ่านเซ็น[V] be separated, See also: be scattered, be dispersed, Syn. แตกฉาน, กระจัดกระจาย, Ant. รวมกลุ่ม, Example: เพื่อนฝูงของเราแตกฉานซ่านเซ็นกันไปคนละทาง
แตกฝูง[V] be separated from the herd, See also: isolate, set apart, be disunited, break off from one's group, Syn. แตกพวก, แตกเหล่า, แตกพวกแตกคณะ, Example: ลูกเป็ดแตกฝูงวิ่งซุกหัวตามพุ่มหญ้าข้างทาง, Thai definition: ปลีกตัวออกจากหมู่, มีความประพฤติหรือความเห็นผิดแผกไปจากหมู่
แตกแยก[V] split up, See also: become divided, be separated, be discordant, be disunited, Syn. แตกสามัคคี, Ant. กลมเกลียว, สามัคคี, สามัคคีกลมเกลียว, Example: เด็กคนนี้อยู่ในครอบครัวที่พ่อแม่รักใคร่กันดี มีศีลธรรม ไม่วิวาท ไม่แตกแยก
บูรณาการรวมหน่วย[N] grouping separated units together, See also: integration, Example: ขณะนี้โรงเรียนในระบบและนอกระบบได้นำการศึกษาแบบบูรณาการรวมหน่วยมาใช้กันบ้างแล้ว, Thai definition: การนำหน่วยที่แยกๆ มารวมเข้าเป็นอันเดียวกัน
ขาดสะบั้น[V] terminate, See also: be cut off, be separated, Example: ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับญี่ปุ่นไม่ขาดสะบั้นลงเมื่อสงครามโลกฯ ยุติและทวีความใกล้ชิดในช่วงภายหลังต่อมา, Thai definition: แยกออกจากกันอย่างเด็ดขาด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บูรณาการรวมหน่วย[n. exp.] (būranā kān rūam nūay) EN: grouping separated units together ; integration   
จากกัน[v. exp.] (jāk kan) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from   FR: se quitter ; se séparer ; se diviser
ขาด[v.] (khāt) EN: be torn ; be cut off ; be separated ; be ripped ; be severed   
เลิกรา[v.] (loēkrā) EN: fall off ; be separated   FR: se détacher
พลัด[v.] (phlat) EN: be separated (from) ; be parted (from) ; be lost ; get lost ; become lost   FR: se désunir ; se séparer
พลัดพราก[v.] (phlatphrāk) EN: be separated from ; be parted from   FR: être séparé ; être éloigné
ปราศจาก[v.] (prātsajāk) EN: be without ; be deprived of ; be rid of ; be separated from   FR: être dépourvu de ; être privé de
แตก[v.] (taēk) EN: be separated ; separate   
แตกแยก[v.] (taēkyaēk) EN: split up ; become divided ; be separated ; be discordant ; be disunited   FR: se diviser; se désunir
แยก[v.] (yaēk) EN: separate ; split ; divide ; be separated ; spread apart ; part ; bisect   FR: dissocier ; séparer ; désunir ; diviser ; décomposer ; rompre ; se séparer

CMU English Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
separated    (v) (s e1 p @ r ei t i d)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
eheliche Trennung {f}; Scheidung {f} | in Trennung leben | seit ihrer Trennungjudicial separation | to be separated | since they split up; since they (got) separated [Add to Longdo]
abgesondert {adj} | abgesonderter | am abgesondertstenseparated | more separated | most separated [Add to Longdo]
scheiden | scheidend | geschiedento separate | separating | separated [Add to Longdo]
trennen von; teilen; absondern | trennend; teilend; absondernd | getrennt; geteilt; abgesondert | trenntto separate from | separating | separated | separates [Add to Longdo]
durch Komma getrennte WerteCSV : comma separated values [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
一衣帯水[いちいたいすい, ichiitaisui] (n) (being separated only by a) narrow strip of water; narrow strait (channel, river) [Add to Longdo]
開かる[はだかる, hadakaru] (v5r,vi) (1) (uk) to be separated; to be exposed; to be wide open; (2) (See 立ちはだかる) to stand with one's limbs apart (blocking the way) [Add to Longdo]
割ける[さける, sakeru] (v1) to be separated; to be divided [Add to Longdo]
孤雁[こがん, kogan] (n) solitary wild goose (i.e. separated from its flock, esp. flying) [Add to Longdo]
孤絶[こぜつ, kozetsu] (vs) to become isolated; to become separated [Add to Longdo]
散り散り[ちりぢり, chiridiri] (adj-na,n) scattered; separated; dispersed [Add to Longdo]
死に別れる[しにわかれる, shiniwakareru] (v1,vi) to be separated by death [Add to Longdo]
切っても切れない[きってもきれない, kittemokirenai] (exp,adj-i) inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated); indissoluble [Add to Longdo]
分断後部[ぶんだんこうぶ, bundankoubu] (n) (obsc) {comp} (See 分断前部) widow (one or more lines separated from the rest of the preceding passage by page or column break) [Add to Longdo]
分断前部[ぶんだんぜんぶ, bundanzenbu] (n) (obsc) {comp} (See 分断後部) orphan (one or more lines separated from the rest of the following passage by page or paragraph break) [Add to Longdo]
離れる[はなれる, hanareru] (v1,vi) to be separated from; to leave; to go away; to be a long way off; (P) [Add to Longdo]
離れ離れになる[はなればなれになる, hanarebanareninaru] (exp) (See 離れ離れ) to be dispersed; to get separated [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
天涯海角[tiān yá hǎi jiǎo, ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ, ] the ends of the earth; separated worlds apart [Add to Longdo]
[kuí, ㄎㄨㄟˊ, ] in opposition to; separated from [Add to Longdo]
牛郎织女[niú láng zhī nǚ, ㄋㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄓ ㄋㄩˇ, / ] Cowherd and Weaving maid (characters in folk story); separated lovers; Altair and Vega (stars) [Add to Longdo]
相隔[xiāng gé, ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ, ] separated by (distance or time etc) [Add to Longdo]
[kuí, ㄎㄨㄟˊ, ] separated; stare [Add to Longdo]
魂不附体[hún bù fù tǐ, ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧˇ, / ] lit. body and soul separated (成语 saw); fig. scared out of one's wits; beside oneself [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Separate \Sep"a*rate\, v. t. [imp. & p. p. {Separated}; p. pr. &
     vb. n. {Separating}.] [L. separatus, p. p. of separare to
     separate; pfref. se- aside + parare to make ready, prepare.
     See {Parade}, and cf. {Sever}.]
     1. To disunite; to divide; to disconnect; to sever; to part
        in any manner.
        [1913 Webster]
              From the fine gold I separate the alloy. --Dryden.
        [1913 Webster]
              Separate thyself, I pray thee, from me. --Gen. xiii.
        [1913 Webster]
              Who shall separate us from the love of Christ?
                                                    --Rom. viii.
        [1913 Webster]
     2. To come between; to keep apart by occupying the space
        between; to lie between; as, the Mediterranean Sea
        separates Europe and Africa.
        [1913 Webster]
     3. To set apart; to select from among others, as for a
        special use or service.
        [1913 Webster]
              Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto
              I have called thaem.                  --Acts xiii.
        [1913 Webster]
     {Separated flowers} (Bot.), flowers which have stamens and
        pistils in separate flowers; diclinous flowers. --Gray.
        [1913 Webster]

Are you satisfied with the result?


Go to Top