main-logo
/บี เซ้ะ เผ่อ (ร) เร ถิ ดึ//B IY1 S EH1 P ER0 EY2 T IH0 D//bˈiː sˈepɜːʴˌeɪtɪd/helppracticeฝึกออกเสียง
34 ผลลัพธ์ สำหรับ 

be separated

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -be separated-, *be separated*, be separat, be separate
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I must be near you so that no matter what happens, we won't be separated for a moment.
ฉันจะอยู่ใกล้คุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะไม่เเยกจากกันRebecca (1940)
Does it rankle, being separated in this way?
ถูกแยกกันอยู่แบบนี้ปวดร้าวมั้ยGandhi (1982)
"A man shouldn't be separated from his luggage." It's neither here nor there, but in the middle.
สำนวนของเฮนรี่ คิสซิงเจอร์ "อย่าแยกผู้ชายออกจากกระเป๋า"Punchline (1988)
I don't want to be separated from you any longer.
ฉันไม่อยากอยู่แยกจากคุณAutumn in My Heart (2000)
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines.
บ้านชนชั้นสูงอาจจะแตกออกได้โดยมหาสมุทรที่ทรงพลัง แต่เราได้รับมอบหมายที่เท่าเทียมกับเพื่อการอยู่รอดของสายเลือดUnderworld (2003)
So you want the entrance and exit to be separate, right?
ดังนั้นคุณควรเข้าและออกคนละเวลากัน ตกลงไหมUninvited (2003)
You'd think that after being separated for a year that he would...
คุณคิดว่าเป็นยังไงหลังจากที่แยกกัน เป็นปีที่เขา...Transporter 2 (2005)
Within one step, we'll be separated, ...Soon we'll be 1 000 winters apart, let's make the most of it!
อีกแค่เพียงก้าวเดียว เราต้องแยกจากกัน ไม่ว่ากี่ร้อยพัน ฤดูหนาว เราก็จะทำกันอยู่อย่างนี้March of the Penguins (2005)
If I hadn't told you guys that... they'd be separated now.
บ้าหรือเปล่า ถ้าฉันไม่บอกแบบนั้นไป ตอนนี้พวกเขาคงแยกทางกันแล้วOperation Proposal (2007)
Because the reality of being separated next year
เพราะความเป็นจริง ที่เราต้องแยกกันปีหน้าNew Haven Can Wait (2008)
They were probably crushed to be separated from you.
พวกเขาอาจจะทำไป เพื่อช่วยคุณนะPassengers (2008)
I can understand your not wanting to be separated from your daughter after what's happened.
ผมเข้าใจดีว่าท่านไม่อยากแยกกับ ลูกสาวของท่าน หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นนี้Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วิปโยค
(v)be separated, See Also:disperse, sever, Syn.พลัดพราก, กระจัดกระจาย, จากกัน, แยก, วิปะโยค, Example:แผ่นดินจะวิปโยค แยกออกเป็นสองเสี่ยง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
จากกัน
(v)be separated, See Also:part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from, Syn.แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน, Example:ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา, Thai Definition:แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป
พรากจากกัน
(v)be separated, See Also:be scattered, be parted, be sundered, be apart, be divided, be dissociated, Syn.พลัดพราก, Example:เขาสองคนต้องพรากจากกันเพราะผู้ใหญ่ไม่เห็นด้วยที่จะให้รักกัน, Thai Definition:จากกันไปคนละทิศคนละทาง, แยกออกจากกันไป
ขาดกัน
(v)be separated, Syn.เลิกรา, จบกัน, จบสิ้นกัน, เลิกกัน, Example:ฉันขอให้เราขาดกันตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป, Thai Definition:เลิกหรือแยกออกจากกันเพราะไม่มีความสัมพันธ์หลงเหลืออยู่
พลัด
(v)be separated (from), See Also:be parted (from), be/get lost, Syn.หลง, พลัดหลง, Example:กระผมเป็นพุทธศาสนิกชาวเอเซียคนเดียวที่พลัดเข้ามาอยู่สถานที่แห่งนี้, Thai Definition:หลงจาก
พลัดพราก
(v)be separated from, See Also:be parted from, Syn.พลัด, จาก, Example:เขามีความกดดันทางอารมณ์จากการที่พ่อแม่พี่น้องและลูกหลานต้องพลัดพรากจากกัน, Thai Definition:จากกันไป, แยกออกจากกันไป
แตกฉานซ่านเซ็น
(v)be separated, See Also:be scattered, be dispersed, Syn.แตกฉาน, กระจัดกระจาย, Ant.รวมกลุ่ม, Example:เพื่อนฝูงของเราแตกฉานซ่านเซ็นกันไปคนละทาง
แตกฝูง
(v)be separated from the herd, See Also:isolate, set apart, be disunited, break off from one's group, Syn.แตกพวก, แตกเหล่า, แตกพวกแตกคณะ, Example:ลูกเป็ดแตกฝูงวิ่งซุกหัวตามพุ่มหญ้าข้างทาง, Thai Definition:ปลีกตัวออกจากหมู่, มีความประพฤติหรือความเห็นผิดแผกไปจากหมู่
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จากกัน
[jāk kan] (v, exp) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from  FR: se quitter ; se séparer ; se diviser
ขาด
[khāt] (v) EN: be torn ; be cut off ; be separated ; be ripped ; be severed
เลิกรา
[loēkrā] (v) EN: fall off ; be separated  FR: se détacher
พลัด
[phlat] (v) EN: be separated (from) ; be parted (from) ; be lost ; get lost ; become lost  FR: se désunir ; se séparer
พลัดพราก
[phlatphrāk] (v) EN: be separated from ; be parted from  FR: être séparé ; être éloigné
ปราศจาก
[prātsajāk] (v) EN: be without ; be deprived of ; be rid of ; be separated from  FR: être dépourvu de ; être privé de
แตก
[taēk] (v) EN: be separated ; separate
แตกแยก
[taēkyaēk] (v) EN: split up ; become divided ; be separated ; be discordant ; be disunited  FR: se diviser; se désunir
แยก
[yaēk] (v) EN: separate ; split ; divide ; be separated ; spread apart ; part ; bisect  FR: dissocier ; séparer ; désunir ; diviser ; décomposer ; rompre ; se séparer
EDICT JP-EN Dictionary
離れる
[はなれる, hanareru](v1, vi) to be separated from; to leave; to go away; to be a long way off; (P)#11834[Add to Longdo]
開かる
[はだかる, hadakaru](v5r, vi) (1) (uk) to be separated; to be exposed; to be wide open; (2) (See 立ちはだかる) to stand with one's limbs apart (blocking the way)[Add to Longdo]
割ける
[さける, sakeru](v1) to be separated; to be divided[Add to Longdo]
死に別れる
[しにわかれる, shiniwakareru](v1, vi) to be separated by death[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer