Search result for

散り散り

(9 entries)
(0.0281 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -散り散り-, *散り散り*
Japanese-English: EDICT Dictionary
散り散り[ちりぢり, chiridiri] (adj-na,n) scattered; separated; dispersed [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Those who were not killed were scattered, I know not where.[JA] 助かった者も散り散り Born of Hope (2009)
We're scattered around the world in different cities.[JA] 今は 世界各地に散り散り Pound of Flesh (2010)
and so began the war, a war that ravaged our planet until it was consumed by death, and the cube was lost to the far reaches of space.[JA] そしてキューブは宇宙の彼方に 失われた 我々はキューブを見つけ、我々の世界の 再建を望みながら宇宙に散り散りになった すべての星、世界を探した... Transformers (2007)
Jaime captured, his armies scattered...[JA] ジェイミーが捕まり 彼の軍は散り散りになった... Fire and Blood (2011)
Isildur kept the ring. The line of kings is broken.[JA] イシルドゥアは指輪を放さず 王の血筋は散り散りになった The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
They're tired, dispersed.[JA] 彼らは疲弊し、散り散りになっている First of His Name (2014)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top