English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) แซงหน้า
(idm) มองไม่เห็นในระยะไกล (อาจมาจากหมอกหรือความมืด)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(prep) in front of, Example:กลุ่มผู้ชุมนุมพากันอดข้าวประท้วงอยู่ที่หน้ารัฐสภา
(v) run pass in front of (a car), See Also: drive a car past in front of another's car, Syn. ผ่านหน้า, Example:เด็กเล็กไม่ควรวิ่งตัดหน้ารถเพราะจะทำให้เกิดอุบัติเหตุได้, Thai Definition:ผ่านหน้าในระยะกระชั้นชิด
(adv) before, See Also: in front of, to somebody's face, in the presence of, Syn. ซึ่งๆ หน้า, เฉพาะหน้า, ต่อหน้าต่อตา, Ant. ลับหลัง, Example:โจรวิ่งราวกระเป๋าและกระโดดซ้อนท้ายจักรยานยนต์ควบหายไปต่อหน้าต่อตา
(adv) in public, See Also: before a big crowd, in front of other people, Syn. ต่อหน้าสาธารณะชน, Ant. ลับหลัง, Example:เขายืนตะโกนต่อหน้าธารกำนัล, Thai Definition:ตรงหน้าที่หมู่มากชุมนุมกันอยู่
(adv) before, See Also: in front of, in the presence of, before one's very eyes, in public eye, under the watchful, Syn. ต่อหน้า, ซึ่งๆ หน้า, เฉพาะหน้า, Ant. ลับหลัง, Example:คนร้ายกระโดดขึ้นซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์หนีไปต่อหน้าต่อตาตำรวจ
(pron) adverb used to emphasize the word which comes in front, See Also: a suffix stressing the importance of the proceeding word, Example:ถ้าเราจะรักษาคนไข้ เราต้องรักษาคนไข้ทั้งคน ไม่ใช่ให้ยาเพื่อรักษาอาการอย่างเดียว, Thai Definition:ใช้ประกอบท้ายคำหรือความ เพื่อเน้นให้เห็นความสำคัญของคำหรือความข้างหน้า
(n) small gable placed in front of the main one, Unit:ตัว, Thai Definition:หน้าบันขนาดเล็ก ใช้ประดับเป็นกระจัง
(adv) in front of the king or queen, Syn. ต่อหน้า, Example:ละครชุดนี้จะแสดงเฉพาะพระพักตร์, Notes:(ราชา)
(v) be seen, See Also: pass in front of one's eyes, Example:ในปีที่ผ่านมาละครส่วนใหญ่ที่ผ่านสายตาจะเป็นละครกุ๊กกิ๊กเบาสมอง เพื่อให้เข้ากับสภาพเศรษฐกิจที่ตึงเครียด, Thai Definition:เคยอ่าน เคยเห็น หรือประสบมาแล้ว
(adv) ahead of, See Also: in front of, Ant. ถดถอย, ล้าหลัง, Example:ความเจริญของญี่ปุ่นได้ก้าวล้ำหน้าไทยไปในเกือบทุกวิถีทาง, Thai Definition:อาการที่นำหน้าไป
(prep) in front of, See Also: in the face of, Syn. ข้างหน้า, Ant. หลัง, Example:เด็กนักเรียนยืนอยู่ตรงหน้าเสาธง
(v) be seen, See Also: pass in front of one's eyes, Example:ในปีที่ผ่านมาละครส่วนใหญ่ที่ผ่านสายตาจะเป็นละครกุ๊กกิ๊กเบาสมอง เพื่อให้เข้ากับสภาพเศรษฐกิจที่ตึงเครียด, Thai Definition:เคยอ่าน เคยเห็น หรือประสบมาแล้ว
(adv) ahead of, See Also: in front of, Ant. ถดถอย, ล้าหลัง, Example:ความเจริญของญี่ปุ่นได้ก้าวล้ำหน้าไทยไปในเกือบทุกวิถีทาง, Thai Definition:อาการที่นำหน้าไป
(pron) title used in front of girl or woman, Example:ฉันเลี้ยงแม่ทิพย์มาตั้งแต่เล็กเหมือนลูกของตัวเอง, Thai Definition:คำที่ผู้ใหญ่เรียกผู้หญิงที่มีอายุน้อยกว่าด้วยความสนิทสนมหรือรักใคร่เป็นต้น
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[beūang-nā] (adv) EN: in front ; in future
[chaphǿphraphak] (adv) EN: in front of the king/queen
[fan søn] (n, exp) EN: tooth growing in front/behind another tooth
[khāng-nā] (x) EN: in front ; front FR: devant ; en avant ; frontal
[lamnā] (adv) EN: ahead of ; in front of ; onward
[nā] (prep) EN: in front FR: devant
[tatnā] (v) EN: cut in front (of) ; pass in front ; cut s.o. out ; edge s.o. out ; get the jump on s.o.
[thing lutlui] (v, exp) EN: be way out in front ; leave far behind
[tønā] (adv) EN: before ; in front of ; to somebody's face ; in the presence of FR: devant ; en présence de ; en face de
[tønā thārakamnan] (adv) EN: in public ; before a big crowd ; in front of other people ; publicly ; openly FR: publiquement ; en public
[tønātøtā] (adv) EN: before ; in front of ; in the presence of ; before one's very eyes ; in public eye ; under the watchful eyes of the people FR: devant
[trong nā] (x) EN: in front (of) FR: en face ; droit devant
[yū dān nā khøng ...] (x) EN: in front of ... FR: devant ... ; se situer devant ... ; être à l'avant de ...
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in front
in front
in front
in front
in front
in front
in front
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
人前では
[ひとまえでは, hitomaedeha] TH: ต่อหน้าสาธารณะ
人前では
[ひとまえでは, hitomaedeha] EN: in front of people
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[まえ, mae] (n-adv, n-t, suf) (1) (See 前・ぜん) ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); (2) in front (of); before (e.g. the house); (3) head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; (4) in the presence of; (5) (See 人前・にんまえ) helping; portion; (6) privates; private parts; (P) #147
[えきまえ, ekimae] (n) in front of station; (P) #3106
[きまり, kimari] (n, adj-no) (1) rule; regulation; (2) settlement; conclusion; end; agreement; arrangement; (3) (See 御決まり) habit; custom; habitual way; (4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person; face; (5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute; (P) #4989
[すんぜん, sunzen] (n, suf) on the verge; on the brink; just in front of; just before; (P) #11195
[mamachari] (n) (See チャリ) ladies' bicycle (of a kind often used by housewives, usu. with a basket in front); granny bike
[いちのまつ, ichinomatsu] (n) closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)
[えきまえどおり, ekimaedoori] (n) street in front of station
[したまえ, shitamae] (n) (See 上前・1) part of the fabric that is tucked closest to the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono)
[ぎゃっこう, gyakkou] (n, adj-no) (abbr) (See 逆光線) backlighting; having a light source in front of the camera lens in photography
[さんのまつ, sannomatsu] (n) furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)
[じじゅ, jiju] (n) tragus (small cartilaginous flap in front of the external opening of the ear); tragi; antilobium
[あきさめぜんせん, akisamezensen] (n) autumn rain front; fall rain front
[しゅうりんぜんせん, shuurinzensen] (n) (obsc) (See 秋雨前線) autumn rain front; fall rain front
[とこみせ, tokomise] (n) booth or stall in front of a home
[あげぜん, agezen] (n) placing a meal in front of one
[うわまえ, uwamae] (n) (1) (See 下前) part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); (2) (See 上米・うわまい・1) percentage; commission
[じょうらんずもう, jouranzumou] (n) sumo match held in front of the Emperor
[うわひ, uwahi] (n) (obsc) (See 底翳) degenerative eye disorder caused by cloudiness in front of the pupil
[まっこう, makkou] (n) (1) directly opposite; right in front; (2) middle of the forehead; (3) helmet front; (P)
[まっこうから, makkoukara] (exp) right in front of; head-on; downright
[まっしょうめん, masshoumen] (n) directly opposite; right in front
[まんまえ, manmae] (adj-no, adv) right in front; just opposite; under the nose
[まむかい, mamukai] (n) face to face; facing; straight ahead; just in front of; directly opposite
[まむき, mamuki] (adj-na, n) earnest; singlehanded; face to face; straight ahead; just in front of
[ましょうめん, mashoumen] (n) directly opposite; right in front; (P)
[ひとまえでは, hitomaedeha] (exp) in front of people
[せんぽう(P);さきかた, senpou (P); sakikata] (n) (1) companion; other party (side); he; she; they; (2) destination; (3) person in front; (P)
[まえピン;マエピン, mae pin ; maepin] (n) (See ピント) focal point of a lens in front of the subject
[まえびらき, maebiraki] (n) open in front
[まえわれ, maeware] (adj-no) open in front
[たら, tara] (n) (1) (abbr) (See 多羅樹) palmyra; (2) (abbr) (See 多羅葉) lusterleaf holly; (3) patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)
[うちくびごくもん, uchikubigokumon] (n) beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
[だいしょうまえ, daishoumae] (n) (located in front of the 大鼓 and 小鼓 players) (See 大小・3) upstage center (in a noh play)
[じうたいざまえ, jiutaizamae] (n) (obsc) (See 地謡前) stage left (on a noh stage), in front of the chorus
[じうたいまえ, jiutaimae] (n) (See 地謡座) stage left (on a noh stage), in front of the chorus
[まちや;ちょうか(町家), machiya ; chouka ( machi ie )] (n) (1) townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; (2) tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
[にわづめ, niwadume] (n) { Buddh } waiting in front of a temple to be accepted for training (in Zen Buddhism)
[あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop
[にのまつ, ninomatsu] (n) middle pine tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)
[ねこだまし, nekodamashi] (n) slapping hands in front of opponent's face to confuse him (sumo)
[せおう(P);しょう, seou (P); shou] (v5u, vt) (1) to be burdened with; to take responsibility for; to carry on back or shoulder; (2) to have (something) in the background; to be in front (of something); (P)
[ばいうぜんせん, baiuzensen] (n) seasonal rain front
[さらしもの, sarashimono] (n) pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
[はんみ, hanmi] (n) stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)
[とびこみじさつ, tobikomijisatsu] (n) committing suicide by throwing oneself in front of an onrushing train
[はなのさき, hananosaki] (exp) (1) in front of your nose; right next to you; (2) tip of one's nose
[おもてかんばん, omotekanban] (n) sign out in front; front (for someone)
[ひらば, hiraba] (n) (1) flat ground; (2) (See 平土間・ひらどま) seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki); (3) multi-brand display area (in a shop)
[ひらどま, hiradoma] (n) seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki); pit; orchestra; parquet
[ぼぜん, bozen] (n) in front of a grave
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Vordermann { m }
person in front
vor jdm. glänzen wollen
to want to shine in front of sb.
vor { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | vor dem Haus stehen | vor das Haus gehen | kurz vor der Abzweigung | vor jdm. gehen | vor der Stadt | bis vor die Haustür
in front of; ahead of | to stand in front of the house | to go in front of the house | just before the turn-off | to go ahead of sb. | outside the town | right up to the front door
vorangegangen
walked in front
voreinander
one in front of the other
vorgelagert
in front of
vorn
in front
einer Jury vorspielen
to perform in front of a jury
Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
You can't see your hand in front of your face.
Wir haben es hautnah miterlebt.
It happened right in front of our eyes.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)