Search result for

寸前

(26 entries)
(0.2605 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -寸前-, *寸前*
Japanese-English: EDICT Dictionary
寸前[すんぜん, sunzen] (n,suf) on the verge; on the brink; just in front of; just before; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
The poor child was on the verge of starvation.かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
The poor cat was on the verge of starvation.かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The hikers were all but frozen when they were found.発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
His old car is on its last legs.彼の古い車はポンコツ寸前
A good idea came across her mind at the last moment.彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
She almost passed out.彼女は気絶寸前だった。
She was on the border of killing herself.彼女は自殺寸前だった。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I'll take the footlong... fully loaded.[JA] 俺のは30cm 発射寸前だけど? Deadpool (2016)
We are on the verge of launching our campaign against the humans and you disappear without explanation.[JA] 私たちは、これから人間どもと 戦おうとしている寸前に、 説明も無しに、姿を消した。 For the Girl Who Has Everything (2016)
It has almost melted.[JA] 気付いたら溶ける寸前 Du er over 18, sant? (2016)
Considering the city was on the brink of civil war,[JA] 内紛寸前であることを考えると The Door (2016)
You came... very close to dying.[JA] あなたは... 死ぬ寸前だった The Man in the Basement (2017)
- He was on the brink.[JA] - ヤツはテロ行為寸前だった The Covenant (2017)
It was so close.[JA] 寸前だった The Man in the Basement (2017)
Max Lord says he's very close to finding the source of the Myriad wave, and once he does, I'll have my mission.[JA] マックス・ロードが、 ミリアドの信号の発信源は、 見つかる寸前だって。 彼が見つけ次第、 私は、任務を実行するわ。 Better Angels (2016)
I was actually this close to getting married about 6 years ago.[JA] 6年前にゃ 結婚"寸前"まで Colossal (2016)
Those are hurtful words for the man who found you starving and near death.[JA] 変だな 餓死寸前だったのを 助けたのに Heart of Darkness (2016)
Much like Krypton, this planet is on the verge of ecological destruction.[JA] クリプトン星のように、 この星も生態学的な崩壊寸前 Myriad (2016)
Not so long ago, this city was ready to devour itself.[JA] そう遠くない昔 この街は自壊寸前だった No One (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
寸前[すんぜん, sunzen] unmittelbar_vor [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top