(ฟิด'เดิล) n. ซอ, ไวโอลิน -Id. -Phr. (play second fiddle (to) เชื่อฟัง, เป็นมือรองของ) . v. เล่นซอหรือไวโอลิน, ส่ายมือไปมาอย่างหลับหูหลับตา, เสียเวลา., See Also: fiddler n., Syn. dawdle

fiddle crab

ปูมีก้ามข้างหนึ่งที่ใหญ่มาก

fiddle-de-dee

interj. เหลวไหล!.

fiddlestick

n. หัวไวโอลิน, ความไม่มีอะไร

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

fiddle

(n) ซอ, ไวโอลิน

fiddle

(vi) สีซอ, สีไวโอลิน

fiddler

(n) คนสีไวโอลิน, คนสีซอ

fiddlestick

(n) สายซอ, หัวไวโอลิน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

crozier; fiddlehead

ใบอ่อนม้วน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]

fiddlehead; crozier

ใบอ่อนม้วน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

มือรอง

(n) second fiddle, Example:ถึงแม้จะหัวหน้าพรรคจะมีปัญหาถึงขึ้นถูกปลดจากตำแหน่ง แต่ก็ยังมีมือรองที่พร้อมจะขึ้นรับตำแหน่งแทน, Thai Definition:ความสามารถเป็นรอง

คันชัก

(n) violin bow, See Also: fiddle bow, violin bridge, Example:ป๊อกมือไวโอลินลากคันชักให้เสียงดนตรีหวานเศร้าแทรกซึ้งเข้าไปในความสงัดของราตรี, Unit:คัน, Thai Definition:ไม้สีซอ

สีซอ

(v) fiddle, See Also: twiddle, play, Syn. ชักซอ, Example:เขาจะเห็นตานั่งสูบยาเส้น พร้อมกับสีซอยามตะวันใกล้ลับยอดยาง, Thai Definition:เล่นซอให้เกิดเสียงตามโน้ต

ทวน

(n) lance, See Also: gold-smith's holder, collet, end-piece of a Thai fiddle, Ant. เล่ม, Example:นักรบโบราณจะใส่เสื้อเกราะ และถือทวน, Thai Definition:อาวุธชนิดหนึ่งคล้ายหอก แต่เรียวเล็กและเบากว่า ด้ามยาวมาก

ซอด้วง

(n) treble fiddle, See Also: soprano fiddle, Example:ลูกสาวของเขาเรียนซอด้วง ส่วนลูกชายเรียนระนาดเอก, Unit:คัน, Thai Definition:ชื่อเครื่องดนตรีประเภทซอ สำหรับสี ในพวกเครื่องสายหรือมโหรี มีคันชักสีให้ดัง

ซอ

(n) fiddle, See Also: bamboo stump, bamboo clump, violin, Example:เขาถนัดเล่นเครื่องดนตรีประเภทซอมากที่สุด, Unit:คัน, Thai Definition: ชื่อเครื่องดนตรีพวกหนึ่งสำหรับสี ในพวกเครื่องสายหรือมโหรี มีคันชักสีให้ดัง มีหลายชนิด เช่น ซออู้, ซอด้วง, ซอสามสาย

ซอสามสาย

(n) three-stringed fiddle, Example:อุดมสีซอสามสายได้ไพเราะเพราะพริ้ง, Unit:คัน, Thai Definition: ชื่อเครื่องดนตรีประเภทซอ สำหรับสี ในพวกเครื่องสายหรือมโหรี มีคันชักสีให้ดัง

ก้ามดาบ

(n) fiddler crab, See Also: Uca dussumieri, Syn. ปูก้ามดาบ, Example:เธอจับปูก้ามดาบได้, Unit:ตัว, Thai Definition:ชื่อปูที่มีขนาดเล็ก

ด้วง

(n) Thai two-stringed bamboo fiddle, See Also: two-stringed violin body of which is made of a bamboo joint with a bow attached, Syn. ซอด้วง, Ant. คัน, Example:เธอเล่นซอด้วงได้ไพเราะมาก, Thai Definition:ชื่อซอชนิดหนึ่ง มีกระบอกมักทำด้วยไม้เนื้อแข็ง มีลักษณะคล้ายด้วงดักสัตว์ ใช้หนังหรือกระดาษหลายๆ ชั้นปิดด้านหนึ่ง มีสาย 2 สายขนาดค่อนข้างเล็กเพื่อให้มีเสียงสูงในเวลาสี

ดุกดิก

(v) move, See Also: fidget, squirm, fiddle, wiggle, move about restlessly, Syn. หยุกหยิก, กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, Ant. นิ่ง, สงบ, Example:ดุอย่าดุกดิกขณะที่ฉันทำแผลให้คุณ, Thai Definition:อาการที่ขยับไปขยับมาไม่อยู่นิ่งๆ, ยักไปยักมา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชักซอ

[chaksø] (v) EN: fiddle

ด้วง

[duang = dūang] (n) EN: Thai two-string fiddle FR: violon thaï à deux cordes [ m ]

ดุกดิก

[dukdik] (v) EN: move; fidget ; squirm ; fiddle ; wiggle ; move about restlessly FR: frétiller ; remuer

ก้ามดาบ

[kāmadāp] (n) EN: fiddler crab

มือรอง

[meūrøng] (n) EN: second fiddle

สีซอ

[sī sø] (x) EN: play the fiddle ; fiddle FR: jouer d'un instrument à cordes ; jouer du violon

ซอ

[sø] (n) EN: fiddle ; violin FR: violon [ m ] ; violon traditionnel [ m ] ; pandore [ m ]

ซอด้วง

[sø duang] (n, exp) EN: treble fiddle FR: violon soprano [ m ]

ซอสามสาย

[sø sām sāi] (n, exp) EN: traditional fiddle with three strings FR: violon traditionnel à trois cordes [ m ]

ซออู

[sø-ū] (n, exp) EN: alto fiddle ; saw-u FR: violon alto [ m ]

ทวน

[thūan] (n) EN: spear ; lance; gold-smith's holder; collet; end-piece of a Thai fiddle FR: lance [ f ] pique [ f ] ; hallebarde [ f ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

fiddle

He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.

fiddle

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

fiddle

You're certainly looking fit as a fiddle today.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

bass fiddle

(n) largest and lowest member of the violin family, Syn. bass viol, double bass, string bass, bull fiddle, contrabass

fiddle

(v) avoid (one's assigned duties), Syn. shrink from, shirk, goldbrick, Example:The derelict soldier shirked his duties

fiddle

(v) commit fraud and steal from one's employer, Example:We found out that she had been fiddling for years

fiddle

(v) play the violin or fiddle

fiddle

(v) play on a violin, Example:Zuckerman fiddled that song very nicely

fiddleneck

(n) hairy annual of California to Mexico with crowded cymes of small blue to lilac or mauve flowers, Syn. Phacelia tanacetifolia

fiddler crab

(n) burrowing crab of American coastal regions having one claw much enlarged in the male

fiddlestick

(n) a bow used in playing the violin, Syn. violin bow

large-flowered fiddleneck

(n) annual of the western United States having large coiled flower spikes; a threatened species, Syn. Amsinckia grandiflora

second fiddle

(n) someone who serves in a subordinate capacity or plays a secondary role, Syn. second banana

second fiddle

(n) a secondary role or function, Example:he hated to play second fiddle to anyone

balderdash

(n) trivial nonsense, Syn. fiddle-faddle, piffle

cinnamon fern

(n) New World fern having woolly cinnamon-colored spore-bearing fronds in early spring later surrounded by green fronds; the early uncurling fronds are edible, Syn. fiddlehead, Osmunda cinnamonea, fiddlehead fern

ostrich fern

(n) tall fern of northern temperate regions having graceful arched fronds and sporophylls resembling ostrich plumes, Syn. fiddlehead, Pteretis struthiopteris, shuttlecock fern, Onoclea struthiopteris, Matteuccia struthiopteris

pandurate

(adj) (of a leaf shape) having rounded ends and a contracted center, Syn. panduriform, fiddle-shaped

tamper

(v) play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly, Syn. fiddle, monkey, Example:Someone tampered with the documents on my desk; The reporter fiddle with the facts

tinker

(v) try to fix or mend, Syn. fiddle, Example:Can you tinker with the T.V. set--it's not working right; She always fiddles with her van on the weekend

tinkerer

(n) an unskilled person who tries to fix or mend, Syn. fiddler

toy

(v) manipulate manually or in one's mind or imagination, See Also: toy with, Syn. fiddle, diddle, play, Example:She played nervously with her wedding ring; Don't fiddle with the screws; He played with the idea of running for the Senate

twiddle

(v) manipulate, as in a nervous or unconscious manner, Syn. fiddle with, Example:He twiddled his thumbs while waiting for the interview

twiddler

(n) someone who manipulates in a nervous or unconscious manner, Syn. fiddler

violin

(n) bowed stringed instrument that is the highest member of the violin family; this instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow, Syn. fiddle

violinist

(n) a musician who plays the violin, Syn. fiddler

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Fiddle

n. [ OE. fidele, fithele, AS. fiðele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fiðla, and perh. to E. viol. Cf. Viol. ] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [ 1913 Webster ]

2. (Bot.) A kind of dock (Rumex pulcher) with fiddle-shaped leaves; -- called also fiddle dock. [ 1913 Webster ]

3. (Naut.) A rack or frame of bars connected by strings, to keep table furniture in place on the cabin table in bad weather. Ham. Nav. Encyc. [ 1913 Webster ]

Fiddle beetle (Zool.), a Japanese carabid beetle (Damaster blaptoides); -- so called from the form of the body. --
Fiddle block (Naut.), a long tackle block having two sheaves of different diameters in the same plane, instead of side by side as in a common double block. Knight. --
Fiddle bow, fiddlestick. --
Fiddle fish (Zool.), the angel fish. --
Fiddle head, See fiddle head in the vocabulary. --
Fiddle pattern, a form of the handles of spoons, forks, etc., somewhat like a violin. --
Scotch fiddle, the itch. (Low) --
To play first fiddle, or
To play second fiddle, to take a leading or a subordinate part. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]

Fiddle

v. i. [ imp. & p. p. Fiddled p. pr. & vb. n. Fiddling ] 1. To play on a fiddle. [ 1913 Webster ]

Themistocles . . . said he could not fiddle, but he could make a small town a great city. Bacon. [ 1913 Webster ]

2. To keep the hands and fingers actively moving as a fiddler does; to move the hands and fingers restlessy or in busy idleness; to trifle. [ 1913 Webster ]

Talking, and fiddling with their hats and feathers. Pepys. [ 1913 Webster ]

Fiddle

v. t. To play (a tune) on a fiddle. [ 1913 Webster ]

fiddledeedee

interj. An exclamatory word or phrase, equivalent to nonsense! [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]

fiddle-faddle

n. A trifle; trifling talk; nonsense. [ Colloq. ] Spectator. [ 1913 Webster ]

fiddle-faddle

v. i. To talk nonsense. [ Colloq. ] Ford. [ 1913 Webster ]

fiddlehead

n. 1. any of several tall ferns of northern temperate regions having graceful arched fronds and sporophylls resembling ostrich plumes.
Syn. -- ostrich fern, shuttlecock fern, Matteuccia struthiopteris, Pteretis struthiopteris, Onoclea struthiopteris. [ WordNet 1.5 ]

2. New World fern (Osmunda cinnamonea) having woolly cinnamon-colored spore-bearing fronds in early spring later surrounded by green fronds, called also fiddlehead fern; the early uncurling fronds are edible, and sometimes considered as a vegetable delicacy.
Syn. -- cinnamon fern, fiddlehead fern, Osmunda cinnamonea. [ WordNet 1.5 ]

3. (Naut.) an ornament on a ship's bow, curved like the volute or scroll at the head of a violin. Sometimes it serves the function of a billhead. [ 1913 Webster +PJC ]

fiddleneck

n. hairy annual plant (Phacelia tanacetifolia) of California to Mexico with crowded cymes of small blue to lilac or mauve flowers.
Syn. -- Phacelia tanacetifolia. [ WordNet 1.5 ]

Fiddler

n. [ AS. fiðelere. ] 1. One who plays on a fiddle or violin. [ 1913 Webster ]

2. (Zool.) A burrowing crab of the genus Gelasimus, of many species. The male has one claw very much enlarged, and often holds it in a position similar to that in which a musician holds a fiddle, hence the name; -- called also fiddler crab, calling crab, soldier crab, and fighting crab. [ 1913 Webster ]

3. (Zool.) The common European sandpiper (Tringoides hypoleucus); -- so called because it continually oscillates its body. [ 1913 Webster ]

Fiddler crab. (Zool.) See Fiddler, n., 2. [ 1913 Webster ]

Fiddle-shaped

a. (Bot.) Inversely ovate, with a deep hollow on each side. Gray. [ 1913 Webster ]

fiddle-shaped

adj. shaped like a fiddle; -- of a leaf shape.
Syn. -- pandurate, panduriform. [ WordNet 1.5 ]

Fiddlestick

n. The bow, strung with horsehair, used in playing the fiddle; a fiddle bow. [ 1913 Webster ]

Fiddlestring

n. One of the catgut strings of a fiddle. [ 1913 Webster ]

Fiddlewood

n. [ Corrupted fr. F. bois-fidèle, lit., faithful wood; -- so called from its durability. ] The wood of several West Indian trees, mostly of the genus Citharexylum. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

配角

[配角, pèi jué] supporting role (in play, film etc); minor role; to play a secondary role (in business etc); to play second fiddle #14734

小提琴

[小提琴, xiǎo tí qín] fiddle; violin #16063

二胡

[二胡, èr hú] Erhu; Chinese 2-string fiddle; alto fiddle #23656

摆弄

[摆弄 / 擺弄, bǎi nòng] move back and forth; fiddle with #25267

乱动

[乱动 / 亂動, luàn dòng] to fiddle with; to tamper with; to meddle with; to move randomly; to flail about #36368

捣鼓

[捣鼓 / 搗鼓, dǎo gu] to fiddle with sth; to trade with sth #45950

拨弄

[拨弄 / 撥弄, bō nòng] to move to and fro (with hand, foot, stick etc); to fiddle with; to stir up #46861

甘拜下风

[甘拜下风 / 甘拜下風, gān bài xià fēng] to step down gracefully (humble expression); to concede defeat; to play second fiddle #54367

胡琴

[胡琴, hú qin] huqin; family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring #65389

京胡

[京胡, jīng hú] Jinghu, a smaller higher pitched Erhu 二胡 (two-stringed fiddle) used to accompany Chinese opera; also called 京二胡, See Also: 二胡, 京二胡 #81597

搬弄

[搬弄, bān nòng] move sth; about; fiddle with; show off; display #81993

京二胡

[京二胡, jīng èr hú] Jing'erhu, a two-stringed fiddle intermediate in size and pitch between the Jinghu 京胡 and Erhu 二胡, used to accompany Chinese opera; also called 京胡, See Also: 京胡, 二胡

小提琴手

[小提琴手, xiǎo tí qín shǒu] violinist; fiddler

胡琴儿

[胡琴儿 / 胡琴兒, hú qín er] family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

操作

[そうさ, sousa] (n) (1) operation; management; processing; (2) manipulating to one's benefit; (vs) (3) to operate; (4) to manipulate; to fiddle (e.g. the books); (P) #1644

いじくり回す;弄くり回す;弄くりまわす

[いじくりまわす, ijikurimawasu] (v5s) (uk) (See いじり回す) to fiddle with; to monkey around with

もて遊ぶ;玩ぶ;弄ぶ;翫ぶ

[もてあそぶ, moteasobu] (v5b, vt) (1) (uk) to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; (2) to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; (3) to do with something as one pleases; (4) to appreciate

ソーサームサーイ

[so-sa-musa-i] (n) saw sam sai (three-stringed Thai fiddle) (tha

フィドル;フィーデル

[fidoru ; fi-deru] (n) fiddle

後塵

[こうじん, koujin] (n) second fiddle; tracked powder; second class

随従

[ずいじゅう, zuijuu] (n, vs) following the lead of; playing second fiddle to; follower

潮招き;潮招;望潮

[しおまねき;シオマネキ, shiomaneki ; shiomaneki] (n) (uk) fiddler crab (esp. species Uca arcuata)

捻くる;拈くる

[ひねくる, hinekuru] (v5r, vt) to twirl; to spin; to fiddle with; to change wording