[杯酒释兵权 / 杯酒釋兵權, bēi jiǔ shì bīng quán] to dismiss military hierarchy using wine cups; cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces, See Also: 宋太祖

欧洲杯

[欧洲杯 / 歐洲杯, Ōu zhōu bēi] European cup (e.g. soccer)

圣杯

[圣杯 / 聖杯, shèng bēi] Holy Grail

莱德杯

[莱德杯 / 萊德杯, Lái dé bēi] the Ryder Cup (US and Europe golf team competition)

苏迪曼杯

[苏迪曼杯 / 蘇迪曼杯, Sū dí màn bēi] Sudirman cup (world badminton team competition)

高脚杯

[高脚杯 / 高腳杯, gāo jiǎo bēi] goblet

Japanese-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved JP-TH

精一杯

[せいいっぱい, seiippai] (adj, adv) ทำอย่างเต็มที่ เต็มความสามารถ

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

杯(P);盃;巵;盞;坏;酒盃(iK)

[さかずき(P);さかづき;うき(盞), sakazuki (P); sakaduki ; uki ( sakazuki )] (n) sake cup; cup for alcoholic beverages; (P) #1247

杯;盃

[はい;はた(杯)(ok), hai ; hata ( hai )(ok)] (n) (1) (はい only) sake cup; cup for alcoholic beverages; (suf, ctr) (2) counter for cupfuls; (3) (はい only) counter for ships, octopuses and squid #1247

天皇杯

[てんのうはい, tennouhai] (n) Emperor's trophy #10077

乾杯(P);乾盃(oK)

[かんぱい, kanpai] (n, vs) (1) toast; drink (in celebration or in honor of something); (2) drinking one's glass dry; (int) (3) cheers; (P) #18965

Ｗ杯

[ワールドカップ(P);ダブルはい, wa-rudokappu (P); daburu hai] (n) World Cup (soccer); (P)

ちょっと一杯

[ちょっといっぱい, chottoippai] (exp) let's have a quick drink

デ杯

[デはい, de hai] (n) Davis Cup

一杯

[いっぱい, ippai] (adj-na, adv, n, adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.); a drink (i.e. an alcoholic beverage); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv, adj-no, adj-na) (4) (uk) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf, n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; (P)

一杯一杯

[いっぱいいっぱい, ippaiippai] (adj-na, n-adv, n) (1) one cup after another; cup by cup; (2) to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; the best one can do; breaking even

一杯飲み屋;一杯飲屋;一杯呑屋

[いっぱいのみや, ippainomiya] (n) cheap drinking spot (pub, tavern, etc.)

一杯機嫌

[いっぱいきげん, ippaikigen] (n, adj-no) slight intoxication

一杯食う

[いっぱいくう, ippaikuu] (exp, v5u) to be deceived

一杯食わされる

[いっぱいくわされる, ippaikuwasareru] (exp, v1) to be taken in; to be duped; to be deceived

一杯食わす

[いっぱいくわす, ippaikuwasu] (v5s) to play a trick on

玉杯

[ぎょくはい, gyokuhai] (n) jade cup

金杯;金盃

[きんぱい, kinpai] (n) gold cup; gilded cup; goblet

銀杯(P);銀盃

[ぎんぱい, ginpai] (n) silver cup; (P)

苦杯

[くはい, kuhai] (n) bitter experience (ordeal)

駆け付け三杯

[かけつけさんばい, kaketsukesanbai] (n) three cups of sake which latecomers to a party are made to drink

君の瞳に乾杯

[きみのひとみにかんぱい, kiminohitominikanpai] (exp) (id) (from the movie Casablanca) Here's looking at you, kid; Here's cheers to your eyes

献杯;献盃

[けんぱい, kenpai] (n, vs) offering a drink

元気一杯;元気いっぱい

[げんきいっぱい, genkiippai] (adj-na, adv, n) brimming with health (vigor); full of vitality; full of health

三杯酢

[さんばいず, sanbaizu] (n) (See 合わせ酢) vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions

賜杯

[しはい, shihai] (n) Emperor's cup; trophy given by the Emperor; (P)

手一杯;手いっぱい

[ていっぱい, teippai] (adj-na, n) having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

酒杯;酒盃(oK)

[しゅはい, shuhai] (n) sake cup; wine cup

祝杯

[しゅくはい, shukuhai] (n) toast; congratulatory cup; (P)

賞杯

[しょうはい, shouhai] (n) trophy; prize cup

水杯;水盃

[みずさかずき, mizusakazuki] (n) farewell cups of water

精一杯(P);精いっぱい

[せいいっぱい, seiippai] (n-adv) with all one's might; (P)

聖杯

[せいはい, seihai] (n) chalice; Holy Grail

組み杯;組み盃

[くみさかずき, kumisakazuki] (n) a nest of sake cups

大杯;大盃

[たいはい, taihai] (n) large cup

天皇賜杯

[てんのうしはい, tennoushihai] (n) Emperor's Cup; trophy given to sumo tournament winners

天杯;天盃

[てんぱい, tenpai] (n) emperor's gift cup

毒杯

[どくはい, dokuhai] (n) cup of poisoned alcohol

二杯酢

[にはいず, nihaizu] (n) (See 合わせ酢) vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions

納杯

[のうはい, nouhai] (n) last cup (at a banquet)

杯を干す

[さかずきをほす, sakazukiwohosu] (exp, v5s) to drink the cup dry

杯を差す

[さかずきをさす, sakazukiwosasu] (exp, v5s) to offer a cup (of sake)

杯を重ねる

[はいをかさねる, haiwokasaneru] (exp, v1) to have one cup of sake after another

杯事

[さかずきごと, sakazukigoto] (n) pledge made over winecups; exchange of nuptial cups

杯洗

[はいせん, haisen] (n) small vessel or bowl in which sake cups are rinsed

杯洗い

[さかずきあらい, sakazukiarai] (n) (See 杯洗) small vessel or bowl in which sake cups are rinsed

杯盤

[はいばん, haiban] (n) glasses and plates

杯盤狼藉

[はいばんろうぜき(uK), haibanrouzeki (uK)] (adj-t, adv-to) (arch) glasses and plates being scattered about after a party or banquet; articles lying about in a jumble

罰杯

[ばっぱい, bappai] (n) alcohol which must be drunk as a penalty

腹一杯(P);腹いっぱい

[はらいっぱい, haraippai] (adv, n) bellyful; full stomach; to one's heart's content; (P)

別杯;別盃

[べっぱい, beppai] (n) farewell cup; farewell dinner

返杯;返盃

[へんぱい, henpai] (n, vs) offering a cup (of sake) in return

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

デ杯

[ではい, dehai] Davis_Pokal

デ杯戦