Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

115 ผลลัพธ์ สำหรับ

เมินเฉย

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เมินเฉย, -เมินเฉย-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เมินเฉย

(v)pay no attention, See Also:overlook deliberately, ignore, set brush, set aside, Syn.เฉยเมย, เพิกเฉย, เฉย, เฉยชา, เย็นชา, เมิน, ละเลย, Example:หากหัวหน้ายังเมินเฉยอยู่ปัญหาคงจะเพิ่มความซับซ้อนมากขึ้น, Thai Definition:แสดงอาการเป็นปกติไม่สนใจไยดีต่อสิ่งหรือเหตุการณ์ที่ประสบ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เมินเฉย

ก. ไม่สนใจใยดี.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Now we can ignore each other in peace.

ตอนนี้เราก็ทำเมินเฉย/ใส่กันและกันได้อย่างสงบสุขแล้วAmerican History X (1998)

Our kingdom can no longer afford to turn a blind eye to these disreputable witches and wizards.

อาณาจักรของเราไม่อาจเมินเฉยต่อพ่อมด แม่มดที่เสื่อมเสียได้อีกต่อไปHowl's Moving Castle (2004)

AND WE DO OUR BEST TO IGNORE THEM.

สิ่งที่ทำได้ดีที่สุดคือเมินเฉยใส่ซะIf There's Anything I Can't Stand (2007)

How can he ignore us like that?

เขาเมินเฉยพวกเราแบบนั้นได้อย่างไร?Lee San, Wind of the Palace (2007)

Boss gets to ignore...

เจ้านายเมินเฉยได้Dying Changes Everything (2008)

At the moment, he's completely ignoring Baegeuk, and practically ruling the place.

เขาเมินเฉยต่อแบกิอุคและกฎของเมืองThe Kingdom of the Winds (2008)

Do I ignore you? No. So please don't ignore me.

ป้าเคยเมินเฉยกะแกรึเปล่า ไม่ เพราะงั้นอย่าเมินเฉยกะป้าNowhere Boy (2009)

I mean, when she called, how could we resist? Yeah. Th-Thank you guys so much.

ฉันหมายถึง ตอนที่เธอโทรหา จะให้เราเมินเฉยได้ยังไง ขอบคุณพวกพี่มากๆเลยThe Grandfather: Part II (2009)

I don't mean to sound callous, but from what I know of your father...

ฉันไม่ได้หมายถึงว่า ฟังๆไปแล้วจะรู้ัสึกเมินเฉย ในสิ่งที่คุณได้รู้ จากพ่อของคุณเอง... .Grey Matters (2009)

You've been defending her all day and ignoring me.

เธอคอยแก้ตัวให้แม่ฉันตลอด และ เมินเฉยใส่ฉันThe Treasure of Serena Madre (2009)

Of the controversy and emotion that exists

ไม่มีใครเมินเฉยกับข้อโต้เถียง...You Don't Know Jack (2010)

The legislature and the supreme court. Moreover, you've defied your own medical profession.

คุณเมินเฉยและท้าทายสภานิติบัญญัติและศาลสูงYou Don't Know Jack (2010)

That exists and flourishes Because of the strength of our legal system.

...เกี่ยวกับการเมินเฉยของคุณต่อสังคม ที่คงอยู่ได้อย่างมั่นคง...You Don't Know Jack (2010)

Because of this, I am imposing

...ว่าจะเมินเฉยต่อกฎหมายของรัฐมิชิแกนYou Don't Know Jack (2010)

Ignoring it isn't helping anyone.

การเมินเฉยมันไม่ได้ช่วยใครเลยนะHuman (2010)

Are you so thick that this fact was ignored?

ท่านโง่เหรอ ทำเป็นเมินเฉยความจริงThe Thing in the Pit (2010)

But it all starts here, and you can't be reckless about it.

แต่ก็ทั้งหมดเริ่มต้นกันที่นี่ และหลานไม่อาจเมินเฉย กับที่นี่ไปได้Polly Wants a Crack at Her (2010)

Army left him high and dry.

- ทางกองทัพเมินเฉยไม่ให้ความช่วยเหลือเขาEpisode #1.2 (2010)

Went right back to ignoring you.

ก็กลับไปเมินเฉยกับแม่Plan B (2010)

If Gae In knows why you moved into Sanggojae, do you think she'll overlook it?

ถ้าเกอินรู้ว่าทำไมนายถึงย้ายเข้าไปในซังโกแจ นายคิดว่าเธอจะเมินเฉยอย่างนั้นหรอ?Personal Taste (2010)

I told you I'm not the type of person that can be ignored!

ฉันบอกแล้วไง ฉันไม่ใช่คนที่ถูกเมินเฉยได้นะEpisode #1.13 (2010)

But instead of mercy, I was met with silence.

แทนที่จะปรานี ข้าเจอแต่ความเมินเฉยImmortals (2011)

Yeah, Lynette, you did a great job ignoring what he asked for.

ใช่ , เลนเน็ทท , เธอทำงานได้เยี่ยม โดยเมินเฉยต่อสิ่งที่เค้าต้องการI'll Swallow Poison on Sunday (2011)

For something and have everyone, even your friends, ignore you.

ถูกทุกคน กระทั่งคนที่เป็นเพื่อนเมินเฉยใส่A Night of Neglect (2011)

But God ignored them.

แต่พระเจ้ากลับเมินเฉยStowaway (2011)

Ignore their guns.

เมินเฉยต่อปืนของพวกเค้าFace Off (2011)

Ignore their ignorance.

เมินเฉยต่อความเขลาของพวกเค้าFace Off (2011)

You have a responsibility that you cannot ignore.

หลานมีความรับผิดชอบ ที่จะทำเมินเฉยไม่ได้Bears Will Be Bears (2011)

I couldn't ignore it if I tried.

ผมเมินเฉยมันไม่ได้ ถึงผมจะพยายามBears Will Be Bears (2011)

The veneer of impenetrability.

ใบหน้าที่เมินเฉยThe Penelope Papers (2011)

Trick...we'd be fools to ignore this opportunity.

ทริค เราโง่มากนะที่เมินเฉย กับโอกาสนี้Lachlan's Gambit (2012)

Is all I have left, you have absolutely no idea, absolutely no idea... what you're asking me to ignore here.

นี่คืออย่างเดียวที่เหลืออยู่ คุณไม่รู้หรอก ไม่รู้หรอกว่า คุณกำลังขอให้ผมเมินเฉยอะไรLachlan's Gambit (2012)

Family and friends kidnapped and murdered the law stood by.

ครอบครัวกับเพื่อนฝูง ถูกลักพาตัวและถูกฆ่า โดยที่กฎหมายเมินเฉยEpisode #1.3 (2012)

Or simply indifferent.

หรือเมินเฉยต่อกันIs This What You Call Love? (2012)

Old enough to be wary of dismissing other people's beliefs.

แก่มากพอที่จะระมัดระวังและไม่เมินเฉย ต่อความเชื่อของผู้อื่นThe Disir (2012)

You know, oftentimes when a stalker's advances are completely ignored, their erotomanic fantasies will be diverted to a more receptive target.

รู้ไหม บ่อยครั้งที่เมื่อพวกสะกดรอย โดนเมินเฉยอย่างสิ้นเชิง จินตนาการอันบ้าคลั่งของพวกเขา จะหันเหมาเป็นการอยากสัมผัสเหยื่อแทนThe Lesson (2012)

"But you are fortunate in your ignorance,

แต่คุณโชคดี ที่คุณเมินเฉยKill Your Darlings (2013)

Yeah. I can't exactly see him turning the other cheek.

ใช่ ผมไม่เคยเห็นเขาเป๊ะๆ เมินเฉยต่อคำดูถูกBuried (2013)

Oh, well, that's because, as always, the wife is the source of the issue, leaving the husband blissfully ignorant of the mess he'll have to answer for.

โอ้ ก็เพราะว่า ตลอดมา ภรรยาคือสาเหตุ ของเรื่องทั้งหมด ปล่อยสามีไป เมินเฉยอย่างเป็นสุขSacrifice (2013)

Kayla ignored me, pretended like I wasn't even there.

เคย์ล่าเมินเฉยกับผม ทำเหมือนผมไม่ได้อยู่ตรงนั้นด้วยThe Gathering (2013)

Do you think your dad would still put himself on the line for your mom if she really needed it?

เธอคิดว่าพ่อของเธอจะยังคงเมินเฉย เเม่ของเธอเมื่อหล่อนต้องการจริงๆ น่ะเหรอ?Gamma Zeta Die! (2013)

I put those checks and balances in place, then ignored them.

ผมเมินเฉยต่อความเหมาะสม และลืมมันทิ้งHassun (2014)

But they will be no longer so easy to turn away.

แต่พวกเขาจะไม่สามารถ เมินเฉยได้อีกต่อไปThe Grey Hat (2014)

But we can't just ignore it.

แต่เราไม่สามารถจะเมินเฉยได้Episode #1.6 (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เมินเฉย

[moēn choēi] (v, exp) EN: pay no attention ; overlook deliberately ; ignore ; set brush ; set aside ; be indifferent FR: être indifférent

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

dismiss

(vt)ไม่สนใจ, See Also:เมินเฉย, มองข้าม, Syn.ignore, overlook, Ant.heed, regard

get the brush-off

(idm)ถูกเมิน (คำไม่เป็นทางการ), See Also:โดนเมินเฉย, โดนทำมึนตึง

get the go-by

(idm)โดนมองข้าม, See Also:ถูกเมิน, โดนเมินเฉย

turn the other cheek

(idm)เมินเฉยต่อคำดูถูก, See Also:ไม่สนใจคำสบประมาท

impersonal

(adj)ที่ไม่ให้ความสำคัญ, See Also:ที่เมินเฉย, Syn.cold, indifferent

insouciance

(n)ความไม่สนใจ, See Also:ความเมินเฉย, ความไม่แยแส, ความไร้กังวล

listless

(adj)ไม่มีชีวิตชีวา, See Also:ไม่ร่าเริง, ไม่สนุกสนาน, ไม่กระตือรือร้น, เฉื่อยชา, เซื่องซึม, ไม่เอาใจใส่, เมินเฉย, Syn.apathetic, lethargic, unenergetic, Ant.energetic

nonchalance

(n)ความเมินเฉย, See Also:ความไม่ใส่ใจ, ความไม่แยแส, Syn.apathy, indifference, unconcern

nonchalant

(adj)ซึ่งเมินเฉย, See Also:ซึ่งไม่ใส่ใจ, ซึ่งไม่แยแส, Syn.unconcerned, insouciant, Ant.enthusiastic, serious

nonchalantly

(adv)อย่างเมินเฉย

offish

(adj)ที่ไม่เป็นมิตร (คำไม่เป็นทางการ), See Also:เมินเฉย, Syn.standoffish, aloof

overlook

(vt)เมินเฉย, See Also:ละเลย, เพิกเฉย, ไม่เอาใจใส่, Syn.ignore, disregard, Ant.regard, heed

phlegmatical

(adj)เฉื่อยชา, See Also:ไร้อารมณ์, เนือย, ชาเย็น, เมินเฉย, Syn.apathetic, stolid, passionless

remote

(adj)ห่างเหิน, See Also:เมินเฉย, Syn.aloof, cold, uncommunicative

cold shoulder

(sl)อาการเมินเฉย, See Also:อาการไม่ใส่ใจ, Syn.the cold shoulder

the cold shoulder

(sl)อาการเมินเฉย, See Also:อาการไม่ใส่ใจ, Syn.cold shoulder

turn a cold shoulder to

(idm)แสร้งทำเมินเฉย, See Also:เมิน, ไม่แยแส

unconcern

(n)ความไม่สนใจ, See Also:ความเมินเฉย

unconcerned

(adj)ไม่สนใจ, See Also:เมินเฉย, ไม่ใส่ใจ, Syn.detached, uninterested, Ant.interested

unmindful

(adj)ซึ่งไม่เอาใจใส่, See Also:ไม่สนใจ, เมินเฉย, Syn.unaware, Ant.careful

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

blench

(เบลนชฺ) { blenched, blenching, blenches } vt. หดตัว, ถอยหลัง vi. เมินเฉย vi., vt. ทำให้ขาว, สีตก, ทำให้ซีด, Syn.blanch, shrink

blink

(บลิงคฺ) vi., vt. กะพริบตา, หยีตา, เมินเฉย, ส่องแสงเป็นระยะ, ให้สัญญาณไฟกะพริบ -n. การกะพริบตา, การมองแวบเดียว, แสงริบหรี่ -Phr. (on the blinkใช้การไม่ได้ ต้องการซ่อมแซม)

callous

(แคล'ลัส) adj. แข็ง, ด้าน, ไม่รู้สึก, ไม่สนใจ, เมินเฉย, ตายด้าน, ไม่เห็นอกเห็นใจ

chilliness

(ชิล'ลิเนส) n. ความเมินเฉย, ความเย็นชา, ความไม่เป็นมิตร

cold fish

ผู้ที่ชอบเก็บเนื้อเก็บตัว, ผู้ที่เมินเฉย

cold shoulder

n. ความเย็นชา, กิริยาเมินเฉย

disinterested

adj. ไม่มีผลประโยชน์ส่วนตัว, ไม่สนใจ, เมินเฉย, Syn.impartial, indifferent

easiness

(อี'ซิเนส) n. ความง่ายดาย, ความไร้กังวล, ความเมินเฉย, ความไม่สนใจ, Syn.comfort

icily

(ไอ'ซิลี) adv. เมินเฉย, เฉยเมย, จืดชืดมาก, Syn.freezingly

icy

(ไอ'ซี) adj. เต็มไปด้วยน้ำแข็ง, คล้ายน้ำแข็ง, เย็นเยือก, หนาว, สั่น, ไร้ความรู้สึก, เย็นชืด, จืดชืด, เมินเฉย, Syn.frigid, cold, chilled

immovable

(อิมูฟ'วะเบิล) adj. เคลื่อนไม่ได้, หยุดนิ่ง, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไร้อารมณ์, เมินเฉย, ไม่ยอมแพ้, ยืนยัน, เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์. n. สิ่งที่เคลื่อนไม่ได้., See Also:immovables n. อสังหาริมทรัพย์. immovability, immovableness n. immovably adv. คำที่ม

immoveable

impassible

(อิมพาซ'ซะเบิล) adj. ไม่รู้สึกเจ็บปวด, ไม่รู้สึกทุกข์ร้อน, ไม่มีอารมณ์, ไม่สะดุ้งสะเทือน, เมินเฉย, เย็นชา., See Also:impassibility n. impassibly adv.

impassive

(อิมแพส'ซิฟว) adj. ไม่มีอารมณ์, ใจเย็น, เมินเฉย, สงบใจ, ไม่มีความรู้สึก, ไม่รู้สึกทุกข์ร้อน., See Also:impassiveness, impassivity n., Syn.insensitive

indifference

(อินดิฟ' เฟอเรินซฺ) n. การขาดความสนใจ, ความเมินเฉย, ความไม่แยแส, ความไม่ลำเอียง, ความเป็นกลาง, Syn.carelessness, unconcern, Ant.concern

indifferent

(อินดิฟ' เฟอเรินทฺ) adj. ไม่สนใจ, เมินเฉย, ไม่แยแส, ไม่ไยดี, ไม่ลำเอียง, ความเป็นกลางไม่ดีเท่าไร, ไม่สำคัญ, เป็นกลาง. -n. บุคคลผู้เมินเฉย., See Also:indifferently adv., Syn.apathetic, ordinary, Ant.concerned, avid

insensibility

(อินเซนซะบิล'ลิที) n. การไร้ความรู้สึก, การไร้ความรู้สึกสงสาร, ความเมินเฉย, ความตายด้าน, Syn.indifference, Ant.sensibility

lassitude

(แลส'ซิทูด) n. ความอ่อนเพลีย, ความเหน็ดเหนื่อย, ความเซื่องซึม, ความเมินเฉย

lethargic

(ละธาร์'จิค) adj. เฉื่อยชา, เซื่องซึม, ซึม, ง่วง, ง่วงเหงาหาวนอน, เมินเฉย, เฉยเมย, See Also:lethargy n. ดูlethargic, Syn.drowsy, sluggish

listless

(ลิส'ลิสฺ) adj. ไม่มีความโน้มเอียง, ไม่สนใจในสิ่งใด, เมินเฉย, เฉยเมย., See Also:listlessness n. ดูistless, Syn.forgetful

lukewarm

(ลุค'วอร์ม) adj. อุ่น, อุ่นพอควร, ไม่อร่อย, ไม่เต็มใจ, มีความกระตือรือร้นเล็กน้อย, เมินเฉย., See Also:lukewarmness n. ดูlukewarm lukewarmth n. ดูlukewarm

nonchalance

n. ความเมินเฉย, ความห่างเหิน, Syn.indifference

nonchalant

adj. เมินเฉย, ห่างเหิน, Syn.indifferent

offish

(ออฟ'ฟิช) adj. อยู่ห่าง ๆ , เมินเฉย, วางข้อ

overleap

(โอ'เวอะลีพ) vt. กระโดดข้าม, ทำเลยเถิด, เมินเฉย, เพิกเฉย, กระโดดไกลกว่า

overlook

(โอ'เวอะลุค) vt. มองข้าม, เมินเฉย, แกล้งมองไม่เห็น, มองลงไปดูทัศนียภาพ, ควบคุม, ดูแล n. ทัศนียภาพที่ปรากฎแก่สายตา, การสำรวจ, การสังเกต

phlegmatic

(เฟลกแมท'ทิค, -เคิล) adj. เฉื่อยชา, อืดอาด, เนือย, ชาเย็น, เมินเฉย, Syn.apathetic

phlegmatical

(เฟลกแมท'ทิค, -เคิล) adj. เฉื่อยชา, อืดอาด, เนือย, ชาเย็น, เมินเฉย, Syn.apathetic

remiss

(รีมิส') adj. ไม่ระมัดระวัง, สะเพร่า, เลินเล่อ, ประมาท, เมินเฉย, บกพร่อง, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, See Also:remissness n., Syn.lax, Ant.careful

remote

(รีโมท') adj. ไกล, ไกลพ้น, ลึกลับ, นานมาแล้ว, ยาวนาน, โดดเดี่ยว, ไม่เกี่ยวข้องโดยตรง, ห่าง ๆ , ห่างเหิน, เมินเฉย, See Also:remotely adv. remoteness n., Syn.far apart

snubbingly

(สนับ'บิงลี) adj. อย่างดูถูกดูแคลน, อย่างติเตียน, อย่างเมินเฉย, อย่างบอกปัด

(โซ) adv. ดังนั้น, เช่นนั้น, เช่นนี้, ฉันนั้น, อย่างนั้น, อย่างยิ่ง, จริง ๆ , มากยิ่ง, โดยแน่แท้, เหตุฉะนั้น, เหตุฉะนี้, แล้วทำไม. conj. ดังนั้น, ถ้า, ถ้าเช่นนั้น, โดยมีเงื่อนไขว่า, เพียงแต่, ขอให้ pron. ดังนั้น, เช่นนั้น, จนกระทั่ง, จนถึงกับ, ในราว, ราว ๆ นั้น, ประมาณ interj. คำอุทาน, เมินเฉย

uninterested

(อันอิน'เทอเรสทิด) adj. ไม่สนใจ, เมินเฉย, เบื่อหน่าย, ไม่มีความสนใจ

unmindful

(อันไมด'ฟูล) adj. ไม่สนใจ, ไม่เอาใจใส่, เมินเฉย, ไม่ตระหนักใจ, ไม่ระมัดระวัง.

unwelcome

(อันเวล'คัม) adj. ไม่ต้อนรับ, เมินเฉย, ไม่ต้อนรับ. vt. ปฎิบัติอย่าง

wink

(วิงคฺ) vi., vt., n. (การ) กระพริบ, ขยิบตา, ส่งสายตา, ขยับตา, ระยิบระยับ, สิ้นสุด, กลั่นน้ำตา, จำนวนน้อยที่สุด, ในเวลาฉับพลัน, การงีบ wink at เมินเฉย, Syn.blink, twinkle

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

connivance

(n)การยินยอมในที, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, ความเมินเฉย

connive

(vi)ยินยอมในที, เอาหูไปนาเอาตาไปไร่, หลิ่วตา, เมินเฉย

disinterested

(adj)ไม่สนใจ, ไม่นำพา, เมินเฉย, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่แยแส, ไม่มีส่วนได้ส่วนเสี

icy

(adj)เหมือนน้ำแข็ง, เยือกเย็น, ไม่ต้อนรับขับสู้, เมินเฉย

insensibility

(n)การหมดความรู้สึก, ความตายด้าน, ความเมินเฉย

lukewarm