[apjon] (v) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse

ใช่

[chai] (v) EN: yes ; that's right ; it's correct ; all right ; right FR: oui ; c'est vrai ; c'est exact ; affirmatif !

ช่างเถอะ

[chang thoe] (x) EN: forget it ; that's all right ; don't worry ; it's nothing ; never mind FR: ça m'est égal ; ce n'est rien

เชื่อกันว่า

[cheūa kan wā] (v, exp) EN: it's believed that

ได้เวลา ...

[dāi wēlā ...] (v, exp) EN: it's time to ... FR: c'est le moment de ... ; il est temps de ...

ได้เวลาแล้ว

[dāi wēlā laēo] (v, exp) EN: it's now time (to) ; the time has come (to) FR: il est temps (de)

ดึกมากแล้ว

[deuk māk laēo] (xp) EN: it's getting late FR: il se fait tard

ดีกว่าไม่มีอะไร

[dī kwā mai mī arai] (xp) EN: it's better than nothing FR: c'est mieux que rien

ฝนตกแล้ว

[fontok laēo] (v, exp) EN: it's starting raining FR: il commence à pleuvoir

เห็นได้ชัดเลย(ว่า)

[hendāi chat loēi (wā)] (xp) EN: it's evident (that) FR: il est évident (que)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But when he played it back at home, a woman appeared on the screen and said:

แต่พอเขาเอากลับไปเปิดที่บ้าน, มีผู้หญิงปรากฏขึ้นบนจอและพูดว่า : Ringu (1998)

The speed and the quantity in which it has appeared implies the coordination of hundreds of individuals over many countries.

เพราะความเร็วและจำนวนที่ปรากฏ มันเกิดขึ้นพร้อมกันนับร้อยแห่ง Signs (2002)

You wanted to draw me, but it didn't turn out as you expected.

คุณอยากวาดรูปชั้น แต่ปรากฏว่า ไม่ได้เป็นอย่างที่คุณหวัง Sad Movie (2005)

And it turns out, she makes an appearance right there.

ผลที่ได้คือเธอปรากฏตัวอยู่ตรงนั้น The Da Vinci Code (2006)

It now appears that the creature, which disappeared after its attack, on surprised park goers today, is far more dangerous than previously assumed.

ปรากฏว่าสัตว์ประหลาด, ที่หายไปหลังจากที่มันโจมตี, ผู้ที่ได้มาเดินเล่นในสวนสาธารณะวันนี้นั้น, ปรากฏว่า มีอันตรายมากกว่าที่เคยคาดไว้มาก The Host (2006)

You have to find a way to channel your anger or else it will manifest itself into something like, you know, a rocket ship.

คุณต้องหาวิธีที่จะ เปลี่ยนความโกรธของคุณ... ...ไม่งั้นมันจะปรากฏออกมาเอง ในบางอย่าง... ...อย่าง รู้มั้ย ยานจรวดไง The Astronaut Farmer (2006)

It's a race of ancient hindu creatures.

มันเป็นสิ่งมีชีวิตในเผาพันธุ์โบราณของฮินดูนะ พวกมันปรากฏกายในร่างของมนุษย์ Everybody Loves a Clown (2006)

It turns out barnes and i both were ranger rrd.

ปรากฏว่าบาร์นและผมเคยอยู่ในหน่วยจู่โจม อาร์อาร์ดี See-Through (2007)

We looked into his background. It turns out his father was a butcher and abusive

เราดูประวัติเขา ปรากฏว่า พ่อเขาเป็นพ่อค้าเนื้อ Resistance Is Futile (2007)

this man who wore a long jacket appeared on the road with no people nor cars it was him

แล้วผู้ชายคนนั้นที่สวมเจ็กเก้ตยาวก็ปรากฏตัว โดยไม่มีผู้คนหรือรถเลย ผู้ชายคนนั้นก็คือตัวประหลาดนั้น Negative Happy Chainsaw Edge (2007)

I don't know what brand of fool you truly are, but it appears listening to you will grant me more reward.

ข้าไม่รู้ว่าจริงๆ แล้ว เจ้าเป็นไอ้โง่ประเภทไหน แต่ปรากฏว่าเชื่อเจ้าแล้วยิ่งได้สิ่งตอบแทน Chapter Two 'Lizards' (2007)

- as the facts allow. - Yeah, well, I'm in it till I find him.

เท่าที่ความจริงปรากฏว่ะ / อืม ฉันจะหาเขาให้เจอให้ได้ Saw IV (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

it'

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?

it'

Absolutely not. It's too cold today.

it'

A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.

it'

After all, it's sure to fall.

it'

Ah no. It's not as though I always have everything.

it'

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

it'

All right, it's a deal.

it'

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.

it'

All things considered, it's set up so it isn't possible to win.

it'

Along the way will be fine. It's a complicated matter.

it'

Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but ...

it'

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

it'd

/IH1 T AH0 D/ /อิ้ เถอะ ดึ/

/IH1 T AH0 L/ /อิ้ เถิ่ล/

it'll

/IH1 T L/ /อิ ถึ ล/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

it's

(v) /ɪts/ /อิ ถึ สึ/ /i t s/

it'll

(v) /ˈɪtl/ /อิ ถึ ล/ /i1 t l/

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

没事

[没事 / 沒事, méi shì] it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free #3431

只不过

[只不过 / 祇不過, zhǐ bù guò] it's just that ... #3799

与其

[与其 / 與其, yǔ qí] it's better ... than ... #4145

恰到好处

[恰到好处 / 恰到好處, qià dào hǎo chù] it's just perfect; it's just right #17192

一言为定

[一言为定 / 一言為定, yī yán wéi dìng] It's a deal!; that's settled then #59298

孤掌难鸣

[孤掌难鸣 / 孤掌難鳴, gū zhǎng nán míng] It's hard to clap with only one hand.; It takes two to tango; It's difficult to achieve anything without support. #79843

杀人不过头点地

[杀人不过头点地 / 殺人不過頭點地, shā rén bù guò tóu diǎn dì] It's all exageration, you don't need to take it seriously; a fuss about nothing; nothing to write home about #150650

不是玩儿的

[不是玩儿的 / 不是玩兒的, bù shì wán r de] It's no joke.

值得注意的是

[值得注意的是, zhí de zhù yì de shì] it's worth noting that...

有可能

[有可能, yǒu kě néng] it's possible

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

久しぶり(P);久し振り(P)

[ひさしぶり, hisashiburi] (adj-na, adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P) #15680

密室

[みっしつ, misshitsu] (n) (1) room that cannot be entered (i.e. because it's locked from the inside); (2) secret room; (P) #16109

暫く(P);須臾;暫らく(io)

[しばらく(P);しゅゆ(須臾);すゆ(須臾), shibaraku (P); shuyu ( shuyu ); suyu ( shuyu )] (adv, adj-no) (1) (uk) little while; short while; moment; instant; (2) a while; quite a time; (int) (3) it's been a long time; (P) #18671

あるある

[aruaru] (exp) (poss. from あるある大事典 (TV show)) Oh yeah; Of course it is so; Cheer up, that's average; It happens; It's possible; Don't worry, it happens

いい気味;好い気味

[いいきみ;いいきび, iikimi ; iikibi] (n, adj-na) (See 気味・きみ・1) it serves you (him) right; it's what you (he) deserves

いざと言う時;いざという時

[いざというとき, izatoiutoki] (exp) (See いざ) when it's important; when it comes to the crunch

お久しぶり

[おひさしぶり, ohisashiburi] (exp) (abbr) (sl) (See お久・おひさ) it's been a long time; long time no see

お世辞にもうまいとは言えない;お世辞にもうまいとはいえない

[おせじにもうまいとはいえない, osejinimoumaitohaienai] (exp, adj-i) With the best will in the world, you can't say that it's good

だったら

[dattara] (conj) (See だ・1) if it's the case; (P)

だと

[dato] (exp) if it's the case; (P)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

it'

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download