[apjon] (v) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse

ใช่

[chai] (v) EN: yes ; that's right ; it's correct ; all right ; right FR: oui ; c'est vrai ; c'est exact ; affirmatif !

ช่างเถอะ

[chang thoe] (x) EN: forget it ; that's all right ; don't worry ; it's nothing ; never mind FR: ça m'est égal ; ce n'est rien

เชื่อกันว่า

[cheūa kan wā] (v, exp) EN: it's believed that

ได้เวลา ...

[dāi wēlā ...] (v, exp) EN: it's time to ... FR: c'est le moment de ... ; il est temps de ...

ได้เวลาแล้ว

[dāi wēlā laēo] (v, exp) EN: it's now time (to) ; the time has come (to) FR: il est temps (de)

ดึกมากแล้ว

[deuk māk laēo] (xp) EN: it's getting late FR: il se fait tard

ดีกว่าไม่มีอะไร

[dī kwā mai mī arai] (xp) EN: it's better than nothing FR: c'est mieux que rien

ฝนตกแล้ว

[fontok laēo] (v, exp) EN: it's starting raining FR: il commence à pleuvoir

เห็นได้ชัดเลย(ว่า)

[hendāi chat loēi (wā)] (xp) EN: it's evident (that) FR: il est évident (que)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's a race of ancient hindu creatures.

มันเป็นสิ่งมีชีวิตในเผาพันธุ์โบราณของฮินดูนะ พวกมันปรากฏกายในร่างของมนุษย์ Everybody Loves a Clown (2006)

It's this thing, like, El Ni? o.

มันเกิดปรากฏการณ์เอลนิโญ Pineapple Express (2008)

It's no coincidence the persuader showed up right when he did.

มันคงไม่ใช่เรื่องบังเอิณที่ ไอ้เพอร์ซูเอเดอร์ปรากฏออกมาพร้อมกับมัน Legion (2009)

It's been referred to as the pattern.

และมันยังปรากฏ เป็นชุดแบบแผน Earthling (2009)

It's not the first time I've seen this phenomenon.

ไม่เป็นครั้งแรกที่ผม เคยเห็นปรากฏการณ์แบบนี้ Earthling (2009)

Something so rare it's beyond the normal realm of human expectation.

บางสิ่งหาได้ยาก มันอยู่เหนือปรากฏการณ์ปกติ เหนือกว่าการคาดคำนวน ของมนุษย์ Black Swan (2009)

Of the footage taken at the time, it's apparent

ก็ปรากฏว่า สิ่งที่เกิดขึ้นนั้น The Grandfather: Part II (2009)

It's actually more normal than it appears.

อันที่จริงมันเป็นปกติ เสียยิ่งกว่าที่มันปรากฏอยู่ Chapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)

The future can change. It's all over the news.

อนาคตเปลี่ยนแปลงได้ มันปรากฏอยู่ในข่าวไปทั่ว Playing Cards with Coyote (2009)

Sometimes it's the truth that's a long time coming... ?

บางครั้ง มันก็เป็นความจริงที่ใช้เวลานานกว่าจะปรากฏให้เห็น The Treasure of Serena Madre (2009)

It's important that all the Haplins be present tonight.

เป็นเรื่องสำคัญมากที่สมาชิกตระกูล ฮาพลินทุกคนต้องไปปรากฏตัวในคืนนี้ Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)

Its like Farmer didnt exist before 2000;

ดูเหมือนว่าฟาร์มเมอร์ไม่เคย ปรากฏตัวมาก่อนปี 2000 Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

it's

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?

it's

Absolutely not. It's too cold today.

it's

A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.

it's

After all, it's sure to fall.

it's

Ah no. It's not as though I always have everything.

it's

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

it's

All right, it's a deal.

it's

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.

it's

All things considered, it's set up so it isn't possible to win.

it's

Along the way will be fine. It's a complicated matter.

it's

Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but ...

it's

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

it's

(v) /ɪts/ /อิ ถึ สึ/ /i t s/

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

没事

[没事 / 沒事, méi shì] it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free #3431

只不过

[只不过 / 祇不過, zhǐ bù guò] it's just that ... #3799

与其

[与其 / 與其, yǔ qí] it's better ... than ... #4145

恰到好处

[恰到好处 / 恰到好處, qià dào hǎo chù] it's just perfect; it's just right #17192

一言为定

[一言为定 / 一言為定, yī yán wéi dìng] It's a deal!; that's settled then #59298

孤掌难鸣

[孤掌难鸣 / 孤掌難鳴, gū zhǎng nán míng] It's hard to clap with only one hand.; It takes two to tango; It's difficult to achieve anything without support. #79843

杀人不过头点地

[杀人不过头点地 / 殺人不過頭點地, shā rén bù guò tóu diǎn dì] It's all exageration, you don't need to take it seriously; a fuss about nothing; nothing to write home about #150650

不是玩儿的

[不是玩儿的 / 不是玩兒的, bù shì wán r de] It's no joke.

值得注意的是

[值得注意的是, zhí de zhù yì de shì] it's worth noting that...

有可能

[有可能, yǒu kě néng] it's possible

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

久しぶり(P);久し振り(P)

[ひさしぶり, hisashiburi] (adj-na, adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P) #15680

密室

[みっしつ, misshitsu] (n) (1) room that cannot be entered (i.e. because it's locked from the inside); (2) secret room; (P) #16109

暫く(P);須臾;暫らく(io)

[しばらく(P);しゅゆ(須臾);すゆ(須臾), shibaraku (P); shuyu ( shuyu ); suyu ( shuyu )] (adv, adj-no) (1) (uk) little while; short while; moment; instant; (2) a while; quite a time; (int) (3) it's been a long time; (P) #18671

あるある

[aruaru] (exp) (poss. from あるある大事典 (TV show)) Oh yeah; Of course it is so; Cheer up, that's average; It happens; It's possible; Don't worry, it happens

いい気味;好い気味

[いいきみ;いいきび, iikimi ; iikibi] (n, adj-na) (See 気味・きみ・1) it serves you (him) right; it's what you (he) deserves

いざと言う時;いざという時

[いざというとき, izatoiutoki] (exp) (See いざ) when it's important; when it comes to the crunch

お久しぶり

[おひさしぶり, ohisashiburi] (exp) (abbr) (sl) (See お久・おひさ) it's been a long time; long time no see

お世辞にもうまいとは言えない;お世辞にもうまいとはいえない

[おせじにもうまいとはいえない, osejinimoumaitohaienai] (exp, adj-i) With the best will in the world, you can't say that it's good

だったら

[dattara] (conj) (See だ・1) if it's the case; (P)

だと

[dato] (exp) if it's the case; (P)