left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
/โบว ล ดึ//B OW1 L D//bˈəʊld/helppracticeฝึกออกเสียง
118 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-bold-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: bold, *bold*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bold
(adj)กล้าหาญ, See Also:ห้าว, กล้า, Syn.adventurous, fearless, Ant.cowardly
bold
(adj)ชัดเจน, See Also:เห็นชัด, Syn.marked, Ant.unnoticeable
boldness
(n)ความกล้าหาญ, See Also:กล้า, Syn.bravery, valiance, Ant.cowardice
Hope Dictionary
bold
(โบลดฺ) adj. กล้าหาญ, ใจกล้า, กล้า, หน้าด้าน, ถนัด, เด่น, ชัดเจน, หยาบใหญ่, ชั้น, See Also:boldness n., Syn.courageous, Ant.timid
bold-faced
(โบลดฺ'เฟสดฺ) adj. ทะลึ่ง, มุทะลุ, อวดดี, มีตัวพิมพ์ที่หนา, See Also:bold-facedness n.
boldface
(โบลด'เฟส) n. ตัวพิมพ์หนา adj. มีตัวพิมพ์ที่หนา
embolden
vt. ทำให้กล้า, ทำให้กล้าขึ้น, ให้กำลังใจ
imbolden
vt. ทำให้กล้า, ทำให้กล้าขึ้น, ให้กำลังใจ
kobold
(โค'โบลดฺ) n. ผีที่ชอบหลอกคน
Nontri Dictionary
bold
(adj)กล้า, กล้าหาญ, อาจหาญ, ทะลึ่ง, เด่น, ชัดเจน
boldface
(n)คนกล้า, ตัวพิมพ์หนา
boldness
(n)ความกล้า, ความอาจหาญ, ความทะลึ่ง
embolden
(vt)ทำให้กล้า, ทำให้ไม่กลัว, ให้กำลังใจ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
boldface
ตัวเส้นหนา[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
bold measures
มาตรการเข้มข้น หมายถึง มาตรการพิเศษที่กำหนดโดยที่ประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 6 เมื่อเดือนธันวาคม 2541 เพื่อส่งเสริมการค้าและการเร่งรัดลงทุนจากต่างประเทศในอาเซียน ในอันที่จะช่วยประเทศในภูมิภาคฟื้นฟูเศรษฐกิจจากวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจ[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- That's a bold statement.
- นั่นคือคำสั่งตัวหนาPulp Fiction (1994)
It was, of course, a bold-faced and terrible lie.
มันเป็นคำโกหกที่เลวร้ายไม่ละอายแก่ใจDon Juan DeMarco (1994)
Maybe people will come to see our bold, new window displays.
บางที, ผู้คนที่มายืนมุงดูที่หน้าต่างโชว์ อาจชอบความแปลกใหม่ของเรานะMannequin (1987)
I doubt you would say same for being bold and English.
ฉันกำลังสงสัยว่าทำไมหล่อนถึงได้กล่าววาจาอาจหาญนัก หรือหล่อนคิดว่าเราเกรงต่ออำนาจอังกฤษAnna and the King (1999)
OK. "Isabella's bold, sensual dishes bubbled to the pulse of their guitars."
เสียงกีต้าร์พาอิซาเบลล่าให้รัญจวนWoman on Top (2000)
Hold the knife boldly, with strength.
ถือมีดอย่างกล้าหาญมีความแข็งแรงThe Birdcage (1996)
In big, bold print: " A Little Lindy Flies Giant Peach."
พิมพ์ตัวใหญ่ หนาๆว่า "ลูกพีชยักษ์บินมา"James and the Giant Peach (1996)
She goes in when it's too dangerous for us. Boldly goes, I might add.
เธอไปในเมื่อมันอันตรายเกินไป สำหรับเรา กล้าไปผมอาจจะเพิ่มDante's Peak (1997)
A bold move. But in the circumstances.
มันเสี่ยงมาก แต่ในยามนี้Goal! The Dream Begins (2005)
It is my intention, if I may be so bold, to remain close to you throughout the evening.
มันเป็นความตั้งใจของผม ถ้าผมต้องการพูดว่า อยากจะอยู่ใกล้ๆ คุณ ตลอดคํ่านี้Pride & Prejudice (2005)
Wait, wait, Ethan, I'm not saying I have a better idea, but there's a point where bold becomes stupid.
162 เมตรเนี่ยนะที่นายจะโดด ทางลาดแค่ไหนจะพอ ให้คุณโดดลงมาโดยไม่ตาย คุณจะทำยังไง?Mission: Impossible III (2006)
I beg you, bold king, to permit me to redeem my father's name by serving you in combat.
บิดาข้าฝึกข้า มิให้รู้จักกลัว ให้หอกและโล่ห์ ทั้งกระบี่เป็นเช่นส่วนหนึ่งของกาย300 (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วีรกรรม
(n)bravery, See Also:boldness, intrepidity, Syn.ความกล้าหาญ, Example:เรื่องราวในตำนานท้องถิ่นมักเป็นเรื่องที่กล่าวถึงวีรกรรมของผู้กล้าประจำท้องถิ่นนั้น, Thai Definition:การกระทำที่ได้รับยกย่องว่าเป็นความกล้าหาญ, การกระทำของผู้กล้าหาญ
อาจหาญ
(v)bold, See Also:daring, courageous, fearless, Syn.กล้าหาญ, หาญกล้า, Ant.ขลาดกลัว, กลัว, ขลาด, Example:ผมไม่อาจหาญสู้กับเขาหรอก, Thai Definition:กล้ากระทำ
อาจอง
(adv)bravely, See Also:boldly, courageously, Syn.องอาจ, กล้าหาญ, Ant.ขลาดกลัว
อาจอง
(adj)brave, See Also:bold, courageous, Syn.กล้าหาญ, ผึ่งผาย, สง่า, องอาจ, Ant.ขลาดกลัว
ตัดเส้น
(v)bold the drawing lines, Syn.เน้น, Example:ครูสอนศิลปะสอนนักเรียนตัดเส้นรูปภาพเพื่อให้ภาพดูงดงามขึ้น, Thai Definition:แต่งเส้นริมภาพทำให้ดูเด่นชัดและเรียบร้อยขึ้น
ใจกล้า
(adj)fearless, See Also:bold, brave, daring, plucky, courageous, valiant, Syn.กล้าหาญ, องอาจ, กล้า, Ant.ใจเสาะ, Example:เธอเป็นสาวใจกล้าคนแรกที่ได้เปิดเผยความจริงแก่สายตาประชาชน
เหิมฮึก
(adj)vigorous, See Also:bold, courageous, high, exalted, energetic, exuberant, Syn.ฮึกเหิม, Example:เขากำลังอยู่ในภาวะเหิมฮึกในการปรับปรุงสังคม, Thai Definition:ที่กำเริบโดยทะนงใจ
เหี้ยมหาญ
(adv)dauntlessly, See Also:boldly, bravely, valiantly, valorously, Syn.อาจหาญ, Ant.ขลาดกลัว, Example:ผู้ก่อการร้ายลงมือปฏิบัติการอย่างเหี้ยมหาญ, Thai Definition:ดุร้ายกล้าหาญ
เหี้ยมหาญ
(adj)dauntless, See Also:bold, brave, valiant, valorous, Syn.อาจหาญ, Ant.ขลาดกลัว, Example:เขาเดินออกไปด้วยท่าทางเหี้ยมหาญน่าเกรงขามยิ่ง, Thai Definition:ดุร้ายกล้าหาญ
กล้าหาญ
(adj)brave, See Also:bold, courageous, valiant, fearless, Syn.กล้า, หาญ, หาญกล้า, Ant.ขี้ขลาด, อ่อนแอ, Example:วีรกรรมของสมเด็จพระเจ้าตากสินนั้นสะท้อนความกล้าหาญ ความเสียสละ ความเป็นผู้นำในยามที่บ้านเมืองกำลังคับขัน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อาจ
[āt] (adj) EN: brave ; courageous ; bold  FR: brave ; courageux
ฉกรรจ์
[chakan] (adj) EN: able-bodied ; sturdy ; robust ; fierce ; strong ; brave ; ferocious ; fearless ; daring ; muscular ; brave ; bold  FR: robuste ; vigoureux ; hardi ; intrépide
ได้ใจ
[dāijai] (v) EN: become conceited ; be encouraged ; be overbold ; be conceited ; be overconfident ; become haughty  FR: se sentir encouragé
หาญ
[hān] (v) EN: be bold enough ; dare  FR: faire preuve de courage ; oser
หาญ
[hān] (adj) EN: brave ; courageous ; valiant ; bold  FR: courageux ; audacieux ; vaillant
ห้าว
[hāo] (x) EN: bold and vigourous ; with courage and vigour
เหี้ยมหาญ
[hīemhān] (adj) EN: dauntless ; bold ; brave ; valiant ; valorous  FR: brave ; vaillant ; valeureux
เหี้ยมหาญ
[hīemhān] (adv) EN: dauntlessly ; boldly ; bravely ; valiantly ; valorously  FR: bravement ; valeureusement
เหิม
[hoēm] (v) EN: become bold ; gain courage ; run wild ; take liberties ; be unscrupulous ; cast off restraints
เหิม
[hoēm] (adj) EN: lofty ; exalted ; high-spirited ; prideful ; bold  FR: cynique ; impudent
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
bold
(adj)fearless and daring, Ant.timid
bold
(adj)clear and distinct
boldface
(n)a typeface with thick heavy lines, Syn.bold face, bold
boldface
(v)print in boldface
boldly
(adv)with boldness, in a bold manner
boldness
(n)the trait of being willing to undertake things that involve risk or danger, Syn.hardiness, hardihood, daring, Ant.timidity
boldness
(n)impudent aggressiveness, Syn.cheek, brass, nerve, face
boldness
(n)the quality of standing out strongly and distinctly, Syn.strikingness
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Bold

v. i. To be or become bold. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Bold

a. [ OE. bald, bold, AS. bald, beald; akin to Icel. ballr, OHG. bald, MHG. balt, D. boud, Goth. balþei boldness, It. baldo. In Ger. there remains only bald, adv. soon. Cf. Bawd, n. ] 1. Forward to meet danger; venturesome; daring; not timorous or shrinking from risk; brave; courageous. [ 1913 Webster ]

Throngs of knights and barons bold. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Exhibiting or requiring spirit and contempt of danger; planned with courage; daring; vigorous. “The bold design leased highly.” Milton. [ 1913 Webster ]

3. In a bad sense, too forward; taking undue liberties; over assuming or confident; lacking proper modesty or restraint; rude; impudent. [ 1913 Webster ]

Thou art too wild, too rude and bold of voice. Shak. [ 1913 Webster ]

4. Somewhat overstepping usual bounds, or conventional rules, as in art, literature, etc.; taking liberties in composition or expression; as, the figures of an author are bold. “Bold tales.” Waller. [ 1913 Webster ]

The cathedral church is a very bold work. Addison. [ 1913 Webster ]

5. Standing prominently out to view; markedly conspicuous; striking the eye; in high relief. [ 1913 Webster ]

Shadows in painting . . . make the figure bolder. Dryden. [ 1913 Webster ]

6. Steep; abrupt; prominent. [ 1913 Webster ]

Where the bold cape its warning forehead rears. Trumbull. [ 1913 Webster ]

Bold

v. t. To make bold or daring. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Bold eagle

(Zool.) an Australian eagle (Aquila audax), which destroys lambs and even the kangaroo. --
To make bold, to take liberties or the liberty; to venture. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Courageous; daring; brave; intrepid; fearless; dauntless; valiant; manful; audacious; stouthearted; high-spirited; adventurous; confident; strenuous; forward; impudent. [ 1913 Webster ]

Bolden

v. t. [ imp. & p. p. Boldened ] To make bold; to encourage; to embolden. [ 1913 Webster ]

Ready speakers, being boldened with their present abilities to say more, . . . use less help of diligence and study. Ascham. [ 1913 Webster ]

boldface

n. a typeface with thick heavy lines; -- also called bold-faced. [ WordNet 1.5 ]

boldface

v. to print in boldface. [ WordNet 1.5 ]

Bold-faced

a. 1. Somewhat impudent; lacking modesty; as, a bold-faced woman. [ 1913 Webster ]

I have seen enough to confute all the bold-faced atheists of this age. Bramhall. [ 1913 Webster ]

2. (Print.) Having a conspicuous or heavy face; -- also called boldface. [ 1913 Webster ]

☞ This line is bold-faced nonpareil. [ 1913 Webster ]

Boldly

adv. [ AS. bealdlīce. ] In a bold manner. [ 1913 Webster ]

Boldness

n. The state or quality of being bold. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Courage; bravery; intrepidity; dauntlessness; hardihood; assurance. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
奔放
[奔 放, bēn fàng, ㄅㄣ ㄈㄤˋ]bold and unrestrained; untrammeled#18553[Add to Longdo]
豪迈
[豪 迈 / 豪 邁, háo mài, ㄏㄠˊ ㄇㄞˋ]bold; open-minded; heroic#20292[Add to Longdo]
勇猛
[勇 猛, yǒng měng, ㄩㄥˇ ㄇㄥˇ]bold and powerful; brave and fierce#22764[Add to Longdo]
侃
[侃, kǎn, ㄎㄢˇ]bold#24159[Add to Longdo]
威猛
[威 猛, wēi měng, ㄨㄟ ㄇㄥˇ]bold and powerful#26344[Add to Longdo]
豪放
[豪 放, háo fàng, ㄏㄠˊ ㄈㄤˋ]bold and unconstrained; powerful and free#26533[Add to Longdo]
大刀阔斧
[大 刀 阔 斧 / 大 刀 闊 斧, dà dāo kuò fǔ, ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄎㄨㄛˋ ㄈㄨˇ]bold and decisive#34056[Add to Longdo]
苍劲
[苍 劲 / 蒼 勁, cāng jìn, ㄘㄤ ㄐㄧㄣˋ]bold; upright and strong; vigorous; forceful (brush strokes); sureness of touch#49864[Add to Longdo]
黑体
[黑 体 / 黑 體, hēi tǐ, ㄏㄟ ㄊㄧˇ]bold (typeface)#62416[Add to Longdo]
刚劲
[刚 劲 / 剛 勁, gāng jìng, ㄍㄤ ㄐㄧㄥˋ]bold; vigorous#66467[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Drucktype { f } mit Oberlänge
bold type[Add to Longdo]
Fettdruck { m }
bold face[Add to Longdo]
Fettdruck { m }
bold formation[Add to Longdo]
keck; dreist; frech; unverschämt { adj } | kecker; kühner | am kecksten; am kühnsten
bold | bolder | boldest[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
太字
[ふとじ, futoji](n, adj-no) boldface; bold-type; thick characters; (P)#4932[Add to Longdo]
勇気
[ゆうき, yuuki](n) courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness; (P)#7223[Add to Longdo]
真弓
[まゆみ;マユミ, mayumi ; mayumi](n) (uk) Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)#11052[Add to Longdo]
大胆
[だいたん, daitan](adj-na, n) bold; daring; audacious; (P)#11178[Add to Longdo]
堂々(P);堂堂
[どうどう, doudou](adj-t, adv-to) (1) magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately; (2) fair; square; open; (adv-to) (3) grandly; boldly; confidently; (4) fairly; squarely; (5) unreservedly; without apology; without hesitation; (P)#14371[Add to Longdo]
いた椎
[いたじい;イタジイ, itajii ; itajii](n) (uk) (See すだ椎) Castanopsis sieboldii (species of chinquapin)[Add to Longdo]
くっきり
[kukkiri](adv, n, vs, adv-to) (on-mim) distinctly; clearly; boldly; (P)[Add to Longdo]
すだ椎
[すだじい;スダジイ, sudajii ; sudajii](n) (uk) Castanopsis sieboldii (species of chinquapin)[Add to Longdo]
コボルト;コーボルト;コボルド
[koboruto ; ko-boruto ; koborudo](n) kobold (evil spirit in German folklore) (ger[Add to Longdo]
フンボルトペンギン
[funborutopengin](n) Humboldt penguin (Spheniscus humboldti)[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
ボールド
[ぼーるど, bo-rudo]bold[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ