อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การเช่าเหมาเรือ [TU Subject Heading]
ปาร์ตี้ [TU Subject Heading]
ผู้มีส่วนได้เสียในการฟ้องคดี [TU Subject Heading]
พรรคการเมือง [TU Subject Heading]
อัครภาคีผู้ทำสัญญา [การทูต]
รัฐภาคีผู้อุปถัมภ์ [การทูต]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) every side, See Also: all sides, all parties, every group, Example:งานจะสัมฤทธิผลได้ก็ต่อเมื่อได้มีการประสานงานระหว่างทุกหน่วยงานและทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
(n) coalition government parties, Ant. พรรคฝ่ายค้าน, Example:พรรคกิจสังคมไม่ขอร่วมเป็นพรรคร่วมรัฐบาลกับพรรคประชาธิปัตย์, Thai Definition:พรรคการเมืองที่ร่วมกันจัดตั้งรัฐบาล หรือพรรคการเมืองที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมเป็นรัฐบาล เพื่อที่จะทำให้เสียงของฝ่ายรัฐบาลกลายเป็นเสียงข้างมาก พอที่จะทำให้การดำเนินงานในรัฐสภา มีเสถียรภาพ และมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
(n) litigants, See Also: parties in a lawsuit, Syn. คู่กรณี, Example:โครงการเร่งรัดการจ่ายเงินให้แก่คู่ความในคดีแพ่งและคดีล้มละลาย, Thai Definition:บุคคลผู้ยื่นคำฟ้อง หรือถูกฟ้องต่อศาลและหมายความรวมถึงบุคคลผู้มีสิทธิกระทำการแทนบุคคลนั้นๆ ตามกฎหมายหรือในฐานะทนายความ, Notes:(กฎหมาย)
(n) litigant, See Also: disputant, contestant, both sides, parties, Syn. คู่ความ, คู่ปรับ, ศัตรู, คู่พิพาท, คู่อริ, Example:คู่กรณีทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้แล้ว, Thai Definition:ผู้ที่เกิดพิพาทกัน, บุคคล 2 ฝ่ายซึ่งมีส่วนเกี่ยวพันกันในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง, Notes:(กฎหมาย)
(n) parties, See Also: partners of contract, Example:คู่สัญญาต่างลงนามในสัญญาด้วยความเต็มใจ, Thai Definition:บุคคลซึ่งเป็นคู่กรณีในสัญญา, Notes:(กฎหมาย)
(n) double eagle, See Also: one who tries to please both parties, Example:ขจก.เมาะโซ๊ะถูกดักยิงถล่มกลางดึก เชื่อว่าเป็นฝีมือของขจก.กลุ่มอื่นส่งชุดสังหารมาเก็บ เพราะสงสัยเป็นนกสองหัว, Thai Definition:คนที่แสดงตนว่าเป็นพวกของฝ่ายนั้นๆ เมื่ออยู่ต่อหน้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งนั้น โดยที่แต่ละพวกนั้นเป็นศัตรูกัน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bāng suan] (adj) EN: partial FR: partiel
[bāng suan] (adv) EN: partly ; in part FR: partiellement ; en partie
[bap] (n) EN: book ; chapter ; part FR: livre [ m ] ; section [ f ] ; partie [ f ]
[børiwēn] (n) EN: area ; zone ; secteur ; compound FR: quartier [ m ] ; zone [ f ] ; secteur [ m ] ; partie [ f ]
[chana kān khaengkhan] (v, exp) FR: gagner la partie
[chūang] (n) EN: part ; section ; phase ; period ; stage ; span ; interval ; block ; portion ; range ; distance FR: intervalle [ m ] ; espace [ m ] ; phase [ m ] ; période ]f ] ; section [ f ] ; portion [ f ] ; partie [ f ]
[fāi] (n) EN: side ; group ; part ; party ; faction ; sector FR: côté [ m ] ; camp [ m ] ; partie [ f ] ; faction [ f ]
[hūang] (n) EN: period ; section ; stage ; interval FR: période f ] ; phase [ f ] ; partie [ f ] ; région [ f ]
[hūaplī] (n, exp) EN: banana blossom ; bud end of a flowering banana stalk ; edible inflorescence of a banana plant FR: partie comestible de l'inflorescence du bananier [ f ]
[jantharuparākhā bāng sūan] (n, exp) EN: partial lunar eclipse FR: éclipse partielle de lune [ f ]
[kān khaeng] (n) EN: race ; competition ; game ; contest FR: course [ f ] ; compétition [ f ] ; rencontre [ f ] ; match [ m ] ; tournoi [ m ] ; partie [ f ]
[kān khaengkhan] (n) EN: match ; competition ; contest ; game ; tournament FR: match [ m ] ; rencontre [ f ] ; compétition [ f ] ; challenge [ m ] ; tournoi [ m ] ; partie [ f ]
[khamtøp] (n) EN: answer ; reply ; retort FR: réponse [ f ] ; réplique [ f ] ; répartie [ f ]
[khāng] (n) EN: side ; lateral part ; flank FR: côté [ m ] ; partie latérale [ f ] ; flanc [ m ]
[khøn] (x) EN: three quarters ; more than half ; nearly full ; greater part ; most FR: la plus grande partie
[khū] (n) EN: match FR: match [ m ] ; partie [ f ] ; rencontre (sportive) [ f ] ; duel [ m ]
[khūkaranī = khūkøranī] (n) EN: litigant ; party ; person involved FR: partie [ f ]
[khūkhwām] (n) EN: litigant ; parties in a lawsuit FR: partie [ f ] ; plaideur [ m ]
[khū sanyā] (n, exp) EN: party to a contract ; parties
[krø fan sūan thī phu øk] (v, exp) FR: évider les parties cariées d'une dent
[len] (v) EN: play FR: jouer ; faire une partie ; s'amuser
[māttrā køn] (n, exp) EN: foregoing section FR: partie précédente [ f ]
[ngān phānthai] (n, exp) EN: part-time work FR: travail à temps partiel [ m ]
[ngān tenram] (n, prop) FR: bal [ m ] ; surprise-partie [ f ] ; sauterie [ f ]
[pak] (n) EN: wing ; region ; side ; part FR: région [ f ] ; partie [ f ]
[paktāi] (n, exp) EN: South ; southern part FR: Sud [ m ] ; partie sud [ f ]
[pātī] (n) EN: party FR: party [ f ] ; réception [ f ] ; surprise-partie [ f ]
[pen pheūn] (adv) EN: for the most part ; basically ; fundamentally ; mainly ; principally FR: pour la majeure partie ; fondamentalement
[pen suan neung] (v, exp) FR: faire partie de
[phāk] (n) EN: part ; section ; sector ; portion ; region ; division ; side ; quarter ; district FR: part [ f ] ; partie [ f ] ; secteur [ m ] ; section [ f ] ; segment [ m ] ; région [ f ] ; division [ f ]
[phākhīsanyā] (n, exp) EN: party to a treaty ; contracting parties ; parties to the agreement ; signatory FR: signataire [ m ]
[phēt] (n) EN: part ; section FR: partie [ f ]
[romphā] (n) EN: parts of the body under clothing FR: parties non exposées du corps [ fpl ]
[sīeng = sieng] (n) EN: part ; portion ; piece ; fragment ; splinter FR: partie [ f ] ; fragment [ m ]
[sīk] (n) EN: half ; portion ; section ; part ; piece ; slice ; side ; sector FR: moitié [ f ] ; partie [ f ] ; portion [ f ] ; quartier [ m ] ; secteur [ m ]
[sīo] (n) EN: part ; cut ; piece ; portion ; section ; segment ; fraction FR: partie [ f ] ; section [ f ] ; segment [ m ]
[suan = sūan] (n) EN: portion ; share ; section ; part ; piece ; element FR: partie [ f ] ; section [ f ] ; élément [ m ] ; portion [ f ] ; part [ f ] ; côté [ m ] ; segment [ m ] ; domaine [ m ]
[suanmāk = sūanmāk] (n) EN: majority FR: majorité [ f ] ; la plupart [ f ] ; une grande partie [ f ]
[suanmāk khøng wan] (n, exp) FR: une grande partie de la journée
[suan nā] (n) EN: front ; front part FR: front [ m ] ; partie frontale [ m ]
[suanprakøp] (n) EN: component ; element ; constituent ; ingredient ; composition ; factor ; accessory ; component part ; constituent part FR: composant [ m ] ; élément [ m ] ; constituant [ m ] ; ingrédient [ m ] ; facteur [ m ] ; accessoire [ m ] ; partie [ f ] ; composante [ f ]
[suanyai = sūanyai] (n) EN: majority FR: majorité [ f ] ; plupart (la ~) [ f ] ; une grande partie
[suan yøi] (n, exp) FR: infime partie [ f ]
[suriyuparākhā sūan] (n, exp) EN: partial solar eclipse FR: éclipse partielle de soleil [ f ]
[thaēp] (n) EN: part ; section ; area ; zone ; region ; side ; district ; belt ; sphere FR: région [ f ] ; contrée [ f ] ; partie [ f ] ; zone [ f ] ; ceinture [ f ]
[thǿn] (n) EN: part ; portion ; length ; section ; segment ; strip ; piece ; fraction ; tranche ; passage FR: partie [ f ] ; part [ f ] ; section [ f ] ; tronçon [ m ] ; passage [ m ]
[tøn] (n) EN: part ; portion ; section ; paragraph ; passage ; reach ; compartment FR: partie [ f ] ; paragraphe [ m ] ; épisode [ m ] ; section [ f ] ; part [ f ] ; fragment [ m ]
[wong phai] (n, exp) EN: card party ; circle of card players ; group of card players FR: partie de cartes [ f ]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
partie
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. [ L. bis twice + partiens, p. pr. of partire to divide. ] Dividing into two parts. --
n. Jeopardy. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
a. [ L. superpartiens; super over + partiens, p. pr. of partire to divide. ] (Math.) Of or pertaining to a ratio when the excess of the greater term over the less is more than a unit, as that of 3 to 5, or 7 to 10. [ Obs. ] Hutton. [ 1913 Webster ]
a. [ See Tripartite. ] (Arith.) Dividing into three parts; -- said of a number which exactly divides another into three parts. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[りょうほう, ryouhou] (n, adj-no) both sides; both parties; (P) #3378
[そうほう, souhou] (adj-no, n-adv, n) two way; both parties; mutual; both; (P) #4759
[あうんのこきゅう, aunnokokyuu] (n) the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity
[おしらす, oshirasu] (n) (arch) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
[ねじれこっかい, nejirekokkai] (n) the two houses of the Diet being controlled by different parties (lit
[doron ; doron] (n, vs) absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
[pa-tsu to ; paatto] (adv) with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
[かげながら, kagenagara] (adv) (uk) secretly; behind someone's back; unbeknownst to the parties involved
[えんまんかいけつ, enmankaiketsu] (n) amicable settlement; settling the case leaving no parties dissatisfied
[かぎ, kagi] (n) woman who earns her living by entertaining with song, dance and playing the shamisen; geisha who sings at parties
[がしこうかん, gashikoukan] (n) New Year greetings (parties)
[かんけいしゃかくい, kankeishakakui] (exp) (hon) to whom it may concern; to the involved parties; to all persons concerned
[かんれんとうじしゃ, kanrentoujisha] (n) connected person; related parties
[よりあいじょたい, yoriaijotai] (n) congeries of many households; scratch (combined) team; hodge podge of parties
[つきみざけ, tsukimizake] (n) sake for moon viewing parties
[けんかりょうせいばい, kenkaryouseibai] (exp) in a quarrel, both parties are to blame
[こうおつ, kouotsu] (n) (1) A and B; excellent and good; similarity; (2) discrimination; discernment; distinction; (3) first and second parties (in legal contexts); (P)
[さんしゃ, sansha] (n) three persons; three parties; (P)
[さんしゃていりつ, sanshateiritsu] (n) three parties (forces) opposing one another; three-cornered contest
[しゃきょう, shakyou] (n) Social and Communist Parties
[しょは, shoha] (n) various parties or factions; minor parties
[せいりょくぶんや, seiryokubunya] (n) the respective (relative) strength of political parties; distribution of the number of parliamentary seats held by each of the political parties
[せいりょくきっこう, seiryokukikkou] (n, vs) struggle for supremacy between evenly-matched forces (parties)
[せいかいさいへん, seikaisaihen] (n) political realignment; a realignment of political parties
[ぜったいあんていたすう, zettaianteitasuu] (n) overwhelming majority (number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties)
[そうしょき, soushoki] (n) (See 主席) secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of the Democratic Republic of North Korea and the People's Republic of China)
[そうひしょ, souhisho] (n) (obsc) (See 書記長, 総書記) general secretary (esp. of Communist parties of Vietnam and the Democratic Republic of North Korea); secretary-general
[たとう, tatou] (n) other parties; other forces
[たいせいこう, taiseikou] (n) binding legal effectiveness as to third parties
[ちきゅうおんだんかぼうしかいぎ, chikyuuondankaboushikaigi] (n) Conference of Parties of the UN Framework Convention on Climate Change
[にだいせいとう, nidaiseitou] (n) two largest parties
[はっぽうえんまん, happouenman] (n, adj-na) to the satisfaction of all parties; all sides being happy and satisfied
[ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, hikousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) (See 拘束名簿式比例代表制) proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained
[ふつうようしえんぐみ, futsuuyoushiengumi] (n) regular adoption (official adoption with the consent of both parties and without dissolving the relationship with the biological parents)
[やわ;よばなし, yawa ; yobanashi] (n) night talks; evening tea parties
[よとうぎいん, yotougiin] (n) lawmakers from the ruling parties; government member of parliament
[よやとう, yoyatou] (n) (political) parties in and out of power; majority and minority parties; (P)
[りょうだめ, ryoudame] (adv) for the benefit of both parties
[りょうせいばい, ryouseibai] (n) two guilty parties tried and punished together
[りょうとう, ryoutou] (n) both political parties; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Ableitung { f } [ math. ] | Ableitungen { pl } | totale Ableitung { f } | partielle Ableitung { f } | Ableitung der Funktion f; f'; "f Strich" | Zeitableitung einer Funktion
derivative | derivatives | total derivative | partial derivative | f'; "f-prime"; derivative of function f | time derivative of a function
Abschiedsfeier { f } | Abschiedsfeiern { pl }
farewell party | farewell parties
Basspartie { f }
bass part
Gegenpartei { f } | Gegenparteien { pl }
opposite party | opposite parties
Gruppe { f }; Partie { f }; Posten { m }; Menge { f }; Haufen { m }
lot
Interesse { n } | Interessen { pl } | im Interesse von | von aktuellem Interesse | Interessen wahrnehmen | neues Interesse an etw. wecken | Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten
interest | interests | on behalf of | of topical interest | to attend to interest | to revive interest in sth. | respective interests of the public and of the parties concerned
Interessent { m }; Interessentin { f } | Interessenten { pl } | keinen Interessenten finden
interested party; interested person | interested parties | to go begging
Partei { f } [ pol. ] | Parteien { pl }
party | parties
Partei { f } [ jur. ] | die streitenden Parteien | vertragsschließende Parteien | ein Dritter
party | the parties to a dispute | contracting parties | a third party
Partie { f }
party
Partie { f }; Spiel { n } | Partien { pl }; Spiele { pl }
game | games
Rechtspartei { f } | Rechtsparteien { pl }
right-wing party | right-wing parties
Reisegesellschaft { f } | Reisegesellschaften { pl }
tourist party; party of tourists | tourist parties
Rettungsmannschaft { f } | Rettungsmannschaften { pl }
rescue party | rescue parties
Revanche { f }; Rückspiel { n }; Revanchepartie { f }
return game; return match
Rutschpartie { f }
glissade
Schach { n } (Spiel) | eine Partie Schach | Schach spielen | in Schach halten
chess | a game of chess | to play (at) chess | to keep in check
Schachpartie { f } | Schachpartien { pl }
game of chess | games of chess
Schwiele { f }; verhärtete Hautpartie { f } | Schwielen { pl } | Schwielen an den Händen
callus; callosity | calluses | horny hands
pockenähnliche Narbe { f }; verhärtete Hautpartie { f }
callosity
Splitterpartei { f } | Splitterparteien { pl }
splinter party; faction | splinter parties
Sprengkommando { n } | Sprengkommandos { pl }
demolition party | demolition parties
Tanzabend { m } | Tanzabende { pl }
dancing party; evening dance | dancing parties
Verhandlungspartner { pl }
parties to a deal
Vertragspartner { m }; Vertragspartei { f } | Vertragspartner { pl }; Vertragsparteien { pl }
contracting party; party to a contract | contracting parties; parties to a contract
Warenpartie { f }
lot
feiern | gefeiert | feierte
to party | partied | partied
partiell differenzierbar [ math. ]
partial differentiable
partiell { adj } | partieller | am partiellsten
partial | more partial | most partial
partielle Integration { f } [ math. ]
integration by parts
Felgennutpartie { f }
rim gutter
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[きふ, kifu] Aufzeichnung_einer_Schachpartie
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)