English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vi) เปรียบเทียบ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(คัมแพร์ ') { compared, comparing, compares } vt .เปรียบเทียบ, เทียบเคียง, อุปมา. vi. เทียบได้กับ, สู้ได้, เทียบได้กับ, การเปรียบเทียบ, การเทียบเคียง., See Also: comparer n. ดูcompare -Conf. contrast
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(vt) เปรียบเทียบ, เทียบเคียง, อุปมา
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เปรียบเทียบ [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
รายวิชาที่เทียบประสบการณ์
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be compared as, See Also: be like as, Syn. เปรียบเหมือน, เปรียบ, Example:ความบริสุทธิ์สดใสของเด็กเปรียบเสมือนผ้าขาวไร้มลทิน
(v) compete in football match, See Also: compete in football playing, compare in football playing, Syn. แข่งฟุตบอล, Example:ทีมฟุตบอลเจ้าถิ่นกำลังดวลแข้งกับทีมที่มาเยือน, Notes:(ปาก)
(adv) be incomparable, See Also: be without parallel, be matchless, be peerless, be beyond compare, Syn. หาที่เปรียบมิได้, Example:ความงามของนครวัดนั้นไม่มีที่เปรียบ
(v) compare with, See Also: bear comparison with, Syn. เปรียบเทียบ, เทียบเคียง, Example:สวัสดิการสำหรับผู้สูงอายุไทยยังนับว่าอยู่ในระดับต่ำเมื่อเทียบกับในหลายๆ ประเทศ
(v) compare with, See Also: bear comparison with, Syn. เปรียบเทียบ, เทียบ, Example:มนุษย์เรามักจะเอาความคิดความสามารถและพฤติกรรมของเราเข้าไปเทียบเคียงกับคนอื่นอยู่ตลอดเวลา
(v) compare with, See Also: be comparable to, bear comparison with, Syn. เทียบกับ, เปรียบเทียบ, Example:จำนวนผู้หญิงที่เล่นเดิมพันพนันฟุตบอลโลกครั้งนี้ได้ขยายตัวเพิ่มขึ้นเมื่อเปรียบกับการแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งที่แล้ว, Thai Definition:เอาสิ่งหนึ่งเข้ามาเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อให้เห็นว่าใกล้กัน เสมอกัน หรือผิดกัน
(v) compare, See Also: draw a parallel between, Syn. เทียบ, เปรียบเทียบ, เทียบเคียง, Example:กวีไทยมักเปรียบผู้หญิงกับดอกไม้หรือไม่ก็งูพิษ, Thai Definition:เอาสิ่งหนึ่งเข้ามาเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อให้เห็นว่าใกล้กัน เสมอกัน หรือผิดกัน
(v) compare, See Also: draw a comparison between, Syn. เปรียบ, เทียบ, วัด, Example:เราจะตีความหมายงานศิลปะได้โดยเปรียบเทียบกับงานของผู้อื่นซึ่งทำให้เราสามารถวัดคุณค่าของงานชิ้นนั้นได้, Thai Definition:พิจารณาเทียบเคียงให้เห็นลักษณะที่เหมือนกันและต่างกัน
(v) compare, Syn. เปรียบเทียบ, Example:บุคลิกภาพนั้นอุปมาได้กับเครื่องยนต์ ซึ่งประกอบด้วยโครงสร้างหลายส่วน
(n) route of an army, See Also: route of march, march of an army, route that an army is going to take, compare to the squa, Syn. ทัพ, แนวทัพ, Example:กองทหารข้าศึกพยายามเข้ามาขัดตาทัพของฝ่ายเรา, Thai Definition:ทางที่กองทัพเดิน ซึ่งเปรียบด้วยตาหรือแต้มหมากรุก
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[mai mī thāng thāp tit] (xp) EN: beyond compare ; incomparable ; matchless
[mai mī thī prīep] (adj) EN: incomparable ; without parallel ; matchless ; peerless ; beyond compare FR: incomparable ; sans comparaison
[prīep] (v) EN: compare ; draw a parallel between ; bear comparison FR: comparer ; confronter ; établir un parallèle ; faire la comparaison
[prīep] (v) EN: be like ; be similar to ; have similarity ; be comparable to ; compare with ; match FR: être comparable
[prīepthīep] (v) EN: compare ; draw a comparison between FR: comparer ; établir une comparaison ; examiner
[søp rākhā] (v, exp) EN: compare prices ; check prices ; ask for quotations
[søpthān] (v) EN: check ; check up ; verify ; proofread ; collate FR: comparer ; s'assurer ; vérifier ; relire
[sū mai dāi] (v, exp) EN: be no match (for) ; cannot compare (with) ; unable to compete ; be not comparable
[thamnīep] (v) EN: compare FR: comparer
[thīem] (v) EN: equal ; emulate ; compare ; be equal to ; imitate ; like ; counterfeit FR: être égal à ; équivaloir ; émuler ; imiter
[thīep] (v) EN: compare ; liken ; match ; bring close together for comparison ; draw a parallel between FR: rapprocher ; comparer
[thīepkhīeng] (v) EN: compare with ; bear comparison with
[thīep rākhā] (v, exp) EN: compare prices FR: comparer les prix
[uppamā] (v) EN: compare ; liken FR: comparer
[wannakhadī prīepthīep] (n, exp) EN: comparative literature FR: littérature comparée [ f ]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) examine and note the similarities or differences of, Example:John compared his haircut to his friend's; We compared notes after we had both seen the movie
(v) be comparable, Example:This car does not compare with our line of Mercedes
(v) to form the comparative or superlative form on an adjective or adverb
(n) qualities that are comparable, Syn. compare, comparability, equivalence, Example:no comparison between the two books; beyond compare
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
Compare dead happiness with living woe. Shak. [ 1913 Webster ]
The place he found beyond expression bright,
Compared with aught on earth. Milton. [ 1913 Webster ]
Compare our faces and be judge yourself. Shak. [ 1913 Webster ]
To compare great things with small. Milton. [ 1913 Webster ]
Solon compared the people unto the sea, and orators and counselors to the winds; for that the sea would be calm and quiet if the winds did not trouble it. Bacon. [ 1913 Webster ]
v. i.
I should compare with him in excellence. Shak. [ 1913 Webster ]
Shall pack horses . . . compare with Cæsars? Shak. [ 1913 Webster ]
n.
His mighty champion, strong beyond compare. Milton. [ 1913 Webster ]
Their small galleys may not hold compare
With our tall ships. Waller. [ 1913 Webster ]
Rhymes full of protest, of oath, and big compare. Shak. [ 1913 Webster ]
Beyond compare.
v. t. [ L. comparare to prepare, procure; com- + parare. See Prepare, Parade. ] To get; to procure; to obtain; to acquire [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
To fill his bags, and richesse to compare. Spenser. [ 1913 Webster ]
n. One who compares. [ 1913 Webster ]
a. Peerless; incomparable. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
例える
[たとえる, tatoeru] TH: เปรียบเปรย
例える
[たとえる, tatoeru] EN: to compare
比べる
[くらべる, kuraberu] TH: เปรียบเทียบ
比べる
[くらべる, kuraberu] EN: to compare
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[およぶ, oyobu] (v5b, vi) (1) to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; (2) (See 及ばない) to be up to the task; to come up to; (3) to compare with; to be a match (for); (4) (See 犯罪に及ぶ) to commit (a crime); (5) (See 及ばない) to require (to do) (usu. used in the negative); (P) #6495
[あわせる, awaseru] (v1, vt) (1) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) #7552
[くらべる, kuraberu] (v1, vt) (1) (See 見比べる) to compare; to make a comparison; (2) (See 力比べ) to compete; to vie; (P) #9338
[とくらべて, tokurabete] (exp) compared with
[にてらして, niterashite] (exp) in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
[にくらべ, nikurabe] (exp) compared to
[batsu] (n, adj-no) (1) (See ばつが悪い) one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; (2) coherence (e.g. of a conversation)
[いっちゅうをゆする;いっちゅうをしゅする, icchuuwoyusuru ; icchuuwoshusuru] (exp, vs-i) to be inferior to; to be outdone; to compare unfavourably with
[ひきあわせる, hikiawaseru] (v1, vt) to introduce; to compare
[ひきあてる, hikiateru] (v1, vt) (1) to draw (the winning ticket); (2) (See 当てはめる) to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
[ひけをとる, hikewotoru] (exp, v5r) to be outdone by; to compare unfavorably with
[かくす, kakusu] (v5s, vt) to compare (e.g. in a competition)
[よそえる, yosoeru] (v1) (1) (uk) to compare; to liken; (2) to use as a pretext
[ぎす, gisu] (v5s, vt) (1) (See 擬する) to imitate; to copy; to mimic; (2) to enter someone as a candidate; (3) to press (e.g. a weapon against someone's back); (4) to compare; to liken
[ぎする, gisuru] (vs-s, vt) (1) to imitate; to copy; to mimic; (2) to enter someone as a candidate; (3) to press (e.g. a weapon against someone's back); (4) to compare; to liken
[みくらべる, mikuraberu] (v1, vt) to compare with the eye; (P)
[みまさり, mimasari] (n, vs) compare favourably; compare favorably
[みおとりがする, miotorigasuru] (exp, vs-i) to compare unfavorably (unfavourably, poorly) with; to be not so good as
[あわす, awasu] (v5s, vt) (1) (See 合わせる) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P)
[のべあう, nobeau] (v5u, vt) to compare (e.g notes); to exchange (e.g. views, opinions)
[てらしあわせる, terashiawaseru] (v1) to check; to compare
[ぜんきひ, zenkihi] (n) compared to previous period; quarter-to-quarter basis; from the previous quarter
[そんしょくがない, sonshokuganai] (adj-i) (See 遜色のない) bears comparison with (something); compares favorably with (something); compares favourably with (something); isn't inferior to (something)
[ついす, tsuisu] (v5s, vi) (1) (See 対する) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with
[たいする, taisuru] (vs-s) (1) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with; (P)
[じしんかみなりかじおやじ, jishinkaminarikajioyaji] (n) earthquakes, thunder, fires, fathers (this proverb compares the traditional Japanese father with other things which are generally feared)
[ちょうする, chousuru] (vs-s, vt) (1) to collect; (2) to solicit; to seek; (3) to look for evidence; to check; to compare; (4) to summon
[てんびんにかける, tenbinnikakeru] (exp, v1) (1) to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; (2) (See 両天秤を掛ける) to try to have it both ways; to try to sit on two stools
[とうしゃひ, toushahi] (n) (1) compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products); in this company's comparison; (2) (col) as I see it; by my estimate
[よみあわせる, yomiawaseru] (v1, vt) to read out and compare or collate
[つきあわせる, tsukiawaseru] (v1, vt) to place persons opposite; to come face to face with; to compare
[はかりにかける, hakarinikakeru] (exp, v1) (1) to weigh on a scale; (2) to weigh up options; to compare pros and cons
[ひする, hisuru] (vs-s) to compare
[くらべものにならない, kurabemononinaranai] (adj-i) cannot be compared with; no match for
[まさるともおとらない, masarutomootoranai] (adj-i) not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
[まさるともおとらぬ, masarutomootoranu] (n) not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
[たぐえる, tagueru] (v1) (1) (uk) (obsc) to compare; to liken; (2) to make (someone) accompany
[たとえる, tatoeru] (v1, vt) to compare; to liken; to speak figuratively; to illustrate; to use a simile; (P)
[れいねんになく, reinenninaku] (adv) (See 例年) unusually (compared to a typical year)
[にらみあわせる, niramiawaseru] (v1, vt) to weigh one thing against the other; to act in consideration of; to compare and take into consideration
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Erfahrungen austauschen
to compare notes
Vergleich { m } | Vergleiche { pl } | im Vergleich | im Vergleich zu; Im Vergleich mit | Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen | in keinem Vergleich zu etw. stehen | dem Vergleich standhalten mit
comparison | comparisons | by comparison | in comparison with; compared with; compared to | to make comparisons; to draw comparisons | to be out of all proportion to sth. | to stand comparison with; to bear comparison with
Vergleich { m }
compare
demgegenüber
compared with this; on the other hand
gegenüber { prp; +Dativ } | gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber | seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein | jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein | mir gegenüber; gegenüber uns | gegenüber der Lage vor 20 Jahren | gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
opposite; to; with; compared with; over | opposite the house | to be strict with one's child | to be kind to sb. | with me; with us | compared with the situation 20 years ago | to have an advantage over the pursuer
(ein Adjektiv) steigern
to compare (an adjective)
vergleichen (mit); gleichsetzen | vergleichend | verglichen | er/sie vergleicht | ich/er/sie verglich | er/sie hat/hatte verglichen
to compare (with) | comparing | compared | he/she compares | I/he/she compared | he/she has/had compared
verglichen mit
compared with; compared to
sich vergleichen (mit)
to compare (with; to)
vergleiche oben
compare above
Das kann man nicht (miteinander) vergleichen.
This cannot be compared (with one another).
Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.
He cannot compare with you.
vgl. : vergleiche
cf., cp. : confer, compare
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)