(v) interrupt, See Also: break into, Syn. พูดขัดจังหวะ, พูดคั่น, พูดสอด, Example:อย่าพูดสอดหรือพูดแทรก ขณะผู้อื่นกำลังกล่าวแสดงความคิดเห็น, Thai Definition:พูดขึ้นมาขณะที่ผู้อื่นกำลังพูด

แหวก

(v) part, See Also: break into, Syn. แยก

แหลก

(v) be crushed, See Also: break into pieces, Syn. ป่นปี้, Example:ฟันของเขาไม่แข็งแรงพอที่จะขบเม็ดผลไม้แข็งให้แตกและแหลกได้, Thai Definition:เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ละเอียดเป็นผง

ตัดบท

(v) interrupt, See Also: cut short, cut into, break in on, make a conclusion, break off the conversation, Syn. รวบรัดตัดความ, Example:นักการเมืองมักตัดบทเมื่อถูกสื่อมวลชนซักถามถึงปัญหาความขัดแย้งระหว่างพรรคการเมือง, Thai Definition:พูดให้ยุติเรื่องกัน

ย่องเบา

(v) burgle, See Also: burglarize, rob, ransack, rob, steal, break in, hold up, Syn. ขโมย, ยกเค้า, Example:บ้านของเขาถูกขโมยย่องเบาเมื่อคืนนี้

ถลาย

(v) smash, See Also: break into pieces, bring to naught, annihilate, destroy, Syn. แตก

ถลำ

(v) slip, See Also: trip, blunder, take a false step, make a mistake, break into, intrude, act or move reckles, Syn. ล้ำล่วง, พลั้งพลาด, Example:เกษตรกรสมัยใหม่ต้องถลำลงไปในวังวนแห่งสารเคมี, Thai Definition:ล่วงเข้าหรือล่วงลงไปโดยพลั้งพลาด

เหลวแหลก

(v) break into splinters, See Also: fall to pieces, be shattered, smash into fragments, be utterly destroyed, be badly damaged, Syn. ป่นปี้, เละเทะ, เละ, Example:สภาพรถเหลวแหลกไม่มีชิ้นดี, Thai Definition:ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน

เจาะตลาด

(v) penetrate the market, See Also: break into the market, Example:สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai Definition:ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ

เจาะตลาด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แหลก

[laēk] (v) EN: be crushed ; be powdered to pieces ; break into pieces ; fail completely FR: réduire en miettes

ถลำ

[thalam] (v) EN: slip ; trip ; blunder; take a false step ; make a mistake ; break into; intrude; act or move recklessly

ทะลุกลางปล้อง

[thaluklāngplǿng] (v, exp) EN: interrupt ; cut in ; be saucy ; break into the middle of a conversation impolitely ; chip in FR: interrompre la conversation

ย่อย

[yǿi = yøi] (v) EN: pulverize ; crush ; break into small parts FR: pulvériser ; réduire en menus morceaux

ย่องเบา

[yǿngbao] (v) EN: burgle ; burglarize ; rob ; ransack ; rob ; steal ; break in ; hold up FR: dérober ; cambrioler

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

break in

After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.

break in

For what purpose did you break into the house?

break in

He caught sight of a thief attempting to break into the house.

break in

His ambition was to break into television as an announcer.

break in

I'll take a few days to break in these shoes.

break in

I watched television during a break in my studies.

break in

The news of her victory will break in the evening paper.

break in

The police were forced to break into the apartment through the window.

break in

There was a brief break in the discussion.

break in

The thief seemed to break in through a window.

break in

"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

break in

(v) enter someone's (virtual or real) property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act, Syn. break, Example:Someone broke in while I was on vacation; They broke into my car and stole my radio!; who broke into my account last night?

break in

(v) start in a certain activity, enterprise, or role

break in

(v) intrude on uninvited, Example:The nosy couple broke in on our conversation

break in

(v) break so as to fall inward, Example:He broke in the door

break in

(v) make submissive, obedient, or useful, Syn. break, Example:The horse was tough to break; I broke in the new intern

break into

(v) express or utter spontaneously, Example:break into a yodel; break into a song; break into tears

break into

(v) change pace, Example:The dancers broke into a cha-cha; The horse broke into a gallop

chime in

(v) break into a conversation, Syn. barge in, put in, chisel in, cut in, butt in, break in, Example:her husband always chimes in, even when he is not involved in the conversation

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

碎

[碎, suì] to break down; to break into pieces; fragmentary #2477

分成

[分成, fēn chéng] to divide (into); to split a bonus; to break into #6319

冲进

[冲进 / 衝進, chōng jìn] break in; burst in; force into #10339

侦破

[侦破 / 偵破, zhēn pò] to investigate (as detective); to solve (crime); to uncover (a plot); to sniff out; to break in and analyze; detective work; to scout #12014

磨合

[磨合, mó hé] to break in; to wear in #15309

拗

[拗, ào] bend; break in two #21848

挤进

[挤进 / 擠進, jǐ jìn] to break into; to force one's way into; to barge into #22992

劫狱

[劫狱 / 劫獄, jié yù] to break into jail; to forcibly release prisoners #74336

破颜

[破颜 / 破顏, pò yán] break into a smile; to open (of flowers) #225442

驯马

[驯马 / 馴馬, xùn mǎ] to break in a horse; a trained saddle horse

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

入る(P);這入る

[はいる, hairu] (v5r) (1) to enter; (2) to break into; (3) to join; to enroll; (4) to contain; to hold; to accommodate; (5) to have (an income of); (P) #1866

雨のやみ間

[あめのやみま, amenoyamima] (exp) (col) break in the rain; letup in the rain

雨間

[あまあい, amaai] (n) break in the rain

雨止み

[あまやみ, amayami] (n) (1) break in the rain; (2) waiting for a break in the rain

押し込む(P);押しこむ

[おしこむ, oshikomu] (v5m, vi, vt) (1) to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into; (vt) (2) to break in; to burglarize; (P)

音信不通

[おんしんふつう;いんしんふつう, onshinfutsuu ; inshinfutsuu] (n) break in contact; not hearing from; having no communication with

解す;解ぐす(io)

[ほぐす;ほごす(解す);ほつす(解す)(ok);ほづす(解す)(ok), hogusu ; hogosu ( kaisu ); hotsusu ( kaisu )(ok); hodusu ( kaisu )(ok)] (v5s, vt) (1) (uk) to unravel; to untie; to untangle; to loosen; (2) to break into small pieces (of fish, meat, etc.); (3) to relax; to ease

間断

[かんだん, kandan] (n) break in time; interruption; pause

局面打開

[きょくめんだかい, kyokumendakai] (n) breakthrough in the situation; break in the deadlocked situation

駆け出す;駆出す;駈け出す;駈出す

[かけだす, kakedasu] (v5s, vi) to run off; to break into a run; to start running

荒らし回る

[あらしまわる, arashimawaru] (v5r) to break into (houses here and there); to rampage

荒らす(P);荒す(io)(P)

[あらす, arasu] (v5s, vt) (1) to lay waste; to devastate; to damage; (2) to invade; to break into; (3) (col) { comp } to troll (e.g. web forums); to spam; (P)

合いの手を入れる

[あいのてをいれる, ainotewoireru] (exp, v1) to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt

使い慣らす

[つかいならす, tsukainarasu] (v5s) to accustom oneself to using; to train; to break in (horses)

若気る

[にやける, niyakeru] (v1, vi) (1) to be effeminate; to be a fop; (2) to break into a smile; to grin

乗り馴らす

[のりならす, norinarasu] (v5s, vt) to break in (a horse)

責める

[せめる, semeru] (v1, vt) (1) to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse; (2) to urge; to press; to pester; (3) to torture; to torment; to persecute; (4) to break in (a horse); (P)

雪間

[ゆきま, yukima] (n) break in the snow; patch of ground not covered in snow

打っ欠く

[ぶっかく, bukkaku] (v5k, vt) to break into pieces; to chip off

打開

[だかい, dakai] (n, vs) break in the deadlock; (P)

叩き割る

[たたきわる, tatakiwaru] (v5r, vt) to smash; to break into pieces

綻びる

[ほころびる, hokorobiru] (v1, vi) (1) to come apart at the seams; to be ripped; to be torn; (2) (See 綻ぶ・ほころぶ・1) to begin to open; to begin to bloom; (3) (See 綻ぶ・ほころぶ・2) to smile broadly; to break into a smile; (P)

討ち入る

[うちいる, uchiiru] (v5r, vi) to break into (a house to kill the master); to raid

踏み込む

[ふみこむ, fumikomu] (v5m) (1) to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; (2) to come to grips with; to get to the core of

波止;波戸

[はと, hato] (n) (See 防波堤) narrow structure made of stone extending from the shore to the open sea and used to break incoming waves as well as to load and unload good unto ships

粉々になる;粉粉になる

[こなごなになる, konagonaninaru] (exp, v5r) to break into fragments; to go to pieces

踊り出す

[おどりだす, odoridasu] (v5s) to begin to dance; to break into a dance

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Stromkreisunterbrechung { f }

break in the circuit

Wetterumschwung { m }

break in the weather

einarbeiten

to break in

einbrechen in; aufbrechen

to break into

einbrechen; aufbrechen | einbrechend; aufbrechend | eingebrochen; aufgebrochen

to break in | breaking in | broken in

(Auto) einfahren

to run in; to break in [ Am. ]

einlaufen (Schuhe)

to break in

entzweibrechen | entzweibrechend | entzweigebrochen

to break in two | breaking in two | broken in two

zu lächeln beginnen

to break into a smile

to run { ran; run } | running | run | he/she runs | I/he/she ran | we ran | he/she has/had run | to break into a run | to run for the bus | to run for one's life

jdn. überraschen; jdn. unterbrechen

to break in on someone

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%break in%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download