[弦外之响 / 弦外之響, xián wài zhī xiǎng, ㄒㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ ㄒㄧㄤˇ]variant of 弦外之音, overtone (成语 saw); meaning beyond the words; implied meaning; reading between the lines[Add to Longdo]
[えいきょう, eikyou](n) (1) influence; effect; (vs) (2) to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on; (P)#666[Add to Longdo]
[ひびき, hibiki](n) (1) echo; reverberation; (2) sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; (3) quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; (P)#15556[Add to Longdo]
[ひびく, hibiku](v5k, vi) (1) to resound; to be heard far away; (2) to reverberate; to shake; to vibrate; (3) to come (home); to remain (with someone); (4) to have an effect; to make an impression; (P)[Add to Longdo]