left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เท้อ (ร) มอย ล//T ER1 M OY2 L//tˈɜːʴmˌɔɪl/helppracticeฝึกออกเสียง
79 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*turmoil*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: turmoil, -turmoil-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้turmoil
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
turmoil
(n)ความสับสนอลหม่าน, See Also:ความวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิง
Hope Dictionary
turmoil
(เทอ'มอยล์) n. ความยุ่งยาก, ความยุ่งเหยิง, ความสับสนอลหม่าน, ความโกลาหล, Syn.tumult, agitaiton, unrest, disorder
Nontri Dictionary
turmoil
(n)ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล, ความสับสน
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Emotional Turmoil
ความวุ่นวายทางอารมณ์[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Some say that the path from inner turmoil begins with a friendly ear.
บางคนบอกว่าเส้นทางจากความวุ่นวายภายใน ... ... เริ่มต้นด้วยการเป็นมิตรกับหูTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Your brain is in turmoil!
สมองแกช่างสับสนยิ่งนักStreet Fighter Alpha (1999)
I grew up in a dangerous world of one period of turmoil after another...
ฉันโตขึ้นในโลกที่อันตราย ในยุคแห่งการเริ่มต้นความยุ่งเหยิงทั้งหมด...Millennium Actress (2001)
Our gaping night takes forever ...and get bogged, a 100 days long night, filled with cold and turmoil.
- ค่ำคืนของเรา ช่างยาวนานเหลือเกิน และเราติดอยู่ใน ร้อยวัน แห่งคืนอันยาวนาน เต็มไปด้วยความหนาวเย็น และ ยุ่งยากMarch of the Penguins (2005)
It's the dreaded moment of their first turmoil.
เวลาแห่งความกังวล กัยการเริ่มต้นอันแสนยาก ของพวกเขาMarch of the Penguins (2005)
But a growing religious turmoil was gripping Rome.
เมื่อความขัดแย้งทางศาสนาในกรุงโรมรุนแรงThe Da Vinci Code (2006)
Now, the sea - bear with me - the sea in this context has been interpreted as representing politics - the sea which eternally rages with conflict, with turmoil, with revolution.
ทีนี้มาดู, ทะเล ในเรื่องนี้ เป็นการกับการเมือง ทะเลอันที่ไม่รู้จบและยุ่งยากที่จะเกิดขึ้นThe Omen (2006)
We've been through a lot of turmoil And made a lot of difficult choices,
เราผ่านความยุ่งยากมากมาย และต้องตัดสินใจเรื่องยากลำบากChapter Six 'The Line' (2007)
The ship is still in turmoil We're home free
ยานนี่กำลังวุ่นวายอยู่ เราจะหนีออกไปCloak of Darkness (2008)
It was from this turmoil that a hero would arise
สถานะการณ์สร้างวีระบุรุษThree Kingdoms (2008)
During today's turmoil, you called me by my first name, didn't you?
เพราะความสับสนที่เกิดขึ้นในวันนี้ ต่อจากนี้ไปเราจะเรียกกันด้วยชื่อจริง โอเคนะ?Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
And while Flynn's loyalists hope for his imminent return, there is perhaps no one who wishes it to happen more than young Sam Flynn, now in the care of his grandparents, and heir to an empire in turmoil.
ขณะกลุ่มผู้ภักดี ภาวนาให้เขากลับมาในเร็ววัน ผู้ที่หวังอย่างที่สุดก็คือลูกชายของเขา แซม ฟลินน์ ทายาทกิจการยักษ์ใหญ่ ที่อยู่ในความดูแลของปู่กับย่าTRON: Legacy (2010)
I’m sure that is the subject of much turmoil in that pretty little head of yours.
และฉันก็แน่ใจว่านั่นคงเป็นเรื่อง ที่ให้เกิดความปั่นป่วนอยู่ใน สมองน้อยๆ ของเธอDallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
I’m sure that is the subject of much turmoil in that pretty little head of yours.
ฉันแน่ใจได้เลยว่าเป็นประเด็น ที่สร้างความปั่นป่วนได้มาก ในหัวน้อยๆ ของคุณDallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
You're at war with yourself, the turmoil is overwhelming.
กับตัวคุณเอง ความสับสนกำลังเพิ่มขึ้นSupergirl (2010)
Oh. Well, so the emotional turmoil that's been keeping me from achieving REM sleep was entirely unjustified?
งั้นไม่มีเหตุผลที่ฉันต้องกลุ้มอกกลุ้มใจThe Spaghetti Catalyst (2010)
Right now GooYa Nation is in such a turmoil.
ตอนนี้คูยากำลังวุ่นวายKim Soo Ro (2010)
After all the turmoil, your father looked for the bastard child, but... that was after he died.
หลังจากเรื่องวุ่น ๆ พ่อของลูกก็หาเด็กคนนั้นแต่ว่า.. นั้นมันหลังจากที่เขาตายแล้วEpisode #1.16 (2010)
I've always found the treats you prepare for my visits are a reliable indicator of your level of spiritual turmoil.
ฉันสังเกตมานานแล้วว่าเวลาเธอปรนนิบัติฉันยิ่งดี เธอยิ่งมีความรู้สึกผิดในใจมากเท่านั้นSearching (2011)
The world will be in turmoil
จะทำให้แผ่นดินลุกเป็นไฟThe Lost Bladesman (2011)
The world will surely be in turmoil
แผ่นดินได้ลุกเป็นไฟจริง ๆ แน่The Lost Bladesman (2011)
Lastly, in these times of treason and turmoil, it is the view of the Council that the life and safety of King Joffrey be of paramount importance.
สุดท้าย ในช่วงเวลาความชุลมุนวุ่นวายและการก่อกบฎนี้ สภามีมติเห็นชอบThe Pointy End (2011)
Her emotional turmoil appears to be manifesting in the geographic pattern
ความแปรปรวนทางอารมณ์ของเธอถูกกระตุ้นจากสิ่งเร้า ทางกายภาพจากรูปแบบการใช้ชีวิตของเธอ.Hanley Waters (2011)
Cutting off the turmoil that I feed on!
ตัดความขัดแย้งออก ฉันจะได้ดูดพลังไม่ได้Flesh and Blood (2012)
- If anything, a Maester's duties become more urgent in times of war and turmoil.
- หากสิ่งที่ หน้าที่ที่ปรึกษาของ กลายเป็นเร่งด่วนมาก ในช่วงเวลาของสงคราม และความวุ่นวายBlackwater (2012)
The turmoil in the middle east, the crises in Europe, the Arab spring...
ความวุ่นวายในตะวันออกกลาง, วิกฤตการณ์ในยุโรป, การปฏิวัติประชาธิปไตยในอาหรับCat and Mouse (2012)
Currencies across the globe are crashing in this stunning financial meltdown that experts say may be the delayed reaction to the turmoil that has gripped the world's economies in recent months.
เงินสกุลต่างๆทั่วโลกมีความไม่แน่นอน เป็นวิกฤติทางการเงินที่น่าประหลาดใจ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าอาจเป็นผลกระทบA New Hope (2012)
A lot of the turmoil in the world today is instigated by their agents.
ความสับสนอลหม่านมากมาย ในโลกใบนี้ ที่ถูกปลุกปั่น โดยพวกนักการเมืองBad Teeth (2012)
Well, needless to say, a man in my position will always be subjected to scandal and turmoil.
คงไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรมากนักว่า คนในตำแหน่งแบบผม มักตกเป็นเป้าหมายการโจมตี และข่าวนินทาโคมลอยอยู่เสมอๆIdentity (2013)
We ask the Warrior to give us courage in these days of strife and turmoil.
เราขอให้เทพนักรบมอบความกล้าหาญ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากและโกลาหลนี้Breaker of Chains (2014)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความอลเวง
(n)tumult, See Also:turmoil, uproar, chaos, confusion, Syn.ความสับสนวุ่นวาย, ความวุ่นวาย, ความไม่เป็นระเบียบ
ลุกเป็นไฟ
(v)burst into flame, See Also:be in turmoil, Example:เหตุการณ์ในสหรัฐอเมริกาที่กำลังลุกเป็นไฟอยู่ในขณะนี้ได้สร้างความหวาดกลัวไปทั่วโลก, Thai Definition:สังคมเดือดร้อนวุ่นวาย, Notes:(สำนวน)
ความระส่ำระสาย
(n)disorganization, See Also:turbulence, turmoil, unrest, state of chaos, disorder, confusion, riot, disarray, Syn.ความสับสน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความวุ่นวาย, Example:การวางมือของหัวหน้าพรรคสร้างความระส่ำระสายให้กับบรรดาลูกพรรค
อลเวง
(v)be chaotic, See Also:be confused, be disordered, be in turmoil, be in noisy confusion, Syn.ปั่นป่วน, วุ่นวาย, ชุลมุน, อลวน, Example:ในเวลานั้นทางด้านการเมืองกำลังอลเวงเป็นอันมาก, Thai Definition:ไม่เป็นระเบียบ
ป่วนปั่น
(v)be frantic, See Also:be in turmoil, Syn.อลวน, สับสน, วุ่นวาย, ปั่นป่วน, Example:เหตุการณ์ฟ้าผ่าลงต้นปาล์มในกรมประชาสงเคราะห์ ทำให้คนในกรมป่วนปั่น วุ่นวายทั้งกรม, Thai Definition:สับสนวุ่นวายผิดปกติ
ความไม่มีระเบียบ
(n)disorder, See Also:confusion, riot, turmoil, chaos, jumble, Syn.ความยุ่งเหยิง, ความไม่เป็นระเบียบ, Ant.ความสงบ, ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย
ป่วนปั่น
(v)be frantic, See Also:be in turmoil, Syn.อลวน, สับสน, วุ่นวาย, ปั่นป่วน, Example:เหตุการณ์ฟ้าผ่าลงต้นปาล์มในกรมประชาสงเคราะห์ ทำให้คนในกรมป่วนปั่น วุ่นวายทั้งกรม, Thai Definition:สับสนวุ่นวายผิดปรกติ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ลุกเป็นไฟ
[luk pen fai] (v, exp) EN: burst into flame ; become inflamed ; be in turmoil  FR: s'enfammer ; flamber ; prendre feu
ลุกเป็นไฟ
[luk pen fai] (v, exp) EN: become infuriated ; be in turmoil  FR: s'emporter
อลหม่าน
[onlamān] (adj) EN: confused ; chaotic ; disordered ; in a turmoil  FR: tumultueux ; confus ; chaotique ; désordonné ; en panique
วุ่น
[wun] (v) EN: be busy ; be confused ; fuss over ; be anxious ; be worried ; be hard at work ; be on duty ; be in disorder ; be disturbed ; be in a turmoil  FR: s'affairer
วุ่น
[wun] (adj) EN: troubled ; troublesome ; in a turmoil ; upsetting  FR: affairé
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
agitation
(n)disturbance usually in protest, Syn.upheaval, excitement, turmoil, hullabaloo
convulsion
(n)a violent disturbance, Syn.upheaval, turmoil
tumult
(n)violent agitation, Syn.turmoil
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Turmoil

it>sometimes n. [ Of uncertain origin; perhaps fr. OF. tremouille the hopper of a mill, trembler to tremble (cf. E. tremble); influenced by E. turn and moil. ] Harassing labor; trouble; molestation by tumult; disturbance; worrying confusion. [ 1913 Webster ]

And there I'll rest, as after much turmoil,
A blessed soul doth in Elysium. Shak. [ 1913 Webster ]

[ 1913 Webster ]

Turmoil

v. t. [ imp. & p. p. Turmoiled p. pr. & vb. n. Turmoiling. ] To harass with commotion; to disquiet; to worry. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

It is her fatal misfortune . . . to be miserably tossed and turmoiled with these storms of affliction. Spenser. [ 1913 Webster ]

Turmoil

v. i. To be disquieted or confused; to be in commotion. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
动荡
[动 荡 / 動 盪, dòng dàng, ㄉㄨㄥˋ ㄉㄤˋ](social or political) unrest; turmoil; upheaval; commotion#12075[Add to Longdo]
动荡
[动 荡 / 動 蕩, dòng dàng, ㄉㄨㄥˋ ㄉㄤˋ](social or political) unrest; turmoil; upheaval; commotion; also written 動盪|动荡#12075[Add to Longdo]
身处
[身 处 / 身 處, shēn chǔ, ㄕㄣ ㄔㄨˇ]in (some place); to be in (adversity, a difficult situation, danger, turmoil etc); to find oneself in; placed in; surrounded by#12087[Add to Longdo]
动乱
[动 乱 / 動 亂, dòng luàn, ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄢˋ]turmoil; upheaval; unrest#19833[Add to Longdo]
扰动
[扰 动 / 擾 動, rǎo dòng, ㄖㄠˇ ㄉㄨㄥˋ]disturbance; agitation; turmoil#36274[Add to Longdo]
心烦意乱
[心 烦 意 乱 / 心 煩 意 亂, xīn fán yì luàn, ㄒㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄧˋ ㄌㄨㄢˋ]lit. heart distracted, thoughts in turmoil (成语 saw); distraught with anxiety#39396[Add to Longdo]
兵荒马乱
[兵 荒 马 乱 / 兵 荒 馬 亂, bīng huāng mǎ luàn, ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄢˋ]turmoil and chaos of war#57654[Add to Longdo]
变乱
[变 乱 / 變 亂, biàn luàn, ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ]turmoil; social upheaval#71905[Add to Longdo]
文明小史
[文 明 小 史, Wén míng xiǎo shǐ, ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕˇ]Short history of civilization, late Qing novel by Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉 describing the turmoil after the 1900 Eight nation intervention[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Aufruhr { m }
turmoil[Add to Longdo]
Getümmel { n }
turmoil[Add to Longdo]
Kampfgewühl { n }
turmoil of battle[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
騒動
[そうどう, soudou](n, vs) strife; riot; rebellion; turmoil; (P)#4603[Add to Longdo]
ごった返す
[ごったがえす, gottagaesu](v5s, vi) to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people[Add to Longdo]
どさくさ
[dosakusa](n, adv) confusion; turmoil[Add to Longdo]
やっさもっさ
[yassamossa](n, vs, adv-to) (on-mim) hurly-burly; helter-skelter; hustle and bustle; turmoil[Add to Longdo]
狂瀾怒涛
[きょうらんどとう, kyourandotou](n) maelstrom; the state of affairs being in great turmoil[Add to Longdo]
国家多事
[こっかたじ, kokkataji](n, adj-no) eventful times for the nation; the nation being in turmoil; the storm clouds gathering in the land[Add to Longdo]
混迷
[こんめい, konmei](n, vs) turmoil; chaos; confusion; (P)[Add to Longdo]
混迷状態
[こんめいじょうたい, konmeijoutai](n) chaotic state; turmoil; disarray; labyrinth[Add to Longdo]
大混乱
[だいこんらん, daikonran](n) chaos; turmoil; pandemonium; havoc[Add to Longdo]
天下多事
[てんかたじ, tenkataji](n, adj-no) eventful times for the nation (world); the nation (world) being in turmoil; the storm clouds gathering in the land[Add to Longdo]
物情騒然
[ぶつじょうそうぜん, butsujousouzen](adj-t, adv-to) unrest prevailing; turmoil reigning[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ