(พรอส'ซิคิวทฺ) vt. ฟ้องร้อง, ดำเนินคดี, ปฏิบัติ, ดำเนินถึงที่สุด. vi. ฟ้องร้อง, ดำเนินคดี, ทำหน้าที่เป็นอัยการ., See Also: prosecutability adj., Syn. pursue, sue

prosecuting attorney

n. อัยการ

prosecution

(พรอสซิคิว'เชิน) n. การฟ้องร้อง, การดำเนินคดี, การดำเนินถึงที่สุด

prosecutor

(พรอส'ซะคิวเทอะ) n. อัยการ, ผู้ฟ้องร้อง, โจทก์

public prosecutor

n. อัยการ

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

prosecute

(vt) ฟ้องร้อง, ดำเนินคดี, เรียกร้องสิทธิ์

prosecution

(n) การฟ้องร้อง, การดำเนินคดี, การเรียกร้องสิทธิ์

prosecutor

(n) ผู้ฟ้องร้อง, อัยการ, โจทก์

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

prosecuting attorney

พนักงานอัยการ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

prosecuting attorney

พนักงานอัยการ (อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

prosecution

การฟ้องคดีอาญา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

prosecution

การฟ้องคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

prosecution clause

ข้อกำหนดการฟ้องคดี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

prosecutor, public; public prosecutor

พนักงานอัยการ, อัยการแผ่นดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

prosecutor, public; public prosecutor

พนักงานอัยการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

public prosecutor; prosecutor, public

พนักงานอัยการ, อัยการแผ่นดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

public prosecutor; prosecutor, public

พนักงานอัยการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

stifling a prosecution

การยอมความในคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

associate oneself as prosecutor

เข้าร่วมเป็นโจทก์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

attorney, prosecuting

พนักงานอัยการ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

attorney, prosecuting

พนักงานอัยการ (อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

joint prosecutor

โจทก์ร่วม (ในคดีอาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

malicious prosecution

การฟ้องเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

criminal prosecution

การฟ้องคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

impending prosecution

การช่วยมิให้ถูกดำเนินคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

immunity from prosecution

ความคุ้มกันไม่ให้ถูกฟ้องร้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

non-prosecution order

คำสั่งไม่ฟ้องคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

notice of intended prosecution

คำบอกกล่าวว่าจะฟ้องคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Private prosecutors

โจทก์เอกชนในคดีอาญา [TU Subject Heading]

Prosecution

การฟ้องคดีอาญา [TU Subject Heading]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

อก.

(n) public prosecutor, Syn. อัยการ

อัยการ

(n) prosecutor, See Also: prosecuting attorney, Example:ทนายจำเลยค้านคำถามของอัยการในการพิจารณคดีที่ศาล, Thai Definition:เจ้าพนักงานผู้มีหน้าที่ฟ้องผู้ต้องหาต่อศาล ทั้งนี้จะเป็นข้าราชการในสำนักงานอัยการสูงสุดหรือเจ้าพนักงานอื่นผู้มีอำนาจเช่นนั้นก็ได้

ฟ้อง

(v) charge, See Also: sue, prosecute, Syn. ฟ้องร้อง, Example:อัยการเตรียมฟ้องหล่อนและทายาทในข้อหาต่างๆ ไม่น้อยกว่า 10 ข้อหา, Thai Definition:กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา

ฟ้องคดี

(v) prosecute, Syn. ฟ้อง, ฟ้องร้อง, Example:เขาน่าจะฟ้องคดีเพื่อเรียกค่าเสียหายกับผู้สั่งยิงประชาชนในเหตุการณ์พฤษภาทมิฬ, Thai Definition:กล่าวโทษผู้อื่นต่อศาลสถิตยุติธรรม

ฟ้องแย้ง

(n) counter-claim, See Also: counter-prosecution, countercharge, Syn. คำฟ้องแย้ง, Example:เขาฟ้องแย้งว่าอีกฝ่ายหนึ่งว่าผิดสัญญาก่อน, Thai Definition:การที่จำเลยฟ้องโจทก์มาในคำให้การในเรื่องที่เกี่ยวกับคำฟ้องเดิมของโจทก์, Notes:(กฎหมาย)

ฟ้องร้อง

(v) sue, See Also: accuse, charge, file, make a prosecution, bring charge against, Syn. กล่าวโทษ, ฟ้อง, ฟ้องคดี, Example:เขาถูกฟ้องร้องกรณีหลีกเลี่ยงภาษีเงินได้ ซึ่งศาลได้พิจารณาปรับเป็นเงินหนึ่งล้านบาท, Thai Definition:กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา

ต้องคดี

(v) accuse, See Also: charge, sue, prosecute, Syn. ถูกฟ้อง, เป็นคดี, เป็นความ, Ant. พ้นคดี, หลุดคดี, Example:นักธุรกิจผู้หนึ่งต้องคดีหลบเลี่ยงภาษีอยู่ในขณะนี้กำลังเดินทางออกนอกประเทศไทยไปยังประเทศใกล้เคียง, Thai Definition:ถูกกล่าวหาหรือถูกฟ้องในคดีอาญา

ยกกระบัตร

(n) a rank in the provincial Public prosecutors' Department, See Also: the supply service of an army, the procurement service, Syn. ยุกกระบัตร, Thai Definition:ตำแหน่งข้าราชการครั้งโบราณสังกัดกระทรวงวัง มีหน้าที่ออกไปประจำอยู่ตามหัวเมืองเพื่อสอดส่องอรรถคดี, ตำแหน่งเจ้าพนักงานเกี่ยวกับอรรถคดี ตรงกับอัยการในบัดนี้, ตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายธุรการของศาล ตรงกับจ่าศาลในบัดนี้, เจ้าหน้าที่ในการจัดหาเครื่องใช้ของทหาร

การฟ้องร้อง

(n) accusation, See Also: prosecution, charge, informing against, suing, bringing a suit against, filing a suit agai, Syn. การร้องทุกข์, Example:กฎหมายของฟิลิปปินส์ได้ระบุชัดไว้ว่าการฟ้องร้องจะมีขึ้นได้ก็ต่อเมื่อนำตัวจำเลยมาขึ้นศาลด้วยเท่านั้น

ดำเนินคดี

(v) sue, See Also: prosecute, charge, indict, go to court, Syn. ฟ้อง, ฟ้องร้อง, ฟ้องร้องคดี, Example:เขาถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจดำเนินคดีข้อหามียาเสพติดในครอบครอง

พยานโจทย์

(n) witness for the prosecution, Unit:ปาก, คน, Thai Definition:ผู้รู้เห็นที่ให้การฝ่ายโจทก์

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อัยการ

[aiyakān] (n) EN: public prosecutor ; crown prosecutor ; public attorney ; state attorney FR: procureur général [ m ] ; procureur de la République [ m ]

ดำเนินคดี

[damnoēnkhadī] (v, exp) EN: sue ; prosecute ; charge ; indict ; go to court ; take legal proceedings FR: mener une action en justice ; ester en justice ; intenter ; attaquer

ฟ้องร้อง

[føngrøng] (v) EN: sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute FR: mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre

โจทก์

[jōt] (n) EN: complainant ; plaintiff ; prosecutor ; accuser FR: plaignant [ m ] ; accusateur [ m ]

การดำเนินคดี

[kān damnoēnkhadī] (n) EN: proceedings ; prosecution ; legal proceedings ; judicial proceedings

การฟ้อง

[kān føng] (n) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: accusation [ f ] ; charge [ f ]

การฟ้องคดีอาญา

[kān føng khadī āyā] (n, exp) EN: criminal prosecution ; criminal action ; prosecution

การฟ้องร้อง

[kān føngrøng] (n) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against

การฟ้องเท็จ

[kān føng thet] (n, exp) EN: malicious prosecution

กรมอัยการ

[Krom Aiyakān] (org) EN: Public Prosecution Department

พนักงานอัยการ

[phanakngān aiyakān] (n, exp) EN: public prosecutor ; district attorney ; officer in the public prosecutor's office ; officer in the district attorney's office

พยานโจทก์

[phayān jōt] (n, exp) EN: witness for the prosecution ; witness for the Crown FR: témoin de l'accusation [ m ]

ซักฟอก

[sakføk] (v) EN: question ; interrogate ; ask ; prosecute FR: cuisiner (fam.)

ต้องคดี

[tǿngkhadī] (v, exp) EN: be accused (with) ; be sued ; be charged (with) ; be prosecuted ; be involved in litigation ; be under prosecution FR: être inculpé ; être poursuivi en justice

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

prosecut

A loophole in the law allowed him to escape prosecution.

prosecut

A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.

prosecut

The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.

prosecut

The prosecutor asked me a leading question.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

prosecute

(v) conduct a prosecution in a court of law

prosecute

(v) bring a criminal action against (in a trial), Ant. defend, Example:The State of California prosecuted O.J. Simpson

prosecute

(v) carry out or participate in an activity; be involved in, Syn. pursue, engage, Example:She pursued many activities; They engaged in a discussion

prosecution

(n) the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior, Syn. criminal prosecution, Ant. defense

prosecution

(n) the lawyers acting for the state to put the case against the defendant, Ant. defense

prosecutor

(n) a government official who conducts criminal prosecutions on behalf of the state, Syn. public prosecutor, prosecuting officer, prosecuting attorney

pursuance

(n) the continuance of something begun with a view to its completion, Syn. prosecution

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Prosecutable

a. Capable of being prosecuted; liable to prosecution. [ 1913 Webster ]

Prosecute

v. t. [ imp. & p. p. Prosecuted p. pr. & vb. n. Prosecuting. ] [ L. prosecutus, p. p. of prosequi to follow, pursue. See Pursue. ] [ 1913 Webster ]

1. To follow or pursue with a view to reach, execute, or accomplish; to endeavor to obtain or complete; to carry on; to continue; as, to prosecute a scheme, hope, or claim. [ 1913 Webster ]

I am beloved Hermia;
Why should not I, then, prosecute my right ? Shak. [ 1913 Webster ]

2. To seek to obtain by legal process; as, to prosecute a right or a claim in a court of law. [ 1913 Webster ]

3. (Law) To pursue with the intention of punishing; to accuse of some crime or breach of law, or to pursue for redress or punishment, before a legal tribunal; to proceed against judicially; as, to prosecute a man for trespass, or for a riot. [ 1913 Webster ]

To acquit themselves and prosecute their foes. Milton. [ 1913 Webster ]

Prosecute

v. i. 1. To follow after. [ Obs. ] Latimer. [ 1913 Webster ]

2. (Law) To institute and carry on a legal prosecution; as, to prosecute for public offenses. Blackstone. [ 1913 Webster ]

Prosecution

n. [ L. prosecutio a following. ] 1. The act or process of prosecuting, or of endeavoring to gain or accomplish something; pursuit by efforts of body or mind; as, the prosecution of a scheme, plan, design, or undertaking; the prosecution of war. [ 1913 Webster ]

Keeping a sharp eye on her domestics . . . in prosecution of their various duties. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

2. (Law) (a) The institution and carrying on of a suit in a court of law or equity, to obtain some right, or to redress and punish some wrong; the carrying on of a judicial proceeding in behalf of a complaining party, as distinguished from defense. (b) The institution, or commencement, and continuance of a criminal suit; the process of exhibiting formal charges against an offender before a legal tribunal, and pursuing them to final judgment on behalf of the state or government, as by indictment or information. (c) The party by whom criminal proceedings are instituted. Blackstone. Burrill. Mozley & W. [ 1913 Webster ]

Prosecutor

n. [ Cf. L. prosecutor an attendant. ] 1. One who prosecutes or carries on any purpose, plan, or business. [ 1913 Webster ]

2. (Law) The person who institutes and carries on a criminal suit against another in the name of the government. Blackstone. [ 1913 Webster ]

Prosecutrix

n. [ NL. ] A female prosecutor. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

检察官

[检察官 / 檢察官, jiǎn chá guān] the prosecution (in a court case) #10242

检察院

[检察院 / 檢察院, jiǎn chá yuàn] prosecutor's office; procuratorate #10267

免除

[免除, miǎn chú] to prevent; to avoid; to exempt sb (from duty); exempt from; exemption; immunity (from prosecution); to release sb (from obligation); to relieve sb (of a position); to remove (from office); to depose; to sack #13215

最高人民检察院

[最高人民检察院 / 最高人民檢察院, zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn] PRC Supreme People's Procuratorate (prosecutor's office) #21507

追诉

[追诉 / 追訴, zhuī sù] to prosecute; given leave to sue #46509

检控官

[检控官 / 檢控官, jiǎn kòng guān] prosecutor; procurator #99529

检控

[检控 / 檢控, jiǎn kòng] to prosecute (criminal); the prosecution

检控方

[检控方 / 檢控方, jiǎn kòng fāng] the prosecuting side (in a trial); the prosecution

豁免权

[豁免权 / 豁免權, huò miǎn quán] diplomatic immunity; immunity from prosecution

起诉员

[起诉员 / 起訴員, qǐ sù yuán] prosecutor

追诉时效

[追诉时效 / 追訴時效, zhuī sù shí xiào] period during which one can prosecute or sue sb; within the statute of limitation

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

検事

[けんじ, kenji] (n) public prosecutor; (P) #7224

起訴

[きそ, kiso] (n, vs, adj-no) prosecution; indictment; (P) #7697

告発

[こくはつ, kokuhatsu] (n, vs) indictment; prosecution; complaint; (P) #8168

検察庁

[けんさつちょう, kensatsuchou] (n) (abbr) Public Prosecutor's Office; (P) #8994

尹

[いん, in] (n) (See 弾正台) director (of the ritsuryo-period Imperial Prosecuting and Investigating Office) #9206

検察

[けんさつ, kensatsu] (n, vs) examination; prosecutor; (P) #11181

検察官

[けんさつかん, kensatsukan] (n) public prosecutor; (P) #13834

原告

[げんこく, genkoku] (n) plaintiff; accuser; prosecutor; (P) #14122

地検

[ちけん, chiken] (n) (abbr) (See 地方検察庁) District Public Prosecutor's Office; (P) #15951

ヤメ検;やめ検

[ヤメけん(ヤメ検);やめけん(やめ検), yame ken ( yame ken ); yameken ( yame ken )] (n) (abbr) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor

ヤメ検弁護士;やめ検弁護士

[ヤメけんべんごし(ヤメ検弁護士);やめけんべんごし(やめ検弁護士), yame kenbengoshi ( yame ken bengoshi ); yamekenbengoshi ( yame ken bengoshi )] (n) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; prosecutor-turned-lawyer

求刑

[きゅうけい, kyuukei] (n, vs, adj-no) prosecution; recommended sentence; prosecution's demand for punishment; (P)

区検

[くけん, kuken] (n) local prosecutor

検察審査会

[けんさつしんさかい, kensatsushinsakai] (n) Committee for the Inquest of Prosecution

検事局

[けんじきょく, kenjikyoku] (n) prosecutor's office

検事控訴

[けんじこうそ, kenjikouso] (n) public prosecutor's appeal

検事正

[けんじせい, kenjisei] (n) chief public prosecutor; (P)

原告適格

[げんこくてきかく, genkokutekikaku] (n) standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute)

公訴

[こうそ, kouso] (n, vs) accusation; prosecution; (P)

公訴権

[こうそけん, kousoken] (n) authority of prosecution; authority to indict

公訴時効

[こうそじこう, kousojikou] (n) (legal) limitation; prescription of the right to prosecute an accused; statute of limitation

高検

[こうけん, kouken] (n) (abbr) High Public Prosecutors' Office

最高検

[さいこうけん, saikouken] (n) (abbr) Public Prosecutor's Office; (P)

最高検察庁

[さいこうけんさつちょう, saikoukensatsuchou] (n) Supreme Public Prosecutor's Office

在宅起訴

[ざいたくきそ, zaitakukiso] (n) indictment without arrest; house arrest; prosecution without physical restraint

取り調べ(P);取調べ(P);取調

[とりしらべ, torishirabe] (n) investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry; (P)

書類送検

[しょるいそうけん, shoruisouken] (n, vs) sending documents to a prosecutor; filing charges

親告罪

[しんこくざい, shinkokuzai] (n) type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute

身柄送検

[みがらそうけん, migarasouken] (n, vs) turning a suspect over to the public prosecutor's office; committing a suspect to trial

訴追者

[そついしゃ, sotsuisha] (n) prosecutor

訴追側

[そついがわ, sotsuigawa] (n) (the) prosecution

送検

[そうけん, souken] (n, vs) sending the person accused to the prosecutor; (P)

弾正台

[だんじょうだい;ただすつかさ, danjoudai ; tadasutsukasa] (n) (1) (だんじょうだい only) Imperial Prosecuting and Investigating Office (1869-1871 CE); (2) (See 律令制) Imperial Prosecuting and Investigating Office (under the ritsuryo system)

地方検察庁

[ちほうけんさつちょう, chihoukensatsuchou] (n) (See 地検) District Public Prosecutor's Office

追送検

[ついそうけん, tsuisouken] (n, vs) forwarding documents regarding an additional charge to the public prosecutor

判検事

[はんけんじ, hankenji] (n) judges and prosecutors

不起訴

[ふきそ, fukiso] (n) nonprosecution or indictment; (P)

副検事

[ふくけんじ, fukukenji] (n) assistant prosecutor

立件

[りっけん, rikken] (n, adj-no) (1) assembling a case (for prosecution); (2) precondition or prerequisite for prosecution; (vs) (3) to build a criminal case against someone

論告

[ろんこく, ronkoku] (n, vs) prosecutor's closing argument; (P)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Ankläger { m }

prosecutor

Anklage { f }; Anklagevertretung { f }; Vertreter { m } der Anklage

counsel for the prosecution

Anklagevertreter { m }

prosecuting counsel

Belastungszeuge { m } | Belastungszeugen { pl }

witness for the prosecution | witnesses for the prosecution

Betreibung { f }

prosecution

Durchführung { f }

prosecution

Oberstaatsanwalt { m }

senior prosecutor

Staatsanwalt { m }

public prosecutor

Staatsanwaltschaft { f }

prosecution; prosecuting authorities

Strafverfolgung { f } strafrechtliche Verfolgung { f }; Anklage { f } (wegen)

criminal prosecution (for)

Weiterverfolgung { f }

prosecution

bestrafen; belangen

to prosecute

betreiben | betreibend | betrieben | betreibt | betrieb

to prosecute | prosecuting | prosecuted | prosecutes | prosecuted

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

prosecut

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download