(n) accusation, See Also: prosecution, charge, informing against, suing, bringing a suit against, filing a suit agai, Syn. การร้องทุกข์, Example:กฎหมายของฟิลิปปินส์ได้ระบุชัดไว้ว่าการฟ้องร้องจะมีขึ้นได้ก็ต่อเมื่อนำตัวจำเลยมาขึ้นศาลด้วยเท่านั้น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฟ้องร้อง

[føngrøng] (v) EN: sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute FR: mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre

การดำเนินคดี

[kān damnoēnkhadī] (n) EN: proceedings ; prosecution ; legal proceedings ; judicial proceedings

การฟ้อง

[kān føng] (n) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: accusation [ f ] ; charge [ f ]

การฟ้องคดีอาญา

[kān føng khadī āyā] (n, exp) EN: criminal prosecution ; criminal action ; prosecution

การฟ้องร้อง

[kān føngrøng] (n) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against

การฟ้องเท็จ

[kān føng thet] (n, exp) EN: malicious prosecution

กรมอัยการ

[Krom Aiyakān] (org) EN: Public Prosecution Department

พยานโจทก์

[phayān jōt] (n, exp) EN: witness for the prosecution ; witness for the Crown FR: témoin de l'accusation [ m ]

ต้องคดี

[tǿngkhadī] (v, exp) EN: be accused (with) ; be sued ; be charged (with) ; be prosecuted ; be involved in litigation ; be under prosecution FR: être inculpé ; être poursuivi en justice

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Yes, but how do you prosecute a case like this?

นั่นเป็น... แน่นอน ฆ่าตามคำสั่ง Deep Throat (1993)

What was your impression of the prosecuting attorney?

สิ่งที่เป็นความประทับใจของอัยการ? 12 Angry Men (1957)

Nobody has to prove otherwise. The burden of proof's on the prosecution.

ไม่มีใครมีที่จะพิสูจน์เป็นอย่างอื่น ภาระการพิสูจน์อยู่ในการดำเนินคดี 12 Angry Men (1957)

You said it provided a motive. So did the prosecution.

คุณบอกว่ามันให้แรงจูงใจ เพื่อให้ได้การดำเนินคดี 12 Angry Men (1957)

I'd want my lawyer to tear the prosecution witnesses to shreds, or at least try to.

ฉันต้องการนายของฉันจะฉีกพยานโจทก์ที่จะชิ้นเล็กชิ้นน้อยหรืออย่างน้อยพยายามที่จะ 12 Angry Men (1957)

But those two witnesses were the entire case for the prosecution.

แต่พยานทั้งสองเหล่านั้นทั้งหมดสำหรับกรณีการฟ้องคดี 12 Angry Men (1957)

An important point for the prosecution was the fact that after the boy claimed he was at the movies when the killing took place, he couldn't remember the names of the movies or who starred in them.

จุดสำคัญสำหรับการดำเนินคดีเป็น ความจริงที่ว่าหลังจากที่เด็กอ้างว่าเขาเป็นที่หนังเมื่อการฆ่าที่เกิดขึ้น เขาไม่สามารถจำชื่อของภาพยนตร์หรือผู้แสดงในพวกเขา 12 Angry Men (1957)

"A High Court judge confirmed that Mr. Gandhi would've been within his rights to prosecute for assault since neither he nor Mr. Khan resisted arrest."

"ผู้พิพากษาศาลสูงยืนยันว่าคานธี มีสิทธิจะฟ้องร้องที่ถูกทำร้าย เพราะทั้งเขาและข่าน ไม่ได้ขัดขืนการจับกุม" Gandhi (1982)

The prosecution rests, my lord.

อัยการหมดคำถาม ศาลที่เคารพ Gandhi (1982)

suspension? censure? departmental prosecution?

เลิกจ้าง พักงาน หนังสือเตือน ทัณฑ์บน? Spies Like Us (1985)

The prosecution interviewed an eyewitness and she told them the perpetrator had no tattoo on the chest.

อัยการพูดคุยกับพยาน และพยานบอกทางนั้นว่า... Bringing Down the House (2003)

The D.A.'s under a lot of pressure to prosecute.

อัยการเขตโดนกดดันให้ดำเนินคดดี The O.C. (2003)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

prosecution

A loophole in the law allowed him to escape prosecution.

prosecution

The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

prosecution

/P R AA2 S AH0 K Y UW1 SH AH0 N/ /พรา เสอะ ขึ ยู้ เฉิ่น/

prosecutions

/P R AA2 S AH0 K Y UW1 SH AH0 N Z/ /พรา เสอะ ขึ ยู้ เฉิ่น สึ/

prosecution's

/P R AA2 S AH0 K Y UW1 SH AH0 N Z/ /พรา เสอะ ขึ ยู้ เฉิ่น สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

prosecution

(n) /prˌɒsɪkjˈuːʃən/ /เพราะ สิ ขึ ยู้ เฉิ่น/ /p r o2 s i k y uu1 sh @ n/

prosecutions

(n) /prˌɒsɪkjˈuːʃənz/ /เพราะ สิ ขึ ยู้ เฉิ่น สึ/ /p r o2 s i k y uu1 sh @ n z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

prosecution

(n) the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior, Syn. criminal prosecution, Ant. defense

prosecution

(n) the lawyers acting for the state to put the case against the defendant, Ant. defense

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Prosecution

n. [ L. prosecutio a following. ] 1. The act or process of prosecuting, or of endeavoring to gain or accomplish something; pursuit by efforts of body or mind; as, the prosecution of a scheme, plan, design, or undertaking; the prosecution of war. [ 1913 Webster ]

Keeping a sharp eye on her domestics . . . in prosecution of their various duties. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

2. (Law) (a) The institution and carrying on of a suit in a court of law or equity, to obtain some right, or to redress and punish some wrong; the carrying on of a judicial proceeding in behalf of a complaining party, as distinguished from defense. (b) The institution, or commencement, and continuance of a criminal suit; the process of exhibiting formal charges against an offender before a legal tribunal, and pursuing them to final judgment on behalf of the state or government, as by indictment or information. (c) The party by whom criminal proceedings are instituted. Blackstone. Burrill. Mozley & W. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

起訴

[きそ, kiso] (n, vs, adj-no) prosecution; indictment; (P) #7697

告発

[こくはつ, kokuhatsu] (n, vs) indictment; prosecution; complaint; (P) #8168

求刑

[きゅうけい, kyuukei] (n, vs, adj-no) prosecution; recommended sentence; prosecution's demand for punishment; (P)

検察審査会

[けんさつしんさかい, kensatsushinsakai] (n) Committee for the Inquest of Prosecution

公訴

[こうそ, kouso] (n, vs) accusation; prosecution; (P)

公訴権

[こうそけん, kousoken] (n) authority of prosecution; authority to indict

在宅起訴

[ざいたくきそ, zaitakukiso] (n) indictment without arrest; house arrest; prosecution without physical restraint

訴追側

[そついがわ, sotsuigawa] (n) (the) prosecution

不起訴

[ふきそ, fukiso] (n) nonprosecution or indictment; (P)

立件

[りっけん, rikken] (n, adj-no) (1) assembling a case (for prosecution); (2) precondition or prerequisite for prosecution; (vs) (3) to build a criminal case against someone

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

prosecution

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download