English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) รายชื่อของคนที่รอคิวอยู่ (เช่น รอโต๊ะในร้านอาหาร)
(n) ห้องที่ใช้นั่งรอ
(idm) ตามรายชื่อผู้จอง
(idm) เตรียมพร้อม
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
n. มหาดเล็ก
(เล'ดิซอินเว'ทิง) n. พหูพจน์ของ lady-in-waiting (นางสนองพระโอษฐ์)
(เมด'อินเวท'ทิง) n. หญิงที่ยังไม่แต่งงานที่เป็นหญิงรับใช้พระราชินีหรือเจ้าหญิง pl. maids-in-waiting
(เวท'ทิง) n. การรอคอย, การรับใช้, การหยุด, ช่วงเวลาการรอคอย, การรอจังหวะ, การเลื่อนเวลา, -Phr. (in waiting รับใช้ ปรนนิบัติ) adj. รับใช้, ปรนนิบัติ, รอปรนนิบัติราชนิกุล
n. หญิงรับใช้, หญิงปรนนิบัติ
n. ห้องรอคอย, ห้องพักผู้โดยสาร
n. หญิงรับใช้, หญิงปรนนิบัติ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
รายการรอเรียกรับบริการ [TU Subject Heading]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n) นางสนองพระโอษฐ์
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) recreation room, See Also: lounge, waiting room, Example:การที่โรงแรมต่างๆ เริ่มประกาศขึ้นราคาห้องสัมมนา และห้องพักต่างๆ แสดงให้เห็นว่าธุรกิจการท่องเที่ยวเริ่มดีขึ้น, Unit:ห้อง, Thai Definition:ห้องสำหรับพักผ่อน
(n) lady-in-waiting, See Also: maid of honour, Syn. นางใน, นางข้าหลวง, Example:ป้าของเธอเคยเป็นนางกำนัลอยู่ในวังมาก่อน, Unit:คน, Thai Definition:นางพนักงานฝ่ายในรับใช้เจ้านาย
(n) lady-in-waiting, See Also: maid of honour, lady-court, Syn. นางกำนัล, นางพระกำนัล, นางข้าหลวง, Example:คุณป้าเป็นนางในรับใช้เชื้อพระวงศ์อยู่ในวัง, Unit:คน, Thai Definition:นางพนักงานฝ่ายในคอยรับใช้เจ้านาย
(n) lady-in-waiting, Syn. นางข้าหลวง, นางกำนัล, Example:โดยมากนางสนองพระโอษฐ์เป็นข้าหลวงชั้นใหญ่ รุ่นที่เคยรับใช้ใกล้ชิดพระยุคลบาทมาแต่ก่อน, Unit:คน, Thai Definition:คุณพนักงานหญิงที่แต่งงานแล้ว มีหน้าที่รับพระราชเสาวนีย์ไปปฏิบัติหรือเชิญพระราชเสาวนีย์ไปติดต่อข้อราชการตามพระราชประสงค์ของพระราชินี
(n) maid of honour, See Also: lady in waiting on the queen, Syn. นางกำนัล, Example:นางมณโฑได้เป็นนางกำนัลของพระอุมาจนกระทั่งทศกัณฐ์มาขอประทานไป, Thai Definition:นางพนักงานผู้รับใช้ฝ่ายใน
(v) sit on a raised platform hung on a tree waiting for game, See Also: sit on a shooting stand on the tree, Example:ผมนั่งห้างอยู่กับนายพรานจนดึกดื่น เลยเลิกล้มความตั้งใจ, Thai Definition:นั่งบนห้างที่ผูกขึ้นบนต้นไม้คอยยิงสัตว์
(v) be overdue, See Also: be in a bottleneck, be piled up (and awaiting action), Syn. ค้าง, ทับถม, Example:จำนวนบุคลากรที่ทำงานประจำอยู่จะเริ่มมีงานล้นมือ ทำให้เกิดมีงานคั่งค้างอยู่ค่อนข้างมาก, Thai Definition:ติดค้างทับถมอยู่, ตกค้างทับถมอยู่
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bātborijārikā] (n) EN: lady-in-waiting
[hǿng phak] (n, exp) EN: recreation room ; lounge; waiting room ; cabin ; hotel room FR: salon [ m ] ; salle de repos [ f ] ; salle d'attente [ f ]
[kamnan] (n) EN: maid-of-honor ; lady in waiting on the queen FR: demoiselle d'honneur [ f ]
[rawāng thī rø] (adv) EN: while waiting FR: en attendant
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
waiting
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
waiting
A lot of people were waiting for him.
waiting
Am I waiting in the wrong place?
waiting
A Mr Jones is waiting for you outside.
waiting
A Mr Sato is waiting to see you.
waiting
Are you waiting for anybody?
waiting
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
waiting
A young person is waiting for you outside.
waiting
Be waiting a little.
waiting
Be waiting here until he comes.
waiting
Bored waiting or rushing off at full speed.
waiting
Brian kept Kate waiting.
waiting
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
waiting
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
waiting
Could you put my name on the waiting list?
waiting
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
waiting
Don't leave (keep) me waiting here
waiting
Do you like to be kept waiting?
waiting
Do you mind waiting for a minute?
waiting
Dozens of letters are awaiting you.
waiting
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.
waiting
Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
waiting
Everybody is waiting for you.
waiting
Everyone is waiting to see his new film.
waiting
Failing the examination means waiting for another year.
waiting
Finally the sick, tired, men reached the mountain town where he was waiting.
waiting
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
waiting
Have I kept you waiting?
waiting
Have I kept you waiting long?
waiting
He could not stand being kept waiting so long.
waiting
He did a good bit of waiting.
waiting
He had no intention of waiting for three ours.
waiting
He has been waiting for an hour.
waiting
He has been waiting here some time.
waiting
He is be no means waiting in courage.
waiting
He is inclined to start at once, without waiting for him.
waiting
He kept me waiting all morning.
waiting
He kept me waiting for an hour.
waiting
He kept me waiting for more than an hour.
waiting
He kept me waiting long.
waiting
He kept me waiting on purpose.
waiting
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
waiting
He kept us waiting for a long time.
waiting
He kept us waiting for more than an hour.
waiting
He kept waiting for hours and hours.
waiting
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
waiting
He looked around the waiting room.
waiting
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
waiting
He saw no advantage in waiting any longer.
waiting
He's sitting in the waiting room.
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a way of letting you know that someone else is calling when you are using your telephone
(n) a lady appointed to attend to a queen or princess
(adj) being and remaining ready and available for use, Syn. ready and waiting, Example:waiting cars and limousines lined the curb; found her mother waiting for them; an impressive array of food ready and waiting for the guests; military forces ready and waiting
(n) a strategy of delay
(n) a roster of those waiting to obtain something
(n) a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait, Syn. waiting area, waiting room
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. a lady appointed to attend to a queen or princess. [ WordNet 1.5 ]
a. & n. from Wait, v. [ 1913 Webster ]
In waiting,
Waiting gentlewoman,
Waiting maid,
Waiting woman
adv. By waiting. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[つぼね, tsubone] (n) (1) court lady; lady-in-waiting (Heian period); (2) (See 曹司・1) separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); (3) room for a very low class prostitute; (4) (See 局女郎) very low class prostitute #177
[ひかえ, hikae] (n) (1) reserve; spare; backup; (2) note; memorandum; (3) duplicate; copy; stub (of a ticket, etc.); (4) waiting one's turn; (P) #4106
[まち, machi] (n, n-suf) waiting; waiting time; (P) #7098
[おまち, omachi] (n, n-suf) waiting; waiting time #8233
[ろうにん, rounin] (n, vs, adj-no) (1) ronin; wandering samurai without a master to serve; (2) out of work; (3) waiting for another chance to enter a university; (P) #10649
[ひかえる, hikaeru] (v1) (1) to be temperate in; to restrain oneself from excessive ...; (2) to make notes; (3) to hold back; (4) to be in preparation for; to be in waiting for; (5) to be soon; to be in the offing; (6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.); (P) #17095
[まちあいしつ, machiaishitsu] (n) waiting room; (P) #17630
[おまたせしました, omataseshimashita] (exp) Thank you for waiting; Have I kept you waiting?
[おまちどおさま, omachidoosama] (exp) I'm sorry to have kept you waiting
[ronin (ik)] (n) (1) (misspelling of ろうにん) (See 浪人) ronin; wandering samurai without a master to serve; (2) out of work; (3) waiting for another chance to enter a university
[ue-teingu] (n) (abbr) waiting game
[ue-teingusa-kuru] (n) waiting circle (baseball); on-deck batter's circle
[ue-teingushisutemu] (n) waiting system
[ue-teinguru-mu] (n) waiting room
[キーにゅうりょくまち, ki-nyuuryokumachi] (n) { comp } waiting for key-in
[kyacchihon] (n) call waiting (wasei
[キャンセルまち, kyanseru machi] (n) waiting list (waiting for a cancellation)
[キャンまち, kyan machi] (n) (abbr) (sl) (See キャンセル待ち) waiting list (waiting for someone to cancel)
[ko-ruueiteingu] (n) { comp } call waiting
[sutanbai] (n, adj-no, vs) standby; preparation; arrangement; ready; waiting
[いちににおよばず, ichininioyobazu] (exp) right away; without waiting around
[いちじつさんしゅう;いちにちさんしゅう, ichijitsusanshuu ; ichinichisanshuu] (n) (waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
[いちじつせんしゅう;いちにちせんしゅう, ichijitsusenshuu ; ichinichisenshuu] (n) (waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
[あまやみ, amayami] (n) (1) break in the rain; (2) waiting for a break in the rain
[おくじょちゅう, okujochuu] (n) (arch) (See 御殿女中) woman in waiting in the inner part of a lord's mansion (Edo period)
[おくじょうろう, okujourou] (n) (arch) (See 御殿女中, 奥女中) woman in waiting in the inner part of a lord's mansion
[おとなしのかまえ, otonashinokamae] (n) lying low; saying nothing and waiting for an opportunity
[わりこみつうわ, warikomitsuuwa] (vs) call-waiting (phone option)
[きゃくまち, kyakumachi] (n, vs) waiting for customers
[きゅうじ, kyuuji] (n, vs) (1) waiting on a table; serving (at dinner); (n) (2) waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy; (3) office boy; office girl
[いまち, imachi] (n) sitting while waiting; (according to the lunar calendar) an eighteen-day-old moon
[ともまち, tomomachi] (n, vs) attendant's waiting room
[つきまち, tsukimachi] (n) moon-waiting party
[けんとうちゅう, kentouchuu] (n) under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
[あとだし, atodashi] (n) waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock-paper-scissors)
[おつぼね, otsubone] (n) (arch) dignified lady-in-waiting who had her own private chamber or office at court or in the shogun's castle
[ごてんじょちゅう, gotenjochuu] (n) waiting woman in a shogun or daimyo's palace
[ひかえのりきし, hikaenorikishi] (n) sumo wrestler waiting at the ringside
[ひかえしつ, hikaeshitsu] (n) waiting room; (P)
[ひかえぶとん, hikaebuton] (n) waiting wrestler's sitting cushion (sumo)
[ひかえりきし, hikaerikishi] (n) sumo wrestler waiting his turn by the ring
[ひかえじょ, hikaejo] (n) (obsc) waiting area
[ぎょうじだまり, gyoujidamari] (n) sumo referee's waiting place
[いまかいまか, imakaimaka] (adv-to) eagerly waiting
[しこう, shikou] (n, vs) waiting upon (someone)
[ことあれかし, kotoarekashi] (exp) any time now (waiting, hoping for something to happen)
[じひ, jihi] (n) lady-in-waiting
[てぐすねひく, tegusunehiku] (exp, v5k) (from 手に薬煉を引く) (See 薬煉) to be ready and waiting for; to be on the alert for
[じゅくししゅぎ, jukushishugi] (n) laying low, awaiting one's chance
[でまち, demachi] (n) (sl) (See 入り待ち) waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit
Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary
[こーるうえいていんぐ, ko-ruueiteingu] call waiting
[まちじかん, machijikan] latency, waiting time, standby time (cellular phones)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abholung { f } (in der Wohnung) | zur Abholung bereit
collection (at residence) | ready for collection; awaiting collection
Karenzzeit { f }; Karenz { f } | Karenzzeiten { pl }
waiting period; period of restriction | waiting periods
Wartegeld { n } | Wartegelder { pl }
waiting pay | waiting pays
Warteliste { f } | Wartelisten { pl } | auf der Warteliste stehen
waiting list | waiting lists | to be on the waiting list
Warteschlange { f }
waiting line
Warteschleife { f } (Luftfahrt) | Warteschleifen drehen
waiting pattern; holding pattern; stack | to circle
Wartezeit { f }
waiting time
Warteraum { m }; Wartezimmer { n }; Wartesaal { m } | Warteräume { pl }; Wartezimmer { pl }; Wartesäle { pl }
waiting room | waiting rooms
Warterei { f }
waiting
Wartezustand { m }
waiting state
jdn. abpassen; jdn. abwarten | abpassend; abwartend | abgepasst; abgewartet
to wait for sb. | waiting for | waited for
aufwarten | aufwartend | aufgewartet
to wait on | waiting on | waited on
erwarten | erwartend | erwartet | erwartet | erwartete | etw. kaum erwarten können
to await | awaiting | awaited | awaits | awaited | could hardly await something
warten (auf; bis) | wartend | gewartet | er/sie wartet | ich/er/sie wartete | er/sie hat/hatte gewartet | gespannt warten
to wait (for; until) | waiting | waited | he/she waits | I/he/she waited | he/she has/had waited | to wait in suspense
jdn. warten lassen
to keep someone waiting
zuwarten | zuwartend
to wait patiently | waiting patiently
Auf Peter wartet ein Freund.
Peter has a friend waiting to see him.
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
That was just what he is waiting for.
Ich warte auf Ihre Erklärung.
I'm waiting to hear your explanation.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)