English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
งานตัดทอนและเรียบเรียง [TU Subject Heading]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n, vt) จัดการ, See Also: A. 1, Syn. 1
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) orderly, See Also: well-arranged, in good order, tidily, Example:ตุ๊กตาวางเรียงรายอยู่ในร้าน แต่ละตัวล้วนน่ารักจนฉันอดใจไม่ไหว ซื้อมาฝากหลานที่บ้านเสีย 2 ตัว, Thai Definition:เรียงกันอย่างเป็นลำดับ ระยะๆ
(v) hold an arranged marriage, See Also: hold a blind marriage, Example:การเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มองเห็นได้ชัด คือ พ่อแม่ไม่คลุมถุงชนลูก และสถานภาพของผู้หญิงก็สูงขึ้น, Thai Definition:ลักษณะที่ทั้ง 2 ฝ่ายมาเผชิญกัน ทั้งที่ไม่เคยเห็นไม่เคยรู้จักกันมาก่อน, มักใช้แก่ประเพณีแต่งงานสมัยก่อนที่พ่อแม่เป็นผู้จัดการให้โดยที่เจ้าตัวไม่เคยรู้จักหรือรักกันมาก่อน, Notes:(สำนวน)
(v) be beautiful, See Also: be elegant, be graceful, be fine, be well-arranged, be smooth, Syn. สวยงาม, เป็นระเบียบ, Example:สำนวนภาษาในหิโตปเทศนั้นสละสลวย ฟังเป็นไทยแท้ดังที่พระยาอนุมานราชธนได้เล่าไว้, Thai Definition:เป็นระเบียบเรียบร้อย
(v) become estranged, See Also: become distant, Syn. ห่างเหิน, ห่าง, Ant. สนิทสนม, Example:สังคมสมัยใหม่ที่เน้นคุณค่าปัจเจกนิยมแยกสังคมออกเป็นส่วนๆ จนทำให้คนในสังคมเหินห่างจากกัน, Thai Definition:ไม่สนิทสนมดังเก่า, ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่หรือติดต่อกันเหมือนเดิม
(v) be separated, See Also: part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from, Syn. แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน, Example:ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา, Thai Definition:แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป
(v) be estranged, See Also: be at loggerheads, have a difference, Example:ทั้ง 2 คนเกิดผิดใจกันขึ้นมาก็เพราะมือที่สามอย่างหล่อน, Thai Definition:หมางใจกัน, ไม่ถูกใจเพราะไม่ชอบการกระทำของอีกฝ่ายหนึ่ง
(v) be estranged, See Also: have a difference, Syn. ขุ่นข้องหมองใจ, ผิดใจกัน, ขุ่นเคืองใจ, Example:ข่าวช่วงนี้ส่งผลให้ทหารดีๆ ต้องขุ่นข้องใจกัน
(n) flowers arranged in lotus-shape, Example:ประตูหน้างานมีพุ่มดอกไม้จัดไว้หลากหลายสี, Unit:พุ่ม, Thai Definition:ดอกไม้ที่จัดให้เป็นพุ่ม
(adj) to be cousins (arranged in order of age), Thai Definition:เป็นลูกพี่ลูกน้องกันโดยลำดับ
(v) arranged by tiers, See Also: arranged by stages, Example:สวนอังกฤษจะมีต้นไม้ลดหลั่นกันลงมาเป็นชั้นๆ, Thai Definition:ต่ำเป็นชั้นๆ, ตามลำดับชั้น
(v) become estranged, See Also: be alienated, keep somebody at a distance, Syn. ห่าง, เรื้อ, Example:หลายปีที่ห่างเหินกัน ทำให้ต่างคนต่างเหมือนคนแปลกหน้า, Thai Definition:ไม่สนิทสนมดังเก่า, ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่ หรือติดต่อกันเหมือนเดิม
(v) become estranged, Syn. ตีตนจาก, Example:ลาวเอาใจออกหากไปเข้าด้วยพม่า ทำให้ไทยต้องกำราบให้เมืองลาวเกรงกลัว, Thai Definition:ห่างเหินไปไม่ร่วมมือร่วมใจเหมือนเดิม, ปลีกตัวออกไป
(v) have dissension, See Also: have a rift, be on bad terms, disagree, become estranged, Syn. ขัดแย้ง, ผิดใจ, Example:ความสัมพันธ์ระหว่างไทยลาวนั้นเริ่มบาดหมางกันในสมัยเจ้าสิริบุญสาร, Thai Definition:โกรธเคืองกันเพราะเห็นไม่ตรงกัน, หมองใจกัน
(adv) loose, See Also: badly arranged, disorderly, Syn. ตกๆ หล่นๆ, Thai Definition:เก็บงำไม่เรียบร้อย
(n) sweetmeat made of taro or sweet potato sliced in pieces and arranged in nest shaped, Syn. ขนมรังนก, Example:ขนมรังนกทำจากมันเทศหรือเผือก, Thai Definition:ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ใช้มันเทศหรือเผือกหั่นเป็นเส้นฝอยๆ ทอดสุกแล้วคลุกน้ำตาลเคี่ยว จัดเป็นกองๆ ให้คล้ายรังนก
(v) shy off, See Also: be estranged, wander from the other, Syn. เจื่อน, Example:เขาเจิ่นไปเพราะเขาเป็นหนี้เงินผม, Thai Definition:เข้าหน้าไม่สนิทเพราะห่างเหินไปนาน
(v) be estranged, See Also: be at odds, cause estrangement, produce misunderstanding between (each other), Syn. หมองใจ, ขุ่นเคือง, ขุ่นข้องหมองหมาง, Example:เรื่องครั้งนี้จะต้องจัดการให้ดีอย่าให้คู่กรณีหมองหมางกันได้
(v) become estranged, See Also: separate, be alienated, keep someone at a distance, Syn. จากกัน, แยกกัน, ห่างเหิน, Example:เธอกับเพื่อนต้องห่างเหกันไปโดยปริยายเพราะความไม่เข้าใจกัน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bākhlang] (adj) EN: insane ; mad ; crazy ; demented ; deranged FR: déchaîné ; hors de soi ; enragé
[hoēnhāng] (v) EN: become estranged ; become distant ; keep sb. at a distance FR: se distancier ; aliéner
[jāk kan] (v, exp) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from FR: se quitter ; se séparer ; se diviser
[māng] (v) EN: be at odds with ; be on bad terms ; become estranged FR: être en désaccord ; être en mauvais termes
[meun] (v) EN: become estranged ; be distant ; be standoffish ; be on bad terms
[møngmāng] (v) EN: be estranged ; be at odds ; cause estrangement ; produce misunderstanding between (each other)
[phitjai] (v) EN: have a difference ; be discordant ; be estranged ; have a grudge (against) ; be on bad terms ; be on the outs (with s.o.) ; be at loggerheads ; be sore (at) ; have a falling out ; estrange ; displease ; split up FR: être en désaccord ; se trouver en désaccord
[phitjai kan] (v, exp) EN: be estranged ; be at loggerheads ; have a difference
[phitphøng-møngjai] (v) EN: have a difference ; have dissensions ; have differences of opinion ; be estranged ; be at odds ; offend ; be discordant ; displease ; estrange ; be gloomy
[phoēkhlang] (adj) EN: delirious ; deranged ; unhinged
[rīeng] (v) EN: line up ; arrange ; list ; sort ; be arranged ; stand in a row ; place in a row ; file ; put in order ; organize ; order FR: arranger ; ordonner ; aligner
[rīeng lamdap lai] (v, exp) EN: be arranged in order of height
[rīengrāi] (adv) EN: orderly ; well-arranged ; in good order ; tidily FR: en ordre
[salasalūay] (v) EN: be beautiful ; be elegant ; be graceful ; be fine ; be well-arranged ; be smooth
[tatkan] (x) EN: estranged ; broken off
[tat maitrī] (v, exp) EN: break off a friendship ; sever friendly relations ; become estranged FR: se brouiller
[thānānukrom] (n) EN: order of precedence in the religious hierarchy ; list of names arranged in order of rank
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ranged
A quarrel estranged one boy from the other.
ranged
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
ranged
A travel agent arranged everything for our trip.
ranged
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
ranged
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
ranged
Everything is all arranged.
ranged
He arranged that piano music for the violin.
ranged
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
ranged
He became temporarily deranged.
ranged
Her unkind words boomeranged.
ranged
I arranged catering for tomorrow's party.
ranged
I arranged that a car should meet you at the airport.
ranged
I arranged that he be admitted to a good hospital.
ranged
I arranged the business with Mr Brown.
ranged
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.
ranged
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
ranged
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
ranged
My dad's estranged. (Because mum's hopeless).
ranged
My father implied our summer trip was arranged.
ranged
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
ranged
See that all the items are arranged in a row.
ranged
See to it that all the items are arranged in a row.
ranged
She arranged her hair for the party.
ranged
She arranged the dishes on the table.
ranged
She arranged the flowers beautifully.
ranged
She is estranged from her parents.
ranged
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
ranged
The entry words are arranged alphabetically.
ranged
The food is always arranged so artistically.
ranged
The girls arranged their party.
ranged
The maid arranged the knives and forks on the table.
ranged
The meeting was arranged for next Sunday.
ranged
The meeting was arranged for Tuesday.
ranged
The piece was arranged for piano and orchestra.
ranged
They arranged for the picnic.
ranged
They were ranged against the king.
ranged
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
ranged
We arranged that a car meet you at the station.
ranged
We arranged the books according to size.
ranged
We want the meeting arranged as soon as possible.
ranged
What has estranged him from his sister?
ranged
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m?
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
adj.
a. Disordered; especially, disordered in mind; crazy; insane. [ 1913 Webster ]
The story of a poor deranged parish lad. Lamb. [ 1913 Webster ]
adj. having the arrangement disturbed; not put in order;
n. State of being estranged; estrangement. Prynne. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
整う
[ととのう, totonou] TH: เป็นระเบียบ
整う
[ととのう, totonou] EN: to be arranged
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ずみ;すみ, zumi ; sumi] (n-suf, n) (pronounced ずみ only when a suffix) arranged; taken care of; settled; completed #2677
[たらいまわし, taraimawashi] (n, vs) (1) acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); (2) handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); (3) handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
[yarase] (n) (1) faked situation; (2) prearranged performances
[いんしょ, insho] (n) Chinese dictionary arranged by finals
[なつやかた, natsuyakata] (n) villa arranged appropriately for summer; mansion arranged appropriately for summer
[なつざしき, natsuzashiki] (n) (See 襖・ふすま, 障子) room arranged for the summer (by removing screens and doors to improve air flow)
[かくびき, kakubiki] (n) arranged by strokes
[みあいけっこん, miaikekkon] (n) arranged marriage
[みぞがある, mizogaaru] (exp) to be estranged
[みつどもえ, mitsudomoe] (n) (1) 3 fat-comma shapes arranged to form a circle; (2) (abbr) 3-way struggle (wrestling, etc.)
[こととなる, kototonaru] (exp, v5r) (uk) it has been decided (so) that; it has been arranged (so) that
[ことになる, kotoninaru] (exp, v5r) (uk) it has been decided (so) that; it has been arranged (so) that
[じぜんわりあて, jizenwariate] (n) prearranged quota
[しゅうごうじさつ, shuugoujisatsu] (n, vs) (obsc) (See 集団自殺) group suicide; mass suicide; arranged suicide of two or more people
[しゅうだんじさつ, shuudanjisatsu] (n, vs) group suicide; mass suicide; arranged suicide of two or more people
[ねぐせ(寝癖;寝ぐせ);ねグセ(寝グセ), neguse ( ne kuse ; ne guse ); ne guse ( ne guse )] (n) (1) bed hair; hair disarranged during sleep; (2) habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
[じんこくき;じんこっき, jinkokuki ; jinkokki] (n) biographical notes and character sketches of prominent individuals, arranged according to place of birth or origin
[ととのう, totonou] (v5u, vi) to be prepared; to be in order; to be put in order; to be arranged; (P)
[せいもく, seimoku] (n) (1) (See 星・ほし・1) game board for Go arranged such that the weaker player (usu. Black) has a handicap stone placed on each of the nine star points.; (2) nine-stone handicap game (Go)
[いかる, ikaru] (v5r, vi) (1) (esp. 生かる, 活かる) to be arranged (flowers, etc.); to be on display; (2) (esp. 埋かる) to be buried
[いきづくり, ikidukuri] (n) (1) slices of fresh raw fish arranged to look lifelike; (2) slicing a fish and presenting it at table in its original form
[いけづくり, ikedukuri] (n) (See 生き作り) slices of fresh raw fish arranged to look lifelike
[もりつけ, moritsuke] (n) arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food; (P)
[せついん, setsuin] (n) qieyun (ancient Chinese dictionary arranged by rhyme, displaying characters' meanings and representing their pronunciation with fanqie)
[うとい, utoi] (adj-i) (1) distant; estranged; disinterested; (2) (usu. as 〜に疎い) (ant
[まちあわせる, machiawaseru] (v1) to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet; (P)
[だんごうにゅうさつ, dangounyuusatsu] (n, vs) (See 入札談合) prearranged bidding; collusive bidding
[おきかわる, okikawaru] (v5r) to be rearranged or transposed
[ちゃばな, chabana] (n) seasonal flowers arranged for a tea ceremony; flowers in a tea room
[はいり, hairi] (n, vs) estranged; alienated
[よていきじつ, yoteikijitsu] (n) prearranged date
[みだれる, midareru] (v1, vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
bestimmte
prearranged
Verabredungsdaten { pl }
arranged data
sich mit jdm. absprechen (über) | absprechend | abgesprochen
to arrange with someone (about) | arranging | arranged
arrangieren | arrangierend | arrangiert | arrangiert
to arrange | arranging | arranged | arranges
wie besprochen; wie abgesprochen
as arranged
bestimmen | bestimmend | bestimmt
to prearrange | prearranging | prearranged
dirigierte um; umdirigiert
rearranged
eingeordnet
ranged
eingeordnet
ranged in
eingerichtet
arranged
entfremden | entfremdend | entfremdet
to estrange | estranging | estranged
kam zurück
boomeranged
ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten | ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend | geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet
to arrange | arranging | arranged
reichte
ranged
sortieren; ordnen | sortierend; ordnend | sortiert; geordnet | sortiert | sortierte
to sort (out); to arrange | sorting; arranging | sorted; arranged | sorts | sorted
stören | störend | gestört | stört | störte
to derange | deranging | deranged | deranges | deranged
übereinkommen; vereinbaren; abmachen | übereinkommend; vereinbarend; abmachend | übereingekommen; vereinbart; abgemacht
to arrange | arranging | arranged
umnachtet
mentally deranged
verwirren; verrückt machen; durcheinander bringen | verwirrend; verrückt machend; durcheinander bringend | verwirrt; verrückt gemacht; durcheinander gebracht | verwirrt | verwirrte
to derange | deranging | deranged | deranges | deranged
verwirren; durcheinander bringen | verwirrend; durcheinander bringend | verwirrt; durcheinander gebracht | verwirrt | verwirrte
to disarrange | disarranging | disarranged | disarranges | disarranged
Ich bin für morgen mit ihr verabredet.
I've arranged to meet her tomorrow.
Ich habe es im Voraus ausgemacht.
I arranged it in advance.
Orangedrossel { f } [ ornith. ]
Abyssinian Ground Thrush
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)