English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(sl) เงิน
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ธนบัตร [TU Subject Heading]
จดหมายแสดงความเสียใจ [TU Subject Heading]
ตั๋วเงินอัตราดอกเบี้ยลอยตัว [TU Subject Heading]
โลตัส โน้ต สำหรับ วินโดวส์ [TU Subject Heading]
ตั๋วสัญญาใช้เงิน [TU Subject Heading]
หนังสือแลกเปลี่ยน [การทูต]
หมายถึง หนังสือหรือจดหมายโต้ตอบทางการทูตระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต (Head of mission) กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่หัวหน้าคณะผู้ แทนทางการทูตนั้นประจำอยู่ หรือกับหัวหน้าผู้แทนทางการทูตอีกแห่งหนึ่ง หนังสือทางการทูตนี้ อาจใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 หรือบุรุษที่ 3 ก็ได้ หนังสือทางการทูตที่ใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 มักจะเกี่ยวกับเรื่องที่มีความสำคัญหรือมีความละเอียดอ่อนกว่าหนังสืออีก ชนิดหนึ่ง ที่เรียกว่า Note Verbale หรือต้องการจะแทรกความรู้สึกส่วนตัวลงไปด้วย หนังสือนี้จะส่งจากหัวหน้า หรือผู้รักษาการแทนหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต ไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หรือไปถึงหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตอื่น ๆ ไม่เหมือนกับ Note Verbale กล่าวคือ หนังสือทางการทูตนี้จะต้องระบุสถานที่ตั้ง รวมทั้งลงชื่อของผู้ส่งด้วยตามปกติ ประโยคขึ้นต้นด้วยประโยคแรกในหนังสือจะใช้ข้อความว่า ?have the honour? นอกจากจะมีถึงอุปทูตซึ่งมีฐานะตำแหน่งต่ำกว่าอัครราชทูต ถ้อยคำลงท้ายของหนังสือทางการทูตจะมีรูปแบบเฉพาะ เช่น?Accept, Excellency (หรือ Sir), ในกรณีที่ผู้รับมีตำแหน่งเป็นอุปทูต (Charge d? Affaires) the assurances (หรือ renewed assurances ) of my highest (หรือ high ในกรณีที่เป็นอุปทูต ) consideration?หรือ ?I avail myself of this opportunity to express to your Excellency, the assurances ( หรือ renewed assurances) of my highest consideration ?ถ้อยคำที่ว่า ?renewed assurances ? นั้น จะใช้ก็ต่อเมื่อผู้ส่งหนังสือกับผู้รับหนังสือ ได้มีหนังสือติดต่อทางทูตกันมาก่อนแล้ว ส่วนถ้อยคำว่า ?high consideration ? โดยปกติจะใช้ในหนังสือที่มีไปยังอุปทูต ถ้อยคำ ?highest consideration ? จะใช้เมื่อมีไปถึงเอกอัครราชทูต และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ทั้งนี้ย่อมแล้วแต่ท้องถิ่นด้วย บางแห่งอาจนิยมใช้แตกต่างออกไป และก็จะเคารพปฏิบัติตามท้องถิ่นนั้น ๆ โดยมารยาทส่วนหนังสือที่เรียกว่า Note Verbale หรือ Third person note เป็นหนังสือทางการทูตที่ใช้บ่อยที่สุด หนังสือนี้จะขึ้นต้นด้วยประโยคดังต่อไปนี้?The Ambassador (หรือ The Embassy ) of Thailand presents his (หรือ its ) compliments to the Minster (หรือ Ministry ) of Foreign affairs and has the honour??หนังสือบุรุษที่สาม หรืออาจเรียกว่าหนังสือกลางนี้ ไม่ต้องบอกตำบลสถานที่ ( Address) และไม่ต้องลงชื่อ แต่บางทีในตอนลงท้ายของหนังสือกลางมักใช้คำว่า?The Ambassador avails himself of this opportunity to express to his Excellency the renewed assurances of his highest consideration?มีหนังสือทางการทูตอีกประเภทหนึ่งเรียกว่า Collective note เป็นหนังสือที่หัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตของรัฐบาลหลายประเทศรวมกันมีไปถึง รัฐบาลแห่งเดียว เกี่ยวกับเรื่องที่รัฐบาลเหล่านั้นพร้อมใจกันที่จะร้องเรียน หรือต่อว่าร่วมกัน หัวหน้าคณะทูตทั้งหมดอาจร่วมกันลงนามในหนังสือนั้น หรือ อาจจะแยกกันส่งหนังสือซึ่งมีถ้อยคำอย่างเดียวกันไปถึงก็ได้ [การทูต]
เชิงอรรถ, Example:หลักฐานการอ้างอิงข้อความที่นำมาจากที่อื่นเพื่อประกอบการเรียบเรียงงาน วิจัย อยู่ส่วนล่างของหน้า งานวิจัยบางเรื่องอาจรวมเชิงอรรถไว้ท้ายบทหรือท้ายเล่มเลยก็ได้ เชิงอรรถมี 3 ประเภท <p> 1. เชิงอรรถอ้างอิง (Citation footnotes) คือ เชิงอรรถแสดงแหล่งที่มาของข้อความที่นำมาประกอบการเรียบเรียง <p> 2. เชิงอรรถเสริมความ (Content footnotes) คือ เชิงอรรถอธิบายศัพท์หรือข้อความเพิ่มเติมในเนื้อเรื่องบางตอนที่มีความสัมพันธ์กัน <p> 3. เชิงอรรถโยง (Cross reference footnotes) คือ เชิงอรรถที่โยงให้ผู้อ่านดูข้อความที่หน้าอื่นในงานวิจัยเรื่องเดียวกัน หรือดูเพิ่มเติมในบทอื่น ๆ ซึ่งมีรายละเอียดไว้แล้วและไม่ต้องการกล่าวซ้ำอีก [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
หมายเหตุ ประกอบงบการเงิน [การบัญชี]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) take (down) notes, See Also: make a note of something, Syn. เขียนบันทึก, Example:ผู้ควบคุมเครื่องควรจดบันทึกปัญหาที่เกิดขึ้นในขณะปฏิบัติงานแล้วแจ้งให้นักโปรแกรมระบบทราบเพื่อทำการแก้ไข, Thai Definition:ที่รับภาพ
(n) taking notes, Example:การจดบันทึกประจำวันทำให้เราสามารถรู้ความเป็นไปในอดีตที่ผ่านมา
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kān jot bantheuk] (n, exp) EN: taking notes FR: prise de notes [ f ]
[kān munwīen khøng ngoensot] (n, exp) EN: circulation of notes and coins FR: circulation des pièces et billets [ f ]
[khīen long nai samut] (v, exp) FR: noter dans un cahier ; prendre des notes
[samut jot] (n, exp) FR: calepin [ m ] ; bloc-notes [ m ]
[tūa-ngoenjāi] (n, exp) EN: notes payable
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ NL., fr. Gr.
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
控える
[ひかえる, hikaeru] TH: บันทึกไว้
控える
[ひかえる, hikaeru] EN: to make notes
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[shi] (prt, conj) (at the end of a phrase) notes one (of several) reasons; (P) #11
[ちゅうしゃく, chuushaku] (n, vs) notes; comment; remark; annotation; (P) #701
[つう, tsuu] (adj-na, n) (1) connoisseur; authority; (ctr) (2) counter for letters, notes, documents, etc.; (P) #995
[てんき, tenki] (n, vs) posting (of notes, notices, etc.); transcription #3713
[りょ, ryo] (n) (1) (abbr) (See 甲・かん) bass range (in Japanese music); (2) (See 十二律, 律) six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; (3) (See 呂旋) Japanese seven-tone gagaku scaleimilar to Mixolydian mode (corresponding to #4294
[yara] (prt) (1) indicates a non-exhaustive list of items; (2) denotes uncertainty #5522
[りつ, ritsu] (n) (1) law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; (2) { Buddh } vinaya (rules for the monastic community); (3) (abbr) (See 律宗) Ritsu (school of Buddhism); (4) (abbr) (See 律詩) lushi (style of Chinese poem); (5) (also りち) (musical) pitch; (6) (See 十二律, 呂) six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale; (7) (abbr) (See 律旋) Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to #6911
[しへい, shihei] (n) paper money; notes; bills; (P) #9558
[おんど, ondo] (n) (1) (See 音頭を取る・おんどをとる) leading a group of people; someone who leads others into a song by singing the leading notes; (2) workmen's songs; marching songs; (P) #11688
[はんれい, hanrei] (n) (1) introductory remarks; explanatory notes; (2) (See キャプション) legend (on maps, drawings, etc.) #13675
[やくちゅう, yakuchuu] (n) translation with notes; translator's notes #15777
[ひっき, hikki] (n, vs, adj-no) (taking) notes; copying; (P) #16561
[ひかえる, hikaeru] (v1) (1) to be temperate in; to restrain oneself from excessive ...; (2) to make notes; (3) to hold back; (4) to be in preparation for; to be in waiting for; (5) to be soon; to be in the offing; (6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.); (P) #17095
[anchoko] (n) crib notes; key (to a diagram)
[konmenta-ru] (n) notes (ger
[no-tsu] (n) { comp } Notes (e.g. Lotus Notes)
[no-tsuponpu] (n) { comp } NotesPump
[memo ru] (v5r, vt) to take notes
[raina-no-tsu] (n) liner notes
[riri-suno-to] (n) { comp } release notes
[リリースじょうほう, riri-su jouhou] (n) { comp } release notes; release information
[reko-deingudaietto] (n) (See レコダイ) weight-loss diet accompanied by meticulous notes about when and what one has eaten (wasei
[rekodai] (n) (abbr) (See レコーディングダイエット) weight-loss diet accompanied by meticulous notes about when and what one has eaten
[おくづけ, okuduke] (n) colophon; publication data; production notes; printer's mark; publisher's emblem
[おんぷ, onpu] (n) music; notes; notation
[おんめい, onmei] (n) names of musical notes
[かいめい, kaimei] (n) solfa; names of notes of musical scale
[わりがき, warigaki] (n) interlinear notes; notes between lines of text
[わりちゅう, warichuu] (n) inserted notes
[きょくふ, kyokufu] (n) musical composition; notes
[げんちゅう, genchuu] (n) the original notes
[とらのまき, toranomaki] (n) crib notes; key (to a diagram)
[とらかん, torakan] (n) crib notes; key (to a diagram)
[こうじょうしょ(口上書);こうじょうがき, koujousho ( koujousho ); koujougaki] (n) verbal note (notes verbale); written statement
[ひかえがき, hikaegaki] (n) memo; notes
[さいふ, saifu] (n, vs) writing melody on music paper; recording a tune in musical notes
[さつたば, satsutaba] (n) roll of banknotes; (P)
[ざっき, zakki] (n) miscellaneous notes
[しへいのらんぱつ, shiheinoranpatsu] (n) excessive (reckless) issue of bank notes
[ことばがき, kotobagaki] (n) foreword to a collection of poems; preface; explanatory notes; captions
[うけとりてがた, uketoritegata] (n) notes receivable (in trade); bills receivable
[のべあう, nobeau] (v5u, vt) to compare (e.g notes); to exchange (e.g. views, opinions)
[かきとる, kakitoru] (v5r, vt) to write down; to take dictation; to take notes; (P)
[かきいれ, kakiire] (n) entry; (marginal) notes
[しょうちゅう, shouchuu] (n) copious notes
[じんこくき;じんこっき, jinkokuki ; jinkokki] (n) biographical notes and character sketches of prominent individuals, arranged according to place of birth or origin
[そうこう, soukou] (n) notes; draft; draught; manuscript; (P)
[そっきろく, sokkiroku] (n) shorthand or stenographic notes
[ちゅういがき, chuuigaki] (n) notes; instructions
[ちゅうかい, chuukai] (n, vs) gloss; explanatory notes; annotation
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Anmerkung { f }; Notiz { f } | Anmerkungen { pl }
note | notes
Aufzeichnung { f } | Aufzeichnungen { pl } | sich Aufzeichnungen machen über
notes | notations | to take notes of
Ausklang { m } [ mus. ]
final notes; final chord
Ballen { m }; Bündel { n } | Stoffballen { m } | ein Bündel Banknoten
roll | roll of fabric | a roll of banknotes
Banknoten { pl }; Papiergeld { n }
banknotes
Bargeldumstellung { f }
conversion of notes and coins
Erfahrungen austauschen
to compare notes
Fußnote { f } | Fußnoten { pl } | mit Fußnote versehen | mit Fußnote versehend
footnote | footnotes; further description details | to footnote | footnoting
Geldschein { m }; Banknote { f } | Geldscheine { pl }
banknote; bank note; (bank) bill [ Am. ] | bank notes
Gutschein { m }; Gutschrift { f } | Gutscheine { pl }
credit note | credit notes
Lieferschein { m } | Lieferpapiere { pl }; Lieferscheine { pl }
delivery note; bill of delivery | delivery notes; bills of delivery
Mitschrift { f } | zur Mitschrift | nicht zur Mitschrift bestimmt
record; notes | for the record | off the record
Note { f } [ mus. ] | Noten { pl } | ganze Note { f } | halbe Note { f } | nach Noten singen
note | notes | whole note [ Am. ]; semibreve [ Br. ] | half note [ Am. ]; minim [ Br. ] | to sing from music
Notiz { f } | Notizen { pl }
note; memo | notes; memos
Schatzwechsel { m } | Schatzwechsel { pl }
treasury note | treasury notes
Stichworte { pl }; Stichpunkte { pl }
notes
sich ein paar Stichworte aufschreiben
to jot down a few notes
bedeutet
connotes
bezeichnet
denotes
kennzeichnen; markieren | kennzeichnend | gekennzeichnet | kennzeichnet
to denote | denoting | denoted | denotes
verzeichnen | verzeichnend | verzeichnet | verzeichnet | verzeichnete
to note down | noting down | noted down | notes down | noted down
(Banknoten) wechseln (in)
to redeem (for) (banknotes)
Sie ging ihre Notizen durch.
She went over her notes.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)