| He makes a living from rare and endangered species. | ...เขาล่าของป่าและสัตว์หายาก Ace Ventura: When Nature Calls (1995) |
| You'll endanger your friends, try to kill them probably succeed. | คุณจะทำให้เพื่อนคุณตกอยู่ในอันตราย และพยายามจะฆ่าเค้า.. ...ซึ่งน่าจะสำเร็จ Resident Evil: Apocalypse (2004) |
| You've been nothing more than pebbles in my shoe, slowing me down, endangering my life, risking everything, all I've ever lived for. | นายเป็นเศษหินในรองเท้าฉัน เป็นตัวถ่วงฉัน ทำให้ฉันเสี่ยงชีวิต เสี่ยงทุกอย่างที่สำคัญต่อฉัน, แล้วนายยัง Around the World in 80 Days (2004) |
| That's reckless endangerment, which incidentally is a felony. | นั่นเป็นการกระทำที่ประมาท และผิดกฏหมาย Crash (2004) |
| If you've exposed yourself to the storm, you're endangering your life. | ถ้านายเผชิญหน้ากับพายุ, นายจะทำให้ตัวนายตกอยู่ในอันตราย. Fantastic Four (2005) |
| You endangered the life of our baby today. | คุณทำให้ชีวิตของลูกเราตกอยู่ในอันตราย Listen to the Rain on the Roof (2006) |
| AM I PINNING AN ENDANGERED SPECIES HERE? | นี่ฉันกำลังกลัดอะไร ที่เป็นอันตรายงั้นหรอ? Betty's Wait Problem (2007) |
| Can't risk the bad guy endangering millions of lives for the one. | จะเอาชีวิตคนเป็นล้าน มาเสี่ยงเพื่อคนคนเดียวไม่ได้ Chuck Versus the Truth (2007) |
| I am not going to let that woman endanger the lives of my wife and my child! | ผมไม่ยอมให้ผู้หญิงคนนั้น ทำให้เมียและลูกของผม ต้องตกอยู่ในอันตรายเด็ดขาด Rogue (2007) |
| By endangering yourself and others. | โดยทำให้ตัวคุณและคนอื่นเสื่ยงอันตราย Saw V (2008) |
| I never knowingly endangered the asset. | แต่ฉันก็ไม่เคยปล่อยให้เขาเป็นอันตราย Chuck Versus the Sensei (2008) |
| You are endangerg two cases now. | but I'm not sure it's such a good idea, given her condition. Power Trip (2008) |
| Charity is for diseases and endangered species. | การกุศลมีไว้สำหรับพวกปัญหาสังคมกับพวกอันตราย Chuck in Real Life (2008) |
| Father will slam us both in chains if he knew I'd endangered you. | เสด็จพ่อจะได้สั่งตีตรวนเราทั้งคู่น่ะสิ -ถ้าเขารู้ว่าผมพาคุณไปเจออันตราย The Mark of Nimueh (2008) |
| We cannot endanger your life for the sake of a few men! | เราไม่สามารถให้ฝ่าบาทอยู่ในอันตรายเพื่อประโยชน์ของคนแค่หยิบมือ! Hong Gil Dong, the Hero (2008) |
| We plan on using it to breed endangered species. | เรามีโครงการจะผสมพันธุ์ สายพันธุ์อันตรายบางชนิด Superhero Movie (2008) |
| -You are endangering us. -We wouldn't be in danger... | คุณจะทำให้พวกเราที่เหลือเป็นอันตราย 24: Redemption (2008) |
| I don't want to endanger other people. I mean... | คือ นี่เป็นเส้นทางที่ฉันเลือก Burn After Reading (2008) |
| Well, we're an endangered species. | ก็คงเพราะเราเป็นสายพันธุ์ที่ใกล้สูญสิ้นมั๊ง Chapter Five 'Exposed' (2009) |
| That you have perpetually lied to me, brought loaded guns into the home, endangered the lives of our children. | คุณหลอกลวงฉันมาตลอดเวลา นำปืนที่พร้องยิงเข้ามาในบ้าน เอาชีวิตลูกๆ เข้าไปเสี่ยง Chapter Nine 'Turn and Face the Strange' (2009) |
| Well, there is no one more endangered than the American Caucasian male. | ก็ชายอเมริกันผิวขาวถูกคุกคามมากที่สุด A Pretty Girl in a Leotard (2009) |
| And while I appreciate your friendship with Morgan, losing sight of that container endangers many people's best friends. | และในขณะที่ฉันกำลังซาบซึ่ง กับมิตรภาพของคุณกับมอร์แกน การละสายตาจากตู้คอนเทนเนอร์นั่น อาจทำให้เพื่อนรักของอีกหลายๆคน ตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน Chuck Versus the Best Friend (2009) |
| Every cetacean known to man is endangered just by going anywhere near Japan. | - พวก OPS - ผมไม่รู้เรื่อง ไม่ใช่ผม The Cove (2009) |
| We could be endangering their safety. | We could be endangering their safety. Did You Hear About the Morgans? (2009) |
| Your presence here endangers us. | การปรากฎตัวขึ้นที่นี่ของพวกเจ้า ทำให้พวกเราตกอยู่ในอันตราย Defenders of Peace (2009) |
| Your presence here endangers us. | การปรากฎตัวขึ้นที่นี่ของพวกเจ้า ทำให้พวกเราตกอยู่ในอันตราย Jedi Crash (2009) |
| Up till now, we never realized that what happened in OZ could endanger the lives of real people. | จนป่านนี้ เรายังไม่ได้ตระหนักเลยว่าสิ่งที่เกิดขึ้นใน OZ สามารถส่งผลร้ายต่อชีวิตจริงของผู้คนด้วย Summer Wars (2009) |
| Knowing he would endanger every student in the building. | เพราะเขาอาจเป็นอันตราย ต่อนักเรียนทุกคนในโรงเรียนนั้น Faceless, Nameless (2009) |
| What did they call it? "Reckless endangerment"? | เรียกว่าอะไรนะ? ทำให้ผู้อื่นตกอยู่ในอันตรายโดยมิไม่ได้เจตนา Don't Walk on the Grass (2009) |
| If news of their betrayal reached the renegades it could indeed endanger their life. | ข้าคิดว่าเราควรปิดบังตัวตนคนผู้นี้ฝ่าบาท ถ้าข่าวนี้เป็นจริง มันจะนำอัตรายมาสู่ชีวิตเค้า The Witch's Quickening (2009) |
| We're an endangered species, Doc. | ถึงเวลาที่เราต้องเปลี่ยน สิ่งที่มันเกิดขึ้นนี้ Daybreakers (2009) |
| By following this wickless folly, you've endangered everything we've worked for! | คุณได้ใกล้สูญพันธุ์ทุกอย่างที่เรา เคยทำงานมา 9 (2009) |
| I wont allow you to endanger us further. | ฉันไม่อนุญาตให้คุณเสี่ยงต่อเรา มากขึ้น 9 (2009) |
| I am now a member of an endangered species. | ตอนนี้ผมเป็นหนึ่งในเผ่าพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ Star Trek (2009) |
| It's endangered. | แต่อันตราย The American (2010) |
| - And reckless endangerment. | - และขู่จะทำร้าย Polly Wants a Crack at Her (2010) |
| Well, he's sort of under arrest for reckless endangerment and making a false report. | ก็ดี เขาถูกจับกุม ข้อหาประมาทเลินเล่อจนอาจเป็นอันตรายแก่ผู้อื่น และเจตนาหลอกลวง The Push (2010) |
| Not as funny as... speeding, reckless endangerment, obstruction of justice... | ไม่ใช่เรื่องตลกเท่ากับ... ขับรถซิ่ง ประมาทเลินเล่อเหมือนช้างตกมัน ฝ่าฝืนกฏหมาย... Lochan Mor (2010) |
| They are endangered and majestic. | มันดุร้ายและมันก็น่าเกรงขามอีก Chuck Versus the Role Models (2010) |
| It's a court summons-- child endangerment-- 'cause there's been a line of would-be Cheerios! | การทดสอบสำหรับเด็กใหม่ เพราะว่ามีมาตรฐานสำหรับสมาชิกทีมเชียร์! Audition (2010) |
| We can't let some stupid hippie endanger her baby just 'cause she doesn't want to leave the house. | เราปล่อยให้ลูกเธอเป็นอันตรายไม่ได้ แค่เธอไม่อยากออกจากบ้าน Hot & Bothered (2010) |
| We have to get that woman to a hospital. You know, she's obviously not in her right mind, endangering herself... | เธอควบคุมตัวเองไม่ได้ ทำร้ายตัวเอง... Hot & Bothered (2010) |
| I've endangered the lives of everyone who would never leave me: | ผมทำให้ทุกคนต้องตกอยู่ในอันตราย แล้วจะมีใครไปอยากทิ้่งผมไปบ้างละ มอร์แกน เคซี่ย์ แล้วก๋คุณ Chuck Versus the Couch Lock (2010) |
| Meredith... Reckless endangerment. | เมเรดิธ ขับรถไม่ระวังน่ะ With You I'm Born Again (2010) |
| Well, here are your keys, your complimentary endangered species calendar, and a kitchen magnet with my face on it. | นี่ปฏิทินรูปสัตว์ป่าหายาก แล้วก็แม่เหล็กติดตู้เย็นรูปผมเอง The Thing That Counts Is What's Inside (2010) |
| This is an endangered species. | นี่เป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์นะครับ Episode #1.2 (2010) |
| Well, actually, the estate is sellin' the property with the stipulation that whoever comes on board and buys the property is going to care and maintain these endangered animals. | ดีจริงอสังหาริมทรัพย์เป็น sellin 'สถานที่ให้บริการกับข้อตกลง ที่มาพร้อมกับคณะกรรมการผู้ซื้อและสถานที่ให้บริการ จะไปดูแลและรักษาสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์เหล่านี้ We Bought a Zoo (2011) |
| And 47 other species, seven of which are endangered. | และ 47 ชนิดอื่น ๆ เจ็ดซึ่งกำลังใกล้สูญพันธุ์ We Bought a Zoo (2011) |
| You are endangering us! | คุณทำให้เราตกอยู่ในอันตราย The Flowers of War (2011) |
| They're gonna endanger local residents. | มันอันตรายต่อชาวเมืองหลายพันคน Horrible Bosses (2011) |
| |
