ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: delay, -delay- |
|
| delay | (n) ความชักช้า, See also: ความยืดยาด, การหน่วงเหนี่ยว, การเถลไถล, การเสียเวลา, Syn. deferral, pause, postponement, abeyance | delay | (vt) ทำให้ล่าช้า, See also: ทำให้ช้า, ทำให้หยุดยั้ง, ทำให้เสียเวลา, เลื่อน, Syn. defer, hinder, postpone, Ant. hasten, hurry | delay | (vi) ล่าช้า, See also: หยุดยั้ง, ยืดเวลา, เลื่อนเวลา, ถ่วงเวลา, Syn. defer, hinder, postpone, Ant. hasten, hurry |
|
| delay | (ดิเล') { delayed, delaying, delays } v., n. (การ) เลื่อน, ผลัด, ทำให้ถ่วงเวลา, ถ่วงเวลา, เสียเวลา, Syn. defer |
|
| delay | (n) การรีรอ, ความเฉื่อยชา, ความล่าช้า, การถ่วงเวลา | delay | (vi, vt) ช้าไป, เลื่อน, รีรอ, ชักช้า, ถ่วงเวลา, ยืดเวลา, ผัดผ่อน |
| | Disbursement delay | การเลื่อนการจ่ายเงิน [เศรษฐศาสตร์] | Delayed neutrons | ดีเลย์นิวตรอน, นิวตรอนที่ถูกปล่อยออกมาจากผลผลิตการแบ่งแยกนิวเคลียสในช่วงเวลาหลายวินาทีหรือหลายนาทีภายหลังการเกิดปฏิกิริยาการแบ่งแยกนิวเคลียส ดีเลย์นิวตรอนที่เกิดขึ้นนี้มีไม่เกินร้อยละ 1 ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับการออกแบบและควบคุมเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ (ดู prompt neutrons ประกอบ) [นิวเคลียร์] | Court congestion and delay | คดีล้นศาลและความล่าช้าในการพิจารณาคดี [TU Subject Heading] | Adolescence Syndrome, Delayed | กลุ่มอาการเป็นหนุ่มสาวช้า [การแพทย์] | Adolescent, Delayed | การเข้าสู่วัยหนุ่มสาวช้าเกินไป [การแพทย์] | Bone Age, Delayed | อายุกระดูกช้ากว่าปกติ [การแพทย์] | Closure, Delayed Primary | การเย็บแผลปิดในระยะ3-5วันหลังทำแผลสด [การแพทย์] | Delay | ลดระยะเวลา [การแพทย์] | Delayed | เกิดขึ้นช้าๆ, ระยะหลัง, เกิดขึ้นช้า [การแพทย์] | Delayed Type | ชนิดเกิดล่า, ชนิดเกิดช้า [การแพทย์] | Development, Delayed | พัฒนาการล่าช้า, พัฒนาการทางสมองช้า [การแพทย์] | Effect, Delayed | ฤทธิ์ที่เนิ่นนาน [การแพทย์] | Ejaculation, Delayed | การหลั่งน้ำกามช้า [การแพทย์] | Excretory Function, Delayed | การขับถ่ายช้าลง [การแพทย์] | Fertility, Delayed Return of | ไม่ตั้งครรภ์อีกเป็นเวลานานหลังคลอดบุตรแล้ว [การแพทย์] | Films, Delay | ภาพล่าช้า [การแพทย์] | Flaps, Delayed | การปลูกผิวหนังชนิดม้วนเป็นแห่งเป็นระยะ [การแพทย์] | Incompatibility, Delayed | ความไม่เข้ากันแบบเกิดช้า [การแพทย์] | Loss, Delayed | การสูญเสียในระยะต่อมา [การแพทย์] | Maturation, Delayed | วุฒิภาวะช้า [การแพทย์] |
| Bad news. The invasion of Osterlich will have to be delayed. | ข่าวร้ายครับ การบุก ออสตินลิค ถูกเลื่อนออกไป The Great Dictator (1940) | - Are made. - At once, without delay. | ในครั้งเดียวโดยไม่ชักช้า แหวน Help! (1965) | Sorry for the delay, ma'am. I'll check on it. | ขออภัยใน ความล่าช้า แหม่ม I'II ตรวจสอบได้ I Spit on Your Grave (1978) | I'm sorry for the delay. | ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า. 2010: The Year We Make Contact (1984) | All it can do is delay it for a while. | มันทำได้แค่ถ่วงเวลาเท่านั้น The Princess Bride (1987) | If you delay, I will put you out. | หากคุณชักช้า\ ผมจะพาคุณออกไปเอง Wuthering Heights (1992) | - Delayed shock. | - - อัพล่าช้า - In the Name of the Father (1993) | - Never mind delayed shock. | - ไม่เป็นไรอัพล่าช้า In the Name of the Father (1993) | We've delayed publication as long as we can. | เราตีพิมพ์ล่าช้ากว่ากำหนดมานานมากแล้ว In the Mouth of Madness (1994) | Sorry for the delay, Ace. | เสียงอะไรวะนั่น Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | And you, my friend, are responsible... for delaying my rendezvous with Star Command! | และนาย เป็นเพื่อนที่ฉันไว้วางใจ... ดันมาทำให้การนัดพบกับ สตาร์ คอมมานด์ ล่าช้าลง! Toy Story (1995) | Launch of the shuttle has been delayed... due to adverse weather conditions at the launch site. | การยิงกระสวยขึ้นเกิดความล่าช้า... เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี ต่อการปฏิบัติการ Toy Story (1995) | - On business that cannot be delayed. - Good God! | -ในเรื่องที่ไม่อาจชักช้าได้ ฉันไม่อยากให้เกิดความสูญเสีย Episode #1.5 (1995) | Folks, uh, we're real sorry for the delay. | คนเอ่อขออภัยจริง สำหรับความล่าช้า Dante's Peak (1997) | Captain, Justin just activated the door. It's on a 30-second delay. Justin! | กัปตัน จัสตินกดปุ่มเปิดประตู จะเปิดในอีก 30 วินาที Event Horizon (1997) | Has the committee approved the mission? There's been talk of delay. | คณะกรรมการอนุมัติรึยังครับ ได้ข่าวว่าจะเลื่อน Gattaca (1997) | On the 101 through downtown L.A., no delays.... | - ตายห่าแล้ว City of Angels (1998) | At midnight, I will order the guard changed... and will delay the replacements for ten minutes. | เปลี่ยนยามเที่ยงคืน ข้าจะชะลอไว้สิบนาที The Man in the Iron Mask (1998) | Delay your windy departure until this evening so that I may match this formidable feast with a modest meal of my own; the victor be determined by the eminent culinary critic Alexis Chandler Weinberg whose impeccable taste has only grown more precise and unforgiving over the years. | เลื่อนเวลาที่เธอคิดจะไปซะ ข้างนอกลมแรง อย่างน้อยก็คืนนี้ แข่งกันด้วยอาหาร ว่าจะเป็นมื้อยุ่งยากของเธอ กับอาหารง่ายๆของฉัน ผู้ชนะจะถูกตัดสินโดย Dark Harbor (1998) | Unfortunate your meeting so delayed, sir. | โชคไม่ดีเลย การเข้าเฝ้าของท่านคงต้องเลื่อนไป นายท่าน Anna and the King (1999) | I was delayed upstairs | บ้าน่ะ ผมมาช้าก็เพราะข้างบน GTO (1999) | For 60 years, the Ring lay quiet in Bilbo's keeping prolonging his life, delaying old age. | - ใช่ 60 ปีที่บิลโบ้ครอบครองแหวนอยู่เงียบๆ ทำให้เขาอายุยืน ชลอความแก่เฒ่า The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | I was delayed. | ฉันมาสาย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | Master Van Ruijven wants his paintings... and he will bear no more delay. | ท่านฟอน ไรเว่นอยากได้ภาพวาด และเขาก็ไม่อยากรออีกต่อไปซะด้วยสิ Girl with a Pearl Earring (2003) | There's been a delay, so I might be done late | ดูเหมือนว่าจะมีงานล่าช้า ดังนั้นฉันอาจต้องอยู่ทำดึก Uninvited (2003) | I want to tell you my story Delay your death | ผมจะเล่าเรื่องของผมให้นายฟัง อย่าเพิ่งตายล่ะ Oldboy (2003) | But only because I don't want to delay us further by having to shoot you. | คุณกำลังจะทำบ้าอะไรเนี่ย Yankee White (2003) | NCIS had no right to use a local coroner to delay your departure. | นี่คือคำสั่ง นั่นเครื่องบินของเรา ทุกอย่างไม่ว่าเป็นหรือตายต้องอยู่ในความดูแลของตำรวจลับ Yankee White (2003) | -Every minute we delay costs lives. | -ยิ่งนานออกไปคนยิ่งตายมากขึ้น The Day After Tomorrow (2004) | -Sorry for the delay, sir. | -ขอโทษที่ล่าช้าครับท่าน The Day After Tomorrow (2004) | Hi. Sorry for the delay. Should be a few minutes. | ไงครับ ขอโทษที่ทำให้ต้องรอนะครับ คงไม่เกินสองสามนาที 50 First Dates (2004) | As for the Swing Girls from Yamakawa High School, who won a last minute spot, their train has been delayed by weather... | สำหรับวง Swing Girls จากโรงเรียนยามากาวะ ซึ่งเข้ารอบในนาทีสุดท้าย รถไฟที่โดยสารมาเสียเวลาเพราะสภาพอากาศ... Swing Girls (2004) | Medical exams for group F returnees have been delayed by one hour... ( Announcer continues in background ) | ตรวจโรค สำหรับผู้ที่กลับมา กลุ่ม เอฟ ได้ถูกเลื่อนออกไป 1 ช.ม. (ผู้ดำเนินรายการ ยังคงพูดต่อไป) Pilot (2004) | No more delays now, goddammit. | เราดีเลย์ไม่ได้แล้วนะ ให้ตายสิ! The Great Raid (2005) | Those poor bastards have had three years of delays. We'll stick to your plan, Bob. | พวกเชลยศึกถูกดีเลย์มาตั้ง 3 ปีแล้วนะ ยังไงเราก็จะใช้แผนของนาย.. The Great Raid (2005) | Sir, you may be forced to delay. | ท่านครับ.. ตอนนี้สถานการณ์อาจบังคับให้เราดีเลย์ The Great Raid (2005) | - We'll delay 24 hours. | - เราจะดีเลย์ให้ 24 ชั่วโมงละกัน The Great Raid (2005) | We got to delay the shoot. | จ่ายมาซะดีๆ King Kong (2005) | Three years' delay, millions of dollars. | ดีเลย์ไป 3 ปี เงินเป็นล้าน The Constant Gardener (2005) | I apologise for the delay, sir. | ฉันขอโทษที่มาสาย Transporter 2 (2005) | You don't mind delaying our journey another day? | หลานม่ขัดข้องนะ ถ้าเราจะเลื่อนการเดินทางไปอีกวัน Pride & Prejudice (2005) | Flight 247 to Cleveland has been delayed. | ไฟล์ท 247 ถึงเคลฟเวอร์แลนด์ล่าช้าค่ะ Red Eye (2005) | - Very delayed flight to Miami. Yeah. | \ รอไฟล์ทที่เลทมากๆ กลับไมอามี่ Red Eye (2005) | Flight number 1 7 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes. | ไฟล์ทหมายเลข 17 ออกจากสนามบินดาลัส เชิญที่ช่องเกทสอง เราจะดีเลย์ประมาณ 20 นาที Red Eye (2005) | - Sorry for the delay. - 21-F. | ขอโทษที่ล่าช้านะค่ะ \ 21F Red Eye (2005) | Well, then what's the delay? | งั้นจะรีรออะไรอีก Red Eye (2005) | I heard flights are delayed. | ได้ข่าวว่าเครื่องดีเลย์ Red Eye (2005) | Before she left for lunch, she downloaded an email with a time-delayed virus attached. | ก่อนที่เธอจะไปทานข้าวเที่ยง เธอได้ดาวน์โหลดอีเมลล์ฉบับหนึ่ง ซึ่งมีไวรัสอยู่ Extreme Aggressor (2005) | So our meeting was delayed. | แต่นัดของเราช้าไป Sweet Spy (2005) | Paul, a delay in funding? | พอล เรื่องงบยังไม่ได้เหรอ Gridiron Gang (2006) |
| delay | Possibly, the accident will delay his arrival. | delay | Do your homework without delay. | delay | The train was delayed because of heavy snowfall. | delay | The train was delayed, so I could not reach there on time. | delay | Has Flight 123 been delayed? | delay | In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. | delay | We must allow for some delay. | delay | It happened that the train was delayed on account of snow. | delay | He was impatient of any delays. | delay | Owing to the snow, the train was delayed. | delay | If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe. | delay | The weather will delay the start of the race. | delay | An accident delayed us for half an hour. | delay | The plane was delayed on account of bad weather. | delay | He delayed payment on some pretext or other. | delay | They became anxious at her delay. | delay | I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. | delay | I attributed the delay in delivery to a traffic jam. | delay | A couple of flights were delayed on account of the earthquake. | delay | The bus having been delayed, we had to wait long in the rain. | delay | They could reach there without delay. | delay | I must apologize for the delay. | delay | A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours. | delay | He's desperately trying to make up for the delay. | delay | We ask you to account for your delay. | delay | It's necessary to discuss the problem without delay. | delay | Don't delay on this errand. | delay | The bus was delayed an hour by the accident. | delay | The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | delay | If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? | delay | He delayed answering the letter. | delay | The train's departure will be delayed. | delay | The mail is delayed because of the strike. | delay | The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | delay | I was late as a result of the train delay. | delay | A couple of flights were delayed on account of a minor accident. | delay | I must set about that work without delay. | delay | Publication of his month's issue will be delayed one week. | delay | We have to allow for the delay of the train. | delay | The pilot explained to us why the landing was delayed. | delay | The Red Cross gets help to disaster victims without delay. | delay | We should deal with this matter without delay. | delay | His delay of coming here on time is due to a traffic accident. | delay | For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. | delay | You and I must understand one another, and that without delay. | delay | I'm sorry for the delay in responding. | delay | Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. | delay | We must allow for some delays. | delay | It makes no difference whether the train delayed or not. | delay | The train was delayed two hours owing to the heavy snow. |
| ซื้อเวลา | (v) buy some time, See also: delay some time, extend some time, Syn. ยืดเวลา, Example: ก่อนที่จะเปิดฉากรบในช่วงนี้ผู้นำทำเนียบขาวพยายามซื้อเวลาด้วยการแอบเจรจาลับกับผู้นำแบกแดดเพื่อขอเจรจาอย่างสันติด, Thai Definition: พยามถ่วงเวลาให้นานออกไป | คลาดเวลา | (v) delay, Ant. ตรงเวลา, Example: ผมคลาดเวลาไปหน่อยเดียวเอง น่าจะรอกันหน่อย, Thai Definition: ไปช้ากว่าเวลาที่กำหนดนัด | เตะถ่วง | (v) retard, See also: drag on, put off, delay, Example: ผู้นำ 2 ประเทศกำลังเตะถ่วงยืดเวลาการเผชิญหน้าออกไปให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้, Thai Definition: แกล้งทำให้ช้า | ท่ามาก | (v) hesitate, See also: hold back affectedly, hedge, turn aside, linger, delay, tarry, dally, Syn. กระบิดกระบวน, Example: หญิงสาวมัวแต่ท่ามากหนุ่มๆ จึงหนีหายหมด, Thai Definition: ทำกระบิดกระบวน | รอรี | (v) wait for, See also: await, hesitate, delay, prolong, Syn. รีรอ, ลังเล, ชักช้า, Example: เขาหันมองรอบตัวเพื่อหาที่ไว้ซุง ชะเง้อคอลังเลและรอรีจนช้างหยุดเดิน, Thai Definition: คอยอย่างจดๆ จ้องๆ อย่างลังเล | หน่วง | (v) delay, See also: retard, bog down, detain, hinder, hold back, impede, hold up, slow up, Syn. ถ่วง, เหนี่ยว, ดึง, รั้ง, Example: พม่าพยายามหน่วงเวลามิให้ไทยเข้าโจมตีในขณะพม่ายังกังวลศึกด้านอื่น โดยการส่งทูตมาเจริญพระราชไมตรี, Thai Definition: ดึงไว้แต่น้อยๆ, เหนี่ยวไว้, ทำให้ช้า | หน่วงเหนี่ยว | (v) delay, See also: obstruct, detain, hinder, impede, hold up, block, restrain, Syn. ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง, Example: ไพร่พลช่วยกันหน่วงเหนี่ยวทัพพม่าไม่ให้เข้าไปถึงเมืองหลวง, Thai Definition: ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ) | หน่วงเหนี่ยว | (v) hold (someone) back, See also: stop, prevent, obstruct, delay, Syn. รั้ง, ถ่วง, เหนี่ยวรั้ง, ยื้อ, หน่วง, ฉุดรั้ง, Example: เธออย่าไปหน่วงเหนี่ยวเขาไว้เลย มันไม่มีประโยชน์อะไรกับคนที่ไม่รักเรา, Thai Definition: ดึงถ่วงไว้, ฉุดรั้งเอาไว้ | เลื่อนเวลา | (v) postpone, See also: adjourn, delay, suspend, put off, defer, Syn. เลื่อน, Example: การลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทั่วไปจะต้องเลื่อนเวลาออกไปหากปรากฏว่าผู้สมัครรับเลือกตั้งคนหนึ่งคนใดเสียชีวิต, Thai Definition: ย้ายหรือเปลี่ยนเวลาให้ช้าลงหรือเร็วขึ้นกว่าเวลาเดิม | หน่วงเวลา | (v) delay, See also: put off, postpone, Syn. ถ่วงเวลา, Example: การเปลี่ยนความเร็วของคีย์บอร์ดมีจุดประสงค์ เพื่อปรับเปลี่ยนอัตราเร็วของการกดคีย์บอร์ดซ้ำ และหน่วงเวลาก่อนที่จะส่งค่าการกดคีย์ซ้ำในครั้งแรกออกไป, Thai Definition: ทำให้ช้าลง | ผัดวันประกันพรุ่ง | (v) postpone, See also: delay, put off, procrastinate, adjourn, suspend, Example: เวลาเหลือไม่มากแล้วเธอจะผัดวันประกันพรุ่งอยู่ไม่ได้, Thai Definition: ขอเลื่อนเวลาออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า, Notes: (สำนวน) | ขยายเวลา | (v) extend for, See also: prolong for, perpetuate, delay, Syn. เลื่อนเวลา, Example: ตำรวจขอขยายเวลาตรวจสอบสวนคดีออกไปอีก 30 วัน, Thai Definition: ยืดเวลาของการดำเนินการให้ยาวออกไป | ผลัด | (v) delay, See also: postpone, defer, put off, Syn. เลื่อน, ผัด, ผัดวันประกันพรุ่ง, Example: เขาผลัดค่าเช่าห้องมาเดือนหนึ่งแล้ว, Thai Definition: เลื่อนเวลาทำสิ่งต่างๆ ออกไป | ผ่อนผัน | (v) delay, See also: extend a limit, Example: เจ้าของหอคนนี้ใจดี ยอมให้ผู้เช่าผ่อนผันค่าเช่าห้องออกไปอีก 2-3 เดือนเสมอ, Thai Definition: ยืดเวลา | ผัด | (v) postpone, See also: delay, put off, defer, Syn. เลื่อน, หน่วงเวลา, ยืดเวลา, ขยายเวลา, Example: เขาผัดให้พวกหนังสือพิมพ์ไปพบเขาพรุ่งนี้, Thai Definition: ขอเลื่อนเวลาไป | ผัดผ่อน | (v) put off, See also: postpone, delay, defer, Syn. ผัด, Example: หล่อนผัดผ่อนหนี้มาหลายครั้งแล้ว ครั้งนี้คงจะไม่สำเร็จ, Thai Definition: ขอให้เลื่อนเวลาหรือผัดพอให้ทุเลา | ผัดวัน | (v) postpone, See also: put off, defer, delay, Syn. ผัดวันประกันพรุ่ง, Example: ถ้ามัวผัดวันประกันพรุ่งอยู่อย่างนี้ เมื่อไหร่งานจะเสร็จ, Thai Definition: ขอเลื่อนเวลาออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า | ถลากไถล | (adv) delayingly, See also: indirectly, absentmindedly, loiteringly, Example: เขาพูดจาถลากไถลเอาแน่เอานอนอะไรไม่ได้, Thai Definition: ไม่ตรงไปตรงมา, ไม่อยู่กับร่องกับรอย (ใช้แก่กริยาพูด) | ถ่วง | (v) retard, See also: hinder, delay, slow, drag, hamper, impede, Example: สิ่งดีงามแห่งอดีตเป็นเครื่องคอยเสริมสร้างปัจจุบัน เพื่อถ่วงอนาคตไว้ให้เกิดสมดุลกัน, Thai Definition: ทำให้ช้า | ถ่วงเวลา | (v) delay, See also: stall for time, Example: ผู้เล่นตีลูกออกนอกเส้นเพื่อถ่วงเวลา, Thai Definition: ทำให้เสร็จช้าเพื่อให้พอดีกับอีกเหตุการณ์หนึ่งซึ่งกำลังจะเกิดขึ้น | ทันท่วงที | (adv) in time, See also: in good time, promptly, without delay, at once, in the nick of time, in due time, Syn. ทันที, ทันทีทันควัน, ทันการ, Ant. ชักช้า, Example: รัฐบาลแก้ไขสถานการณ์ที่วิกฤตได้ทันท่วงที โดยการปรับเงินเดือนให้พวกที่ประท้วง, Thai Definition: ทันต่อเหตุการณ์พอดิบพอดี | รั้งรอ | (v) hesitate, See also: delay, wait, Syn. รีรอ, รีๆ รอๆ, Ant. เร่งรัด, Example: แม้ว่าโลกจะร้อนขึ้น เนื่องจากปฏิกิริยาเรือนกระจก แต่ประเทศใหญ่ๆ ทั้งหลายก็ยังรั้งรอ ไม่ยอมลงมือกำหนดแผนแน่นอนที่จะแก้ปัญหานี้ | ไม่ทันการ | (v) retard, See also: delay, tarry, dawdle, dally, wait, Syn. ไม่ทัน, Example: เรื่องนี้ต้องได้รับการพิจารณาโดยด่วนเพราะเดี๋ยวจะไม่ทันการ | ยกไว้ | (v) stop, See also: pause, stay, stand, tarry, stand still, wait, delay, Syn. งดไว้, พักไว้, หยุดไว้, Example: เรื่องนั้นยกไว้ชั่วคราว | ประวิง | (v) delay, See also: defer, impede, retard, encumber, detain, prolong, drag out, Syn. หน่วง, ถ่วง, Example: ทนายจำเลยพยายามประวิงความ | ชักช้า | (v) delay, See also: be slow, hesitate, tarry, Syn. โอ้เอ้, ล่าช้า, Example: ช้าถ้าหากเขาชักช้าคงจะส่งงานพิมพ์ไม่ทัน | การชะลอ | (n) delay, See also: postponement, deferring, procrastination, retardation, Example: การชะลอของเครื่องจักรทำให้ผลิตงานได้ช้าลง, Thai Definition: การทำให้ช้าลง, การทำให้ช้าลงเพื่อรอ | ดูไปก่อน | (v) wait and see, See also: keep looking, take a look at, regard to, delay, Syn. รอไว้ก่อน, ชะลอ, รั้งรอ, รอดูก่อน | ทิ้งช่วง | (v) delay, See also: be late, Syn. ขาดช่วง, ทิ้งระยะ, Example: ต้นกล้ากำลังจะแห้งตายคานาเนื่องจากฝนทิ้งช่วง | ทิ้งช่วง | (v) delay, See also: be late, Syn. ขาดช่วง, ทิ้งระยะ, Example: ต้นกล้ากำลังจะแห้งตายคานาเนื่องจากฝนทิ้งช่วง | ล่าช้า | (v) delay, See also: be slow, hesitate, tarry, Syn. ช้า, Example: การนำเสนอข้อมูลอาจล่าช้าไม่ทันตามกำหนดเวลา เพราะปริมาณของงานมีมาก, Thai Definition: นานเกินกำหนด | ทิ้งช่วง | (v) delay, See also: be late, Syn. ขาดช่วง, ทิ้งระยะ, Example: ต้นกล้ากำลังจะแห้งตายคานาเนื่องจากฝนทิ้งช่วง | เลื่อนนัด | (v) postpone a date, See also: put off / delay a date, Example: เขาเลื่อนนัดผมเป็นครั้งที่สองแล้ว, Thai Definition: เปลี่ยนเวลาที่กำหนดไว้ว่าจะพบปะกัน |
| ช้า | [chā] (v) EN: be slow ; be sluggish ; dawdle ; be delayed FR: traîner ; lambiner ; être retardé | ชักช้า | [chakchā] (v) EN: be slow ; tarry ; move slowly ; hesitate ; delay FR: s'attarder ; tarder ; retarder ; traîner ; hésiter | ไม่ได้ | [chakchā mai dāi] (v, exp) EN: brook no delay | ชะลอ | [chalø] (v) EN: slow down/up ; put off ; postpone ; retard ; delay FR: ralentir ; retarder ; postposer | ชะลอการตัดสินใจ | [chalø kān tatsinjai] EN: delay decisions | ดีเลย์ | [dīlē] (x) EN: delay | โดยไม่ชักช้า | [dōi mai chakchā] (adv) EN: immediately ; without delay FR: sans tarder ; sans délai | เจือน้ำ | [jeūa nām] (v, exp) FR: diluer ; délayer | การชะลอ | [kān chalø] (n) EN: delay ; postponement ; deferring ; procrastination ; retardation | การค้างชำระ | [kān khāng chamra] EN: default in payment ; delay in payment | การล่าช้า | [kān lāchā] (n) EN: delay | ขยายเวลา | [khayāi wēlā] (v, exp) EN: extend for ; prolong for ; prolong ; perpetuate ; delay FR: prolonger | ความล่าช้า | [khwām lāchā] (n) EN: delay ; lateness; tardiness FR: retard [ m ] | ความล่าช้าของเที่ยวบิน | [khwām lāchā khøng thīobin] (n, exp) EN: flight delay | ล่าช้า | [lāchā] (v) EN: delay ; be slow ; hesitate ; tarry FR: être retardé ; être reculé | เลื่อนนัด | [leūoen nat] (v, exp) EN: postpone a date ; put off a date ; delay a date ; postpone a meeting FR: différer un rendez-vous | เลื่อนเวลา | [leūoen wēlā] (v, exp) EN: postpone ; adjourn ; delay ; suspend ; put off ; defer FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser | มาช้า | [mā chā] (v, exp) EN: be delayed FR: être retardé | ไม่ทันการ | [mai thankān] (v) EN: retard ; delay ; tarry ; dawdle ; dally ; wait | หน่วง | [nūang] (v) EN: delay ; pull back ; retard ; slow up FR: retarder ; ralentir | หน่วงเหนี่ยว | [nūang-nīo] (v) EN: delay | หน่วงเวลา | [nūang wēlā] (v, exp) EN: delay ; put off ; postpone FR: retarder | ผัด | [phat] (v) EN: postpone ; delay ; put off ; procrastinate FR: remettre à plus tard | ผัดหนี้ | [phat nī] (v, exp) EN: delay payment | ผัดผ่อน | [phat phǿn] (v, exp) EN: delay payment | ผัดวันประกันพรุ่ง | [phatwanprakanphrung] (v) EN: delay ; put off ; procrastinate ; adjourn ; suspend | ประวิง | [prawing] (v) EN: delay ; use delaying tactics ; defer ; hold back FR: retarder ; différer | ประวิงความ | [prawing khwām] (v, exp) EN: delay the proceedings of the court | ประวิงเวลา | [prawing wēlā] (v, exp) EN: delay ; put off ; stall ; temporize FR: retarder | รีรอ | [rīrø] (v) EN: delay ; tarry ; wait ; hesitate FR: hésiter ; attendre | ทำให้ล่าช้า | [thamhai lāchā] (v, exp) EN: delay ; hang up ; hold back ; hold off | ทอด | [thøt] (v) EN: prolonge ; delay ; stretch ; extend FR: étendre ; prolonger ; perpétuer | ถ่วง | [thūang] (v) EN: slow ; drag ; delay ; retard ; hinder FR: retarder ; ralentir ; freiner ; entraver |
| | | 及时 | [jí shí, ㄐㄧˊ ㄕˊ, 及 时 / 及 時] in time; promptly; without delay; timely #1,136 [Add to Longdo] | 推 | [tuī, ㄊㄨㄟ, 推] to push; to cut; to refuse; to reject; to decline; to shirk (responsibility); to put off; to delay; to push forward; to nominate; to elect #1,284 [Add to Longdo] | 待 | [dāi, ㄉㄞ, 待] stay; delay #1,864 [Add to Longdo] | 延长 | [yán cháng, ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ, 延 长 / 延 長] to prolong; to extend; to delay #4,174 [Add to Longdo] | 磨 | [mó, ㄇㄛˊ, 磨] to sharpen; to delay; hardship; to grind; to rub #4,445 [Add to Longdo] | 误 | [wù, ㄨˋ, 误 / 誤] mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect #4,698 [Add to Longdo] | 迟 | [chí, ㄔˊ, 迟 / 遲] late; delayed; slow #6,174 [Add to Longdo] | 挨 | [ái, ㄞˊ, 挨] next to; suffer (hunger); endure; drag out; delay; stall; play for time #6,420 [Add to Longdo] | 延 | [yán, ㄧㄢˊ, 延] to prolong; to extend; to delay; surname Yan #6,912 [Add to Longdo] | 耽误 | [dān wu, ㄉㄢ ㄨ˙, 耽 误 / 耽 誤] delay; hold-up; to waste time; to interfere with #9,356 [Add to Longdo] | 拖延 | [tuō yán, ㄊㄨㄛ ㄧㄢˊ, 拖 延] to delay; to defer; procrastination #9,970 [Add to Longdo] | 延迟 | [yán chí, ㄧㄢˊ ㄔˊ, 延 迟 / 延 遲] to delay; to postpone; to keep putting sth off #10,988 [Add to Longdo] | 延误 | [yán wu, ㄧㄢˊ ㄨ˙, 延 误 / 延 誤] delay; hold-up; wasted time; loss caused by delay #11,561 [Add to Longdo] | 延期 | [yán qī, ㄧㄢˊ ㄑㄧ, 延 期] to delay; to extend; to postpone #12,703 [Add to Longdo] | 耽搁 | [dān ge, ㄉㄢ ㄍㄜ˙, 耽 搁 / 耽 擱] tarry; stopover; delay #21,261 [Add to Longdo] | 刻不容缓 | [kè bù róng huǎn, ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˇ, 刻 不 容 缓 / 刻 不 容 緩] to brook no delay; to demand immediate action #24,354 [Add to Longdo] | 耽 | [dān, ㄉㄢ, 耽] to indulge in; to delay #24,488 [Add to Longdo] | 贻误 | [yí wù, ㄧˊ ㄨˋ, 贻 误 / 貽 誤] to mislead; to affect adversely; to bungle; to cause delay or hindrance #36,972 [Add to Longdo] | 迁延 | [qiān yán, ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ, 迁 延 / 遷 延] long delay #49,842 [Add to Longdo] | 直来直去 | [zhí lái zhí qù, ㄓˊ ㄌㄞˊ ㄓˊ ㄑㄩˋ, 直 来 直 去 / 直 來 直 去] there and back without delay #52,053 [Add to Longdo] | 迟延 | [chí yán, ㄔˊ ㄧㄢˊ, 迟 延 / 遲 延] to delay #58,565 [Add to Longdo] | 奄 | [yān, ㄧㄢ, 奄] castrate; to delay #65,098 [Add to Longdo] | 缓兵之计 | [huǎn bīng zhī jì, ㄏㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄓ ㄐㄧˋ, 缓 兵 之 计 / 緩 兵 之 計] delaying tactics; stalling; measures to stave off an attack; strategem to win a respite #72,514 [Add to Longdo] | 赊购 | [shē gòu, ㄕㄜ ㄍㄡˋ, 赊 购 / 賒 購] to buy on credit; to delay payment #106,854 [Add to Longdo] | 佻 | [tiāo, ㄊㄧㄠ, 佻] frivolous; unsteady; delay #108,457 [Add to Longdo] | 延搁 | [yán gē, ㄧㄢˊ ㄍㄜ, 延 搁 / 延 擱] to delay; to procrastinate #144,835 [Add to Longdo] | 迟误 | [chí wù, ㄔˊ ㄨˋ, 迟 误 / 遲 誤] to delay; to procrastinate #164,065 [Add to Longdo] | 违误 | [wéi wù, ㄨㄟˊ ㄨˋ, 违 误 / 違 誤] to disobey and cause delays; to obstruct and procrastinate #211,989 [Add to Longdo] | 拖尾巴 | [tuō wěi ba, ㄊㄨㄛ ㄨㄟˇ ㄅㄚ˙, 拖 尾 巴] to obstruct; to be a drag on sb; to delay finishing off a job #315,845 [Add to Longdo] | 拖宕 | [tuō dàng, ㄊㄨㄛ ㄉㄤˋ, 拖 宕] to delay; to postpone #591,476 [Add to Longdo] | 悮 | [wù, ㄨˋ, 悮] to impede; to neglect; to delay #596,440 [Add to Longdo] | 躭 | [dān, ㄉㄢ, 躭] variant of 耽; to indulge in; to delay #735,707 [Add to Longdo] | 迂磨 | [yū mó, ㄩ ㄇㄛˊ, 迂 磨] sluggish; delaying #905,723 [Add to Longdo] | 十六烷值 | [shí liù wán zhí, ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄨㄢˊ ㄓˊ, 十 六 烷 值] cetane number (quality of light diesel fuel, measured by its ignition delay) [Add to Longdo] | 延发 | [yán fā, ㄧㄢˊ ㄈㄚ, 延 发 / 延 發] delayed action [Add to Longdo] | 懒驴上磨屎尿多 | [lǎn lǘ shàng mò shǐ niào duō, ㄌㄢˇ ㄌㄩˊ ㄕㄤˋ ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄋㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ, 懒 驴 上 磨 屎 尿 多 / 懶 驢 上 磨 屎 尿 多] (proverb) A lazy person will find many excuses to delay working; lit. When a lazy donkey is turning a grindstone, it takes a lot of time off for peeing and pooing [Add to Longdo] | 拖延战术 | [tuō yán zhàn shù, ㄊㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄕㄨˋ, 拖 延 战 术 / 拖 延 戰 術] delaying tactics; deliberate procrastination [Add to Longdo] | 缓发中子 | [huǎn fā zhōng zǐ, ㄏㄨㄢˇ ㄈㄚ ㄓㄨㄥ ㄗˇ, 缓 发 中 子 / 緩 發 中 子] delayed neutron [Add to Longdo] | 迟发性损伤 | [chí fā xìng sǔn shāng, ㄔˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ, 迟 发 性 损 伤 / 遲 發 性 損 傷] delayed lesion [Add to Longdo] |
| 滞る | [とどこうる, todokouru] TH: ล่าช้า EN: to be delayed |
| | 遅れ(P);後れ | [おくれ, okure] (n) delay; lag; postponement; falling behind; (P) #3,055 [Add to Longdo] | 早速 | [さっそく, sassoku] (adv) at once; immediately; without delay; promptly; (P) #11,350 [Add to Longdo] | 遅延 | [ちえん, chien] (n, vs, adj-no) delay; latency; (P) #11,808 [Add to Longdo] | 渋滞 | [じゅうたい, juutai] (n, vs) congestion (e.g. traffic); delay; stagnation; (P) #12,088 [Add to Longdo] | 折り返し(P);折返し | [おりかえし, orikaeshi] (adv) (1) by return; (call or write back) without delay; (n, adj-no) (2) lapel; cuffs; flap; (3) chorus; refrain; (4) repetition; (5) aliasing (in imaging); (6) shuttle service; (7) { comp } back-to-back; BTB; (8) wrapping (text on computer screen); wrap; (P) #12,680 [Add to Longdo] | さらり | [sarari] (adv, adv-to) (1) (on-mim) sleek; smooth; (2) thin (of a liquid); (3) without hesitation or delay [Add to Longdo] | するり | [sururi] (adv, adv-to) (on-mim) with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay [Add to Longdo] | ずれ込む | [ずれこむ, zurekomu] (v5m, vi) to drag on; to be delayed [Add to Longdo] | オンラインディレイド処理システム | [オンラインディレイドしょりシステム, onraindeireido shori shisutemu] (n) { comp } online delayed time system [Add to Longdo] | サーチ時間 | [サーチじかん, sa-chi jikan] (n) { comp } rotational delay; search time [Add to Longdo] | スイッチング遅延 | [スイッチングちえん, suicchingu chien] (n) { comp } switching delay [Add to Longdo] | セルフタイマー | [serufutaima-] (n) self-timer; delayed-action (shutter release) [Add to Longdo] | セル化遅延 | [セルかちえん, seru kachien] (n) { comp } (cell) encapsulation delay [Add to Longdo] | セル遅延変動 | [セルちえんへんどう, seru chienhendou] (n) { comp } cell delay variation; CDV [Add to Longdo] | ディレードスチール | [deire-dosuchi-ru] (n) delayed steal [Add to Longdo] | ディレイ | [deirei] (n) delay [Add to Longdo] | ディレイライン | [deireirain] (n) delay-line [Add to Longdo] | 逸早く;いち早く;逸速く | [いちはやく, ichihayaku] (adv) (1) promptly; quickly; without delay; (2) before others; first [Add to Longdo] | 引き延ばす(P);引き延す(P);引延ばす(io)(P);引延す(io)(P);引き伸ばす(P);引き伸す(P);引伸ばす(io)(P);引伸す(io)(P);引きのばす | [ひきのばす, hikinobasu] (v5s, vt) (1) to stretch larger; (2) to enlarge (photos); (3) to delay (e.g. the end of a meeting); (P) [Add to Longdo] | 引っ張る(P);引っぱる;引張る | [ひっぱる, hipparu] (v5r, vt) (1) to pull; to draw; to pull tight; (2) to string (lines); to run (cable); to stretch; (3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); (4) to drag; to haul; to tow; (5) to lead (e.g. one's followers); (6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); (7) to tempt into joining; to strongly invite to join; (8) to delay; to prolong; (9) to lengthen the pronunciation (of a word); (10) to quote; to cite; to reference; (11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball); (12) to wear; to put on; (P) [Add to Longdo] | 延び延びになる | [のびのびになる, nobinobininaru] (exp) to be delayed [Add to Longdo] | 延引 | [えんいん, en'in] (n, vs) delay; procrastination [Add to Longdo] | 延滞 | [えんたい, entai] (n, vs, adj-no) arrears; (being) overdue; delay (e.g. in payment); procrastination; (P) [Add to Longdo] | 延着 | [えんちゃく, enchaku] (n, vs) delayed arrival [Add to Longdo] | 延発 | [えんぱつ, enpatsu] (n, vs) postponement of departure; delayed departure [Add to Longdo] | 過ちては則ち改むるに憚ること勿れ | [あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ, ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare] (exp) do not delay to make amends for one's wrongs [Add to Longdo] | 回転待ち時間 | [かいてんまちじかん, kaitenmachijikan] (n) { comp } rotational delay time; search time [Add to Longdo] | 滑らす(oK) | [ずらす, zurasu] (v5s, vt) (1) (uk) to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); (2) to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours); (P) [Add to Longdo] | 亀レス | [かめレス, kame resu] (n) (abbr) (sl) (See レス) replying to someone's email after a long delay; slow response [Add to Longdo] | 牛歩戦術 | [ぎゅうほせんじゅつ, gyuuhosenjutsu] (n) snail's pace tactics; walking slowly when voting in the Diet to delay proceedings [Add to Longdo] | 凝滞 | [ぎょうたい, gyoutai] (n, vs) delay [Add to Longdo] | 群伝搬時間 | [ぐんでんぱんじかん, gundenpanjikan] (n) group delay (in fibre optics, fiber optics) [Add to Longdo] | 今の内 | [いまのうち, imanouchi] (exp) without delay; at once [Add to Longdo] | 時を稼ぐ | [ときをかせぐ, tokiwokasegu] (exp, v5g) to play for time; to use delaying tactics [Add to Longdo] | 取る物も取り敢えず;取るものも取りあえず | [とるものもとりあえず, torumonomotoriaezu] (exp, adv) without a moment's delay; leaving everything else unattended to [Add to Longdo] | 手間取る;手間どる | [てまどる, temadoru] (v5r, vi) to meet unexpected difficulties; to take time; to be delayed [Add to Longdo] | 先延ばし | [さきのばし, sakinobashi] (n) delay; putting off; procrastination [Add to Longdo] | 先延ばしにする | [さきのばしにする, sakinobashinisuru] (exp, vs-i) to delay; to put off; to procrastinate [Add to Longdo] | 遷延 | [せんえん, sen'en] (n, vs) delay; procrastination [Add to Longdo] | 速攻 | [そっこう, sokkou] (n, vs, adj-no) (1) swift attack; quick attack; fast break; (adv) (2) (col) right away; without delay; immediately; (P) [Add to Longdo] | 滞り | [とどこおり, todokoori] (n) stagnation; hindrance; delay [Add to Longdo] | 滞りなく;滞り無く | [とどこおりなく, todokoorinaku] (adv) (See 滞り) without delay; smoothly; without a hitch [Add to Longdo] | 滞る | [とどこおる, todokooru] (v5r, vi) to stagnate; to be delayed [Add to Longdo] | 代行送信 | [だいこうそうしん, daikousoushin] (n) { comp } delayed delivery [Add to Longdo] | 遅らす(P);後らす | [おくらす, okurasu] (v5s, vt) to retard; to delay; (P) [Add to Longdo] | 遅れる(P);後れる | [おくれる, okureru] (v1, vi) (See 遅刻) to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue; (P) [Add to Longdo] | 遅延センシティブ | [ちえんセンシティブ, chien senshiteibu] (n) { comp } delay sensitive [Add to Longdo] | 遅延回路 | [ちえんかいろ, chienkairo] (n) { comp } delay circuit [Add to Longdo] | 遅延広がり | [ちえんひろがり, chienhirogari] (n) { comp } delay spread [Add to Longdo] | 遅延線 | [ちえんせん, chiensen] (n) { comp } delay line [Add to Longdo] |
| サーチ時間 | [サーチじかん, sa-chi jikan] rotational delay, search time [Add to Longdo] | スイッチング遅延 | [スイッチングちえん, suicchingu chien] switching delay [Add to Longdo] | セル化遅延 | [セルかちえん, seru kachien] (cell) encapsulation delay [Add to Longdo] | セル遅延変動 | [セルちえんへんどう, seru chienhendou] cell delay variation (CDV) [Add to Longdo] | セル遅延変動 | [セルちえんへんどう, seru chienhendou] cell delay variation (CDV) [Add to Longdo] | 回転待ち時間 | [かいてんまちじかん, kaitenmachijikan] rotational delay time, search time [Add to Longdo] | 代行送信 | [だいこうそうしん, daikousoushin] delayed delivery [Add to Longdo] | 遅延 | [ちえん, chien] delay, latency [Add to Longdo] | 遅延センシティブ | [ちえんセンシティブ, chien senshiteibu] delay sensitive [Add to Longdo] | 遅延センシティブ | [ちえんセンシティブ, chien senshiteibu] delay sensitive [Add to Longdo] | 遅延回路 | [ちえんかいろ, chienkairo] delay circuit [Add to Longdo] | 遅延線 | [ちえんせん, chiensen] delay line [Add to Longdo] | 遅延素子 | [ちえんそし, chiensoshi] delay element [Add to Longdo] | 遅延変動 | [ちえんへんど, chienhendo] delay variation [Add to Longdo] | 遅延変動センシティブ | [ちえんへんどうセンシティブ, chienhendou senshiteibu] delay variation sensitive [Add to Longdo] | 遅延揺らぎ | [ちえんゆらぎ, chienyuragi] delay variation [Add to Longdo] | 遅延歪み | [ちえんひずみ, chienhizumi] delay distortion [Add to Longdo] | 低遅延 | [ていちえん, teichien] low delay [Add to Longdo] | 伝送経路遅延 | [でんそうけいろちえん, densoukeirochien] transmission path delay, one-way propagation time [Add to Longdo] | 伝送遅延 | [てんそうちえん, tensouchien] transmission delay [Add to Longdo] | 伝送遅延変動 | [でんそうちえんへんどう, densouchienhendou] transmission delay variation [Add to Longdo] | 伝播遅延 | [でんぱちえん, denpachien] propagation delay [Add to Longdo] | 遅延広がり | [ちえんひろがり, chienhirogari] delay spread [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | | |