คู่เจรจาอาเซียน " ประกอบด้วย 9 ประเทศ 1 กลุ่มประเทศ และ 1 องค์การระหว่างประเทศ คือ ออสเตรเลีย แคนาดา จีน อินเดีย ญี่ปุ่น สาธารณรัฐเกาหลี นิวซีแลนด์ รัสเซีย สหรัฐอเมริกา ประชาคมยุโรป และโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ โดยคู่เจรจาเหล่านี้ (ยกเว้นโครงการพัฒนาแห่งสห- ประชาชาติ) จะเข้าร่วมการประชุม PMC ด้วย " [การทูต]

ASEAN Sectoral Dialogue Partners

คู่เจรจาเฉพาะด้านของอาเซียน " ปัจจุบันมีเพียงประเทศเดียว คือ ปากีสถาน ทั้งนี้ คู่เจรจาเฉพาะด้าน มิได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุม PMC " [การทูต]

Joint Strategy for Economic Partnership

ยุทธศาสตร์ร่วมเพื่อความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ ไทย-เวียดนาม เป็นแผนแม่บทเพื่อกำกับการดำเนินความสัมพันธ์ทาง เศรษฐกิจไทย-เวียดนาม ในทุกมิติ ครอบคลุมด้านการค้า การลงทุน การผลิต การเงิน การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน พลังงาน การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ [การทูต]

New Asian-African Strategic Partnership

ความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ใหม่ระหว่างเอเชียกับ แอฟริกา เกิดขึ้นเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ.2548 (ค.ศ.2005) [การทูต]

The New Partnership for Africa?s Development

หุ้นส่วนใหม่เพื่อการพัฒนาแอฟริกา เป็นแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของแอฟริกา มีวัตถุประสงค์ในการ ส่งเสริมความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ และการพัฒนาที่ยั่งยืนของประเทศแอฟริกา การขจัดความยากจนและการขจัดความเสียเปรียบของประเทศแอฟริกาในยุคโลกาภิวัตน์ NEPAD พัฒนามาจากการประชุม สุดยอดผู้นำกลุ่มประเทศ G8 ที่ญี่ปุ่นเมื่อปี พ.ศ. 2542 ซึ่งในการประชุมนี้ ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ ประธานาธิบดีไนจีเรีย และประธานาธิบดี แอลจีเรียได้เสนอต่อที่ประชุม ขอให้กลุ่มประเทศเหนือและประเทศใต้ร่วมกันแก้ปัญหาที่ทั้งสองกลุ่มประเทศ เผชิญอยู่ บนพื้นฐานของ ผลประโยชน์ร่วมกัน โดยเน้นการพัฒนาประเทศที่ยากจน เช่น ประเทศ ในภูมิภาคแอฟริกา ต่อมาบรรดาผู้นำของกลุ่มประเทศแอฟริกาได้ร่วมกันกำหนดแผนพัฒนาแอฟริกาสำหรับ ใช้ขอรับการสนับสนุนจากประเทศพัฒนาแล้วในเวทีการประชุมระหว่างประเทศต่าง ๆ ที่เรียกว่า New Africa Initiative (NAI) ที่ประชุมองค์การเอกภาพแอฟริกา หรือ OAU (ซึ่งต่อมากลายเป็น African Union ? AU) ได้เห็นชอบต่อแผน NAI ดังกล่าวในเดือนกรกฎาคม 2544 ผู้นำของประเทศแอฟริกาได้นำเสนอ NAI ต่อที่ประชุมสุดยอดผู้นำกลุ่มประเทศ G8 เมื่อปี พ.ศ. 2544 และได้รับการปรับปรุงแก้ไขจนเป็น NEPAD ในปัจจุบัน [การทูต]

partnership

ความเป็นหุ้นส่วน [การทูต]

strategic partnership

หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ เป็นลักษณะความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศที่มีความใกล้ชิดสนิทสนมอย่างยิ่ง อยู่บนพื้นฐานของความเสมอภาค มีนโยบายและแนวคิดทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม และการทหารไปในแนวทางเดียวกัน [การทูต]

Limited partnership

ห้างหุ้นส่วนจำกัด [การบัญชี]

Partnership

ห้างหุ้นส่วน [การบัญชี]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

in partnership with

(phrase) ในความร่วมมือกับ

partnership

(n) ความร่วมมือ

Registered Ordinary Partnership

(n) ห้างหุ้นส่วนสามัญนิติบุคคล

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

หจก.

(n) limited partnership, Syn. ห้างหุ้นส่วนจำกัด

ร่วมหุ้น

(v) enter into partnership with, See Also: corporate, Syn. ร่วมทุน, เข้าหุ้น, Example:ท่านร่วมหุ้นกับพรรคพวก ซื้อขายที่ดินเพื่อเก็งกำไร

ลงหุ้น

(v) take shares of a company, See Also: form a partnership, Syn. ร่วมหุ้น, ร่วมทุน, Example:นายทวีชักชวนญาติพี่น้องมาลงหุ้นเป็นทุนจดทะเบียน 10 ล้านบาท

เข้าหุ้น

(v) share, See Also: go into partnership, Syn. ร่วมหุ้น, ลงหุ้น, Example:เขาเข้าหุ้นกับเพื่อนเปิดร้านดอกไม้แถวๆ สีลม, Thai Definition:มีส่วนรวมทุนเข้าด้วยกันเพื่อหาผลประโยชน์

เข้าคู่

(v) pair, See Also: become partners, join, couple, match, mate, Syn. จับคู่, Example:เด็กที่เล็กเกินไปจะไม่รู้ว่าภาพไหนจะเข้าคู่กับภาพไหน, Thai Definition:เอาของสิ่งหนึ่งไปเกี่ยวข้องกับของอีกสิ่งหนึ่งให้เป็นคู่กัน

คู่สัญญา

(n) parties, See Also: partners of contract, Example:คู่สัญญาต่างลงนามในสัญญาด้วยความเต็มใจ, Thai Definition:บุคคลซึ่งเป็นคู่กรณีในสัญญา, Notes:(กฎหมาย)

พันธมิตร

(n) alliance, See Also: ally, association, partnership, coalition, Syn. ผู้ส่งเสริม, ผู้ช่วยเหลือ, แนวร่วม, Ant. ศัตรู, Example:แบงก์ขนาดกลางและเล็กโดนกดดันให้ดิ้นรนแสวงหาพันธมิตรจากต่างชาติมาร่วมลงทุน

พันธมิตร

(n) alliance, See Also: ally, association, partnership, coalition, Ant. ศัตรู, Example:สหรัฐไม่ค่อยให้ความสำคัญประเทศไทยสักเท่าไร แม้จะเป็นพันธมิตรร่วมรบในสงครามเวียดนาม, Thai Definition:ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐที่จะช่วยเหลือกันตามสนธิสัญญาที่ทำไว้เพื่อร่วมรบหรือเพื่อการป้องกันร่วมกัน

ถูกคู่

(v) be partners of something, Thai Definition:เข้าคู่กันได้

ห้างหุ้นส่วน

(n) partnership, Example:เขากับเพื่อนๆ รวมกลุ่มกันเพื่อจัดตั้งห้างหุ้นส่วนขึ้นมา, Thai Definition:ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลตั้งแต่ 2 คนขึ้นไปตกลงเข้ากันเพื่อกระทำกิจการร่วมกัน ด้วยประสงค์จะแบ่งปันกำไรอันจะพึงได้แต่กิจการที่ทำนั้น, Notes:(กฎหมาย)

ห้างหุ้นส่วนจำกัด

(n) limited partnership, Example:เขาได้จดทะเบียนห้างหุ้นส่วนจำกัดไว้แห่งหนึ่ง, Unit:แห่ง, Thai Definition:ห้างหุ้นส่วนที่มีผู้เป็นหุ้นส่วน 2 จำพวก คือ ผู้เป็นหุ้นส่วนคนเดียวหรือหลายคนซึ่งจำกัดความรับผิดเพียงไม่เกินจำนวนเงินที่ตนรับจะลงหุ้นและผู้เป็นหุ้นส่วนคนเดียวหรือหลายคนซึ่งต้องรับผิดร่วมกันในบรรดาหนี้ของห้างหุ้นส่วนโดยไม่มีจำกัดจำนวน, Notes:(กฎหมาย)

หุ้นส่วน

(n) partner, See Also: shareholder, partnership, Example:กิจการต้องล่มเพราะเกิดความขัดแย้งระหว่างหุ้นส่วน, Unit:คน, Thai Definition:ผู้เป็นหุ้นส่วน, บุคคลที่ลงทุนร่วมกัน

หุ้นส่วน

(n) share, See Also: part, hand, partnership, Example:ผมยังมีหุ้นส่วนใหญ่อยู่ในสหกรณ์ออมทรัพย์, Unit:คน, Thai Definition:ทุนที่ร่วมกันเพื่อทำประโยชน์ทางธุรกิจต่างๆ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ห้างหุ้นส่วน

[hānghunsuan] (n) EN: partnership

ห้างหุ้นส่วนจำกัด (ห.จ.ก.)

[hānghunsuan jamkat] (n, exp) EN: limited partnership

ห้างหุ้นส่วนสามัญ

[hānghunsuan sāman] (n, exp) EN: ordinary partnership

หุ้นส่วน

[hunsuan] (n) EN: partner ; business partner ; associate ; partnership FR: partenaire [ m ]

หุ้นส่วนจำกัด (ห.จ.ก.)

[hunsuan jamkat] (n, exp) EN: limited partnership

หุ้นส่วนสามัญ

[hunsuan sāman] (n, exp) EN: ordinary partnership

การเลิกห้างหุ้นส่วน

[kān loēk hānghunsuan] (n, exp) EN: dissolution of partnership

เข้าหุ้นส่วน

[khao hunsuan] (v, exp) EN: enter into a partnership

ลงหุ้น

[long-hun] (v) EN: take shares of a company ; form a partnership ; take a partnership interest ; invest with partners

พันธมิตร

[phanthamit] (n) EN: alliance ; association ; partnership ; coalition FR: alliance [ f ] ; partenariat [ m ] ; coalition [ f ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

partners

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...

partners

I went into partnership with him.

partners

Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.

partners

You and I are good partners in business.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

partners

(vt, n,(count)) /pˈɑːtnəz/ /พ้า ถึ เหนอะ สึ/ /p aa1 t n @ z/

copartners

(n,(count)) /kˌoupˈɑːtnəz/ /โคว พ้า ถึ เหนอะ สึ/ /k ou2 p aa1 t n @ z/

partnership

(n) /pˈɑːtnəʃɪp/ /พ้า ถึ เหนอะ ฉิ ผึ/ /p aa1 t n @ sh i p/

partnerships

(n) /pˈɑːtnəʃɪps/ /พ้า ถึ เหนอะ ฉิ ผึ สึ/ /p aa1 t n @ sh i p s/

copartnership

(n,(count)) /kˈoupˈɑːtnəʃɪp/ /โค้ว พ้า ถึ เหนอะ ฉิ ผึ/ /k ou1 p aa1 t n @ sh i p/

copartnerships

(n,(count)) /kˈoupˈɑːtnəʃɪps/ /โค้ว พ้า ถึ เหนอะ ฉิ ผึ สึ/ /k ou1 p aa1 t n @ sh i p s/

sparring-partners

(n,(count)) /spˈɑːrɪŋ-pɑːtnəz/ /สึ ป๊า หริ่ง ผ่า ถึ เหนอะ สึ/ /s p aa1 r i ng - p aa t n @ z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

copartnership

(n) a partnership in which employees get a share of the profits in addition to their wages

partnership

(n) the members of a business venture created by contract

partnership

(n) a cooperative relationship between people or groups who agree to share responsibility for achieving some specific goal, Example:effective language learning is a partnership between school, teacher and student; the action teams worked in partnership with the government

partnership

(n) a contract between two or more persons who agree to pool talent and money and share profits or losses

partnership certificate

(n) a certificate showing the interests of all parties in a business partnership

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Copartnership

n. 1. The state of being a copartner or of having a joint interest in any matter. [ 1913 Webster ]

2. A partnership or firm; as, A. and B. have this day formed a copartnership. [ 1913 Webster ]

Partnership

n. 1. The state or condition of being a partner; as, to be in partnership with another; to have partnership in the fortunes of a family or a state. [ 1913 Webster ]

2. A division or sharing among partners; joint possession or interest. [ 1913 Webster ]

Rome, that ne'er knew three lordly heads before,
First fell by fatal partnership of power. Rowe. [ 1913 Webster ]

He does possession keep,
And is too wise to hazard partnership. Dryden. [ 1913 Webster ]

3. An alliance or association of persons for the prosecution of an undertaking or a business on joint account; a company; a firm; a house; as, to form a partnership. [ 1913 Webster ]

4. (Law) A contract between two or more competent persons for joining together their money, goods, labor, and skill, or any or all of them, under an understanding that there shall be a communion of profit between them, and for the purpose of carrying on a legal trade, business, or adventure. Kent. Story. [ 1913 Webster ]

☞ Community of profit is absolutely essential to, though not necessarily the test of, a partnership. [ 1913 Webster ]

5. (Arith.) See Fellowship, n., 6. [ 1913 Webster ]

Limited partnership, a form of partnership in which the firm consists of one or more general partners, jointly and severally responsible as ordinary partners, and one or more special partners, who are not liable for the debts of the partnership beyond the amount of cash they contribute as capital. --
Partnership in commendam, the title given to the limited partnership (F. société en commandité) of the French law, introduced into the code of Louisiana. Burrill. --
Silent partnership, the relation of partnership sustained by a person who furnishes capital only. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

合伙

[合伙, hé huǒ] to act jointly; to form a partnership #12898

唇齿

[唇齿 / 唇齒, chún chǐ] lit. lips and teeth (成语 saw); fig. close partners; interdependent #54225

臭味相投

[臭味相投, chòu wèi xiāng tóu] to share vile habits; partners in notoriety; birds of a feather #55125

做媒

[做媒, zuò méi] to act as go-between (between prospective marriage partners etc) #63620

同床异梦

[同床异梦 / 同床異夢, tóng chuáng yì mèng] lit. to share the same bed with different dreams (成语 saw); ostensible partners with different agendas; strange bedfellows; marital dissension #81329

公私兼顾

[公私兼顾 / 公私兼顧, gōng sī jiān gù] public private partnership venture #89563

保媒

[保媒, bǎo méi] to act as go-between (between prospective marriage partners etc) #183248

一拍两散

[一拍两散 / 一拍兩散, yì pāi liǎng sàn] lit. on the beat, move apart; fig. break-up (of marriage or business partners); separation

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

乗合;乗り合い

[のりあい, noriai] (n, adj-no) (1) riding together; fellow passenger; (2) joint partnership #10221

パートナーシップ

[pa-tona-shippu] (n) partnership #17237

共同組合

[きょうどうくみあい, kyoudoukumiai] (n) cooperative; partnership

協調関係

[きょうちょうかんけい, kyouchoukankei] (n) cooperative relationship; partnership

協同組合

[きょうどうくみあい, kyoudoukumiai] (n, adj-no) cooperative; partnership; (P)

協力関係

[きょうりょくかんけい, kyouryokukankei] (n) cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance; partnership; close ties; hookup

業務提携

[ぎょうむていけい, gyoumuteikei] (n) business partnership

公共組合

[こうきょうくみあい, koukyoukumiai] (n) public partnership

合資

[ごうし, goushi] (n, vs) joint stocks; entering into partnership

合資会社

[ごうしがいしゃ, goushigaisha] (n) limited partnership

合名会社

[ごうめいがいしゃ, goumeigaisha] (n) unlimited company; unlimited partnership

戦略的パートナーシップ

[せんりゃくてきパートナーシップ, senryakuteki pa-tona-shippu] (n) strategic partnership

戦略的提携

[せんりゃくてきていけい, senryakutekiteikei] (n) strategic partnership

組み合う

[くみあう, kumiau] (v5u, vi) to form a partnership or association; to join together; to grapple with

匿名組合

[とくめいくみあい, tokumeikumiai] (n) anonymous partnership; silent partnership; anonymous association

分散恋愛

[ぶんさんれんあい, bunsanren'ai] (n) (gen. of a woman) loving two or more partners without favour

偕老同穴

[かいろうどうけつ, kairoudouketsu] (n) (1) happy life partnership; (2) (uk) Venus's flower basket (species of sponge, Euplectella aspergillum); Venus flower basket

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Gesellschaftsvertrag { m }; Gesellschaftervertrag { m }

articles of partnership; partnership agreement

Kommanditgesellschaft { f }

limited partnership

Lebensgemeinschaft { f }

life partnership

Partnerschaft { f }

partnership

Partnerstadt { f } | Partnerstädte { pl }

twin town; twin city | twin towns; twin cities

Personengesellschaft { f }