English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
(adj) ที่อยู่ในความรับผิดชอบในหน้าที่
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) control, See Also: be in charge of, dominate, wield, Syn. คุม, Ant. ปล่อย, Example:การรวบรวมส.ส.เหล่านี้เข้ามาก็เพียงเพื่อให้พรรคชาติสังคมเป็นพรรคที่กุมคะแนนส่วนใหญ่ในสภาเท่านั้น
(n) responsible man, See Also: person in charge of, Example:รัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบในโครงการรถไฟฟ้ามหานคร, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ยอมตามผลที่ดีหรือไม่ดีในกิจการที่ได้กระทำไป
(v) act for, See Also: be on duty, act on behalf of, be in charge, Example:เขาเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด และรักษาการผู้บัญชาการทหารบกอีกตำแหน่งหนึ่ง, Thai Definition:ปฏิบัติหน้าที่แทนชั่วคราว
(n) an officer who takes care of goods in the cargo ship, See Also: person in charge of cargo hold, Syn. กระซับปากเรือ, Thai Definition:ชื่อพนักงานพวกหนึ่งในเรือเดินทะเล มีหน้าที่รักษาพัสดุตลอดจนสินค้าทั่วไปในระวางเรือด้วย
(n) assignation, See Also: assignment, entrusting, delegation, committing, giving in charge, Syn. การมอบ, การมอบอำนาจ, การมอบฉันทะ, Example:เขาได้รับการมอบหมายให้จัดการเรื่องการเงินของบริษัทแทนผู้จัดการการเงิน, Thai Definition:การกำหนดให้
(n) being on duty, See Also: acting for, being in charge, Syn. การทำหน้าที่แทน, การปฏิบัติแทน, Example:การรักษาการแทนกรรมการบริษัทของเขาเป็นไปด้วยความเรียบร้อย, Thai Definition:การปฏิบัติหน้าที่แทนชั่วคราว
(n) holding the post of, See Also: being in charge of, holding a position, Example:การดำรงตำแหน่งประธานของบริษัททำให้เขาเครียดจนต้องเข้าร.พ.
(v) administer, See Also: direct things, be in charge, govern, Syn. บริหาร, จัดการ, สั่งการ, Example:สมัยที่การปกครองประเทศยังเป็นระบบจตุสดมภ์ เรามีกรมพระกลาโหมว่าการฝ่ายทหาร, Thai Definition:ดูแลตรวจตราสั่งการงาน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jaokhøng khai] (n, exp) EN: doctor in charge of a patient
[jaonāthī] (n) EN: official ; government official ; officer in charge ; authority FR: agent public [ m ] ; officiel [ m ] ; fonctionnaire [ m, f ] ; fonctionnaire responsable [ m ] ; autorités [ fpl ]
[kān møpmāi] (n) EN: assignation ; assignment ; entrusting ; delegation ; committing ; giving in charge FR: délégation [ f ]
[khrøp] (v, exp) EN: take in charge ; take charge of FR: chapeauter (fig.) ; coiffer (fig.)
[khum] (v) EN: control ; supervise ; direct ; manage ; operate ; be in charge (of) FR: contrôler ; superviser ; prendre en charge ; maîtriser
[phanakngān] (n) EN: employee ; worker ; official ; person in charge ; staff ; civil servant FR: employé [ m ] ; employée [ f ] ; travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; responaible [ m, f ] ; préposé [ m ] ; préposée [ f ] ; staff [ m ] ; membre d'équipage [ m ]
[phūkamkapkān] (n) EN: director ; superintendent ; head ; person in charge of things ; chief of police
[phūrapphitchøp] (n) EN: person responsible ; responsible man ; person in charge of FR: responsable [ m ] ; personne responsable [ f ]
[raksākān] (v, exp) EN: act for ; act temporarily in place of ; be on duty ; act on behalf of ; be in charge FR: agir par intérim ; suppléer ; remplacer dans ses fonctions
[raksākān] (v, exp) EN: be on duty ; be in charge ; watch over ; be on guard ; guard against FR: avoir la charge de ; veiller
[theū] (v) EN: keep ; administer ; be in charge ; operate FR: diriger
[wākān] (v) EN: administer ; direct things ; be in charge ; govern FR: administrer ; gouverner
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in charge
in charge
in charge
in charge
in charge
in charge
in charge
in charge
in charge
in charge
in charge
in charge
in charge
in charge
in charge
in charge
in charge
in charge
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[しゅっしん, shusshin] (n, adj-no) (1) person's origin (town, city, country, etc.); (2) institution from which one graduated; (3) director in charge of employee relations; (P) #155
[ほう, hou] (n) (1) (also ほう) direction; way; (2) (hon) person; lady; gentleman; (n, n-suf) (3) method of; manner of; way of; (n-suf) (4) care of ..; (5) (also がた) person in charge of ..; (6) (also がた) side (e.g. "on my mother's side"); (P) #160
[ちほう(P);じかた, chihou (P); jikata] (n, adj-no) (1) area; locality; district; region; province; (2) countryside; rural area; (3) coast (esp. as seen from the water); (4) (じかた only) person singing ballads in noh; person in charge of music in a Japanese dance performance; (P) #416
[もち, mochi] (n, n-suf) (1) hold; charge; keep possession; in charge; (2) wear; durability; life; draw; (suf) (3) usage; (P) #1724
[かかり, kakari] (n) (1) (esp. 係) (See 掛かり・かかり・5) charge; duty; person in charge; official; clerk; (2) { ling } (esp. 係り) (See 係り結び) connection; linking; (P) #3956
[がかり, gakari] (suf) (掛 is often used for government offices, railways, etc.) (See 係・かかり・1, 掛かり・かかり・5) charge; duty; person in charge; official; clerk #3956
[しゅにん, shunin] (n) person in charge; responsible official; senior staff; (P) #5689
[かんじ, kanji] (n, vs) executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements; (P) #6491
[かじん, kajin] (n) (1) (See 短歌) skillful tanka poet; (2) official in charge of court poetry and music (ritsuryo period); (3) poet #8374
[たんにん, tannin] (n, vs) (1) in charge (of something); (2) (abbr) (See 担任教師) homeroom teacher; (P) #9457
[ちゃんこばん, chankoban] (n) (sumo) person in charge of preparing food for rikishi (usually performed by low-ranking rikishi)
[あんしゅ, anshu] (n) owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent
[いな;いの, ina ; ino] (n) { Buddh } (See 六知事) one of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs)
[おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん(沖縄北方対策担当大臣);おきなわ・ほっぽうたいさくたんとうだいじん(沖縄・北方対策担当大臣), okinawahoppoutaisakutantoudaijin ( okinawa hoppou taisaku tantou daijin ); okinawa ] (n) State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories
[げそくばん, gesokuban] (n) doorman in charge of footwear
[かかん, kakan] (n, vs) (1) (arch) (See 元服・げんぶく, 初冠・ういこうぶり・1) crowning a boy with a traditional cap for the first time at a coming-of-age ceremony; (n) (2) (arch) person in charge of crowning the boy at a coming-of-age ceremony
[けいし;けし;いえづかさ, keishi ; keshi ; iedukasa] (n) (1) steward in charge of the affairs of nobles of the third rank and higher (from the middle of the Heian period); (2) (See 政所・3) administrative position (Kamakura and Muromachi periods)
[かむ, kamu] (n) (1) family affairs; family business; (2) steward in charge of the affairs of a samurai family (middle ages)
[かがくぎじゅつせいさくたんとうだいじん, kagakugijutsuseisakutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Science and Technology Policy
[ががくりょう;うたりょう;うたづかさ;うたつかさ;うたのつかさ, gagakuryou ; utaryou ; utadukasa ; utatsukasa ; utanotsukasa] (n) (See 雅楽, 律令) government office in charge of court music (ritsuryo period)
[かかり, kakari] (n) (1) starting; engaging; (2) (esp. 掛かり, 掛り) expenses; costs; (3) (esp. 掛かり, 掛り; often as カカリ) (See カカリ) attack (esp. a corner approach in the game of go); (4) barb; (5) (掛かり, 掛り only) (esp. for government offices, railways, etc.) (See 係・かかり・1) charge; duty; person in charge; official; clerk
[かかりのひと, kakarinohito] (n) official in charge; person in charge
[かんさつぎょし, kansatsugyoshi] (n) imperial censor; ancient Chinese official in charge of inspecting other officials
[きせいかいかくたんとうだいじん, kiseikaikakutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Regulatory Reform
[きんゆうたんとうしょう, kinyuutantoushou] (n) (See 金融担当大臣) minister in charge of financial affairs
[きんゆうたんとうだいじん, kinyuutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Financial Affairs
[かかりいん, kakariin] (n) official (e.g. customs); clerk in charge; (P)
[かかりかん, kakarikan] (n) official in charge; (P)
[けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん, keizaizaiseiseisakutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Economic and Fiscal Policy
[ごようにん, goyounin] (n) (hon) (See 用人・1) manager; steward; person next in rank to the chief retainer and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period)
[こうほうたんとうしゃ, kouhoutantousha] (n) person in charge of public relations; PR manager
[じむとうきょく, jimutoukyoku] (n) officials in charge; (P)
[じむ, jimu] (n) (1) temple affairs; (2) (arch) temple administrator; person in charge of temple affairs
[しゅかん, shukan] (n) (1) chief editor; managing editor; (2) manager; person in charge; (P)
[しゅじい, shujii] (n) attending physician; physician in charge; (one's) family doctor; (P)
[しゅにんしゃ, shuninsha] (n) person in charge; manager; chief; head
[しゅむだいじん, shumudaijin] (n) the cabinet minister in charge
[とりあつかいにん, toriatsukainin] (n) agent; person in charge
[すいとうせきにんしゃ, suitousekininsha] (n) person appointed by an electoral nominee to be in charge of their campaign-fund accounting
[こばしり, kobashiri] (n, adv, vs) (1) trot; half run; jog; (2) girl in charge of menial tasks in a samurai family
[しょうきゃく, shoukyaku] (n) (arch) court official in charge of entertaining important guests
[まんどころ;まどころ;まつりごとどころ, mandokoro ; madokoro ; matsurigotodokoro] (n) (1) official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); (2) (hon) (abbr) (See 北の政所) titled lady (legal wife of an important official); (3) government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); (4) clerk working for large temples and shrines
[せきにんしゃ, sekininsha] (n) person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager; (P)
[ぞうりとり, zouritori] (n) servant in charge of footwear
[にないて, ninaite] (n) a bearer; carrier; person in charge; (P)
[たんとうしゃ, tantousha] (n) person in charge (of an area of work, but not necessarily supervising other staff); person responsible; one in charge; responsible party; contact (person); (P)
[しか, shika] (n) { Buddh } (See 禅堂) head monk in charge of the administrative section of a zendo (Zen)
[てんざ;てんぞ, tenza ; tenzo] (n) { Buddh } (See 六知事) one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)
[てんもんかた, tenmonkata] (n) (arch) Edo period office in charge of compiling the koyomi, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc.
[とご, togo] (n) (1) (See 都護府) Protector General; Tang-period Chinese official in charge of the local Protectorate General; (2) (See 按察使) travelling inspector of the provincial governments (Nara- and Heian-period position)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Ansprechpartner { m }
person in charge; reference person
Aufsicht { f }
supervisor; person in charge
die Aufsicht haben (über)
to be on duty; be in charge (of)
Betreuer { m }
person in charge; someone who looks after someone
unter (der) Federführung von ...
with ... responsible (in charge)
Geschäftsführung { f } | mit der Geschäftsführung beauftragt (m.d.G.b.)
management; executives | in charge of administration
Sachbearbeiter { m }
official in charge
Verwahrung { f }; Aufbewahrung { f } | in sicherer Verwahrung | in sichere Verwahrung geben | etw. in Verwahrung geben | in Verwahrung geben (bei) | in Verwahrung haben | in Verwahrung nehmen
safe-keeping; custody; care; trust | in safe custody | to place in safe custody | to give sth. into custody (in charge) | to deliver in trust; to entrust; to lodge (with) | to hold in trust | to take charge of
mit der Wahrnehmung beauftragt
temporarily in charge
etw. leiten; etw. betreuen; für etw. verantwortlich sein; etw. in Obhut haben; das Kommando für etw. haben
to be in charge of sth.
federführend
in charge
v.D. : vom Dienst
on duty, in charge
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)