Einfuhrkontingent { n }
allocated quota
Fertigungsgemeinkosten { pl }; Zuschlag { m }
allocated production overhead
Gemeinkosten { pl } | Gemeinkosten verrechnen
overhead costs; overheads | to allocate overhead expense
Kosten { pl }; Ausgabe { f }; Aufwand { m }; Unkosten { pl }; Spesen { pl } | Kosten { pl }; Ausgaben { pl }; Aufwendungen { pl }; Auslagen { pl } | auf Kosten von | laufende Kosten; laufende Ausgaben | abzugsfähige Ausgaben; Spesen | rasant steigende Kosten | verrechnete Kosten | kleine Auslagen | mit großen Kosten | zu enormen Kosten | sich in Unkosten stürzen
expense; cost | expenses | at the expense of | current expenses; running costs | allowable expenses | soaring costs | allocated costs | petty expenses | at great expense | at vast expense | to go to expense
Kosten { pl }; Einkaufspreis { m }; Preis { m } | Kosten { pl }; Preise { pl } | auf meine Kosten | angefallene Kosten | einmalige Kosten | erstattbare Kosten | verrechnete Kosten | die Kosten berechnen | die Kosten überschätzen | die Kosten hereinwirtschaften | Kosten des Umsatzes [ econ. ]
cost | costs | at my cost | incurred cost(s) | non-recurring costs | reimbursable costs | allocated cost; applied cost | to count the cost | to overestimate the costs | to recoup one's cost | costs of goods sold
Sollzeit { f }
allocated time
Stichprobe { f } | Stichproben { pl } | eine Stichprobe aufteilen
(random) sample | samples | to allocate a sample
Zuordnen { n } von Systemressourcen [ comp. ]
allocate system resources
auftragsgebundenes Material
allocated material
freigeben
to de-allocate; to deallocate
neu zuteilen | neu zuteilend
to reallocate | reallocating
reservieren; belegen; allozieren
to allocate
unbesetzt { adj }
unallocated
vorgesehener Platz
allocated space
zuweisen; zuteilen; zur Verfügung stellen
to allocate