[国耻 / 國恥, guó chǐ] national humiliation, refers to Japanese incursions into China in the 1930s and 40s, and more especially to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria, See Also: 九一八事變, 九一八事变 #31066

耻笑

[耻笑 / 恥笑, chǐ xiào] to sneer at sb; to ridicule #42419

廉耻

[廉耻 / 廉恥, lián chǐ] honor and shame; sense of honour #42961

耻骨

[耻骨 / 恥骨, chǐ gǔ] pubis (bones) #43447

不耻下问

[不耻下问 / 不恥下問, bù chǐ xià wèn] not feel ashamed to ask and learn from one's subordinates #83910

荒淫无耻

[荒淫无耻 / 荒淫無恥, huāng yín wú chǐ] shameless #122748

忍耻

[忍耻 / 忍恥, rěn chǐ] to endure humiliation #376205

耻骂

[耻骂 / 恥罵, chǐ mà] to abuse; to mock #957683

八荣八耻

[八荣八耻 / 八榮八恥, bā róng bā chǐ] honors and disgraces

勿忘国耻

[勿忘国耻 / 勿忘國恥, wù wàng guó chǐ] Never forget national humiliation, refers to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria, See Also: 九一八事變, 九一八事变

含忍耻辱

[含忍耻辱 / 含忍恥辱, hán rěn chǐ rǔ] to eat humble pie; to accept humiliation; to turn the other cheek

好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇

[好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 / 好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇, hào xué jìn hu zhī, lì xíng jìn hu rén, zhī chǐ jìn hu yǒng] to love learning is akin to knowledge, to study diligently is akin to benevolence, to know shame is akin to courage (Confucius)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved JP-TH

恥ずかしい

[はずかしい, hazukashii] (adj) รู้สึกอาย, ละอาย, ขายหน้า

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

恥(P);辱;羞;耻

[はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)] (n) shame; embarrassment; (P) #14358

恥ずかしい(P);羞ずかしい

[はずかしい, hazukashii] (adj-i) (See 気恥ずかしい, 小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P) #16779

うら恥ずかしい;心恥かしい

[うらはずかしい, urahazukashii] (adj-i) slightly ashamed; rather shy

花も恥じらう

[はなもはじらう, hanamohajirau] (exp, v5u) (girl) who outblooms even a flower; even the flower will blush (before her beauty)

花恥ずかしい;花はずかしい

[はなはずかしい, hanahazukashii] (adj-i) beauty such as to put a flower to shame

気恥ずかしい;気恥しい;気恥かしい

[きはずかしい, kihazukashii] (adj-i) embarrassed; feeling ashamed or awkward

空恥ずかしい

[そらはずかしい, sorahazukashii] (adj-i) feeling ashamed or embarrassed without knowing why

厚顔無恥

[こうがんむち, kouganmuchi] (adj-na, n) shameless; brazen and unscrupulous

死に恥

[しにはじ, shinihaji] (n) shameful death

小っ恥ずかしい;小恥ずかしい

[こっぱずかしい(小っ恥ずかしい);こはずかしい(小恥ずかしい), koppazukashii ( chiitsu zukashii ); kohazukashii ( shou hazukashi i )] (adj-i) (See 恥ずかしい) feeling a little (i.e. very) embarrassed; (a little) shameful

据え膳食わぬは男の恥

[すえぜんくわぬはおとこのはじ, suezenkuwanuhaotokonohaji] (exp) (id) When petticoats woo, breeks may come speed

生き恥

[いきはじ, ikihaji] (n) living in disgrace

生き恥をさらす;生き恥を曝す

[いきはじをさらす, ikihajiwosarasu] (exp, v5s) to expose oneself to ridicule

赤恥;赤っ恥

[あかはじ(赤恥);あかっぱじ(赤っ恥), akahaji ( aka haji ); akappaji ( akatsu )] (n) shame; disgrace

打っ千切り;仏恥義理(ateji)

[ぶっちぎり, bucchigiri] (n) (uk) winning (a race) by a wide margin

恥さらし(P);恥曝し;恥晒し

[はじさらし, hajisarashi] (adj-na, n) disgrace; (P)

恥じらい;恥らい;羞じらい;羞い;羞らい

[はじらい, hajirai] (n) shyness

恥じらう(P);羞じらう;恥らう

[はじらう, hajirau] (v5u, vi) to feel shy; to be bashful; to blush; (P)

恥じる(P);羞じる;耻じる;愧じる;慙じる

[はじる, hajiru] (v1) to feel ashamed; (P)

恥じ入る

[はじいる, hajiiru] (v5r, vi) to feel ashamed; to be abashed

恥ずい

[はずい, hazui] (adj-i) (col) (abbr) (See 恥ずかしい) embarrassing

恥ずかしがり屋;恥ずかしがりや

[はずかしがりや, hazukashigariya] (n) shy person

恥ずかしがる

[はずかしがる, hazukashigaru] (v5r) to be shy of; to be bashful; to be abashed; to blush

恥ずかしげもなく

[はずずかしげもなく, hazuzukashigemonaku] (exp, adv) (col) brazenly; unabashedly

恥ずべき

[はずべき, hazubeki] (adj-f) disgraceful; shameful

恥の上塗り

[はじのうわぬり, hajinouwanuri] (exp) piling shame on top of shame

恥も外聞もない

[はじもがいぶんもない, hajimogaibunmonai] (exp) not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think

恥をかく

[はじをかく, hajiwokaku] (exp, v5k) to be embarrassed; to lose face

恥を知る

[はじをしる, hajiwoshiru] (exp, v5r) to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed

恥を忍ぶ

[はじをしのぶ, hajiwoshinobu] (exp, v5b) to abide one's shame

恥丘

[ちきゅう, chikyuu] (n) mons pubis; mons veneris

恥垢

[ちこう, chikou] (n) (See スメグマ) smegma

恥骨

[ちこつ, chikotsu] (n, adj-no) pubis; pubes

恥辱

[ちじょく, chijoku] (n) disgrace; shame; insult; (P)

恥知らず

[はじしらず, hajishirazu] (adj-na, n) shameless (person); (P)

恥部

[ちぶ, chibu] (n) private parts; privates; genitalia; secret place

恥毛

[ちもう, chimou] (n) pubic hair

破廉恥

[はれんち, harenchi] (adj-na, n) infamy; shameless

破廉恥漢

[はれんちかん, harenchikan] (n) shameless man; knave

破廉恥罪

[はれんちざい, harenchizai] (n) infamous crime or offense (offence)

聞くは一時の恥聞かぬは末代の恥

[きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ, kikuhaittokinohajikikanuhamatsudainohaji] (exp) (id) Better ask than go astray

無恥

[むち, muchi] (adj-na, n) shameless; (P)

命長ければ恥多し

[いのちながければはじおおし, inochinagakerebahajiooshi] (exp) (id) The longer you live, the more shame you suffer

問うは一時の恥問わぬは末代の恥

[とうはいっときのはじとわぬはまつだいのはじ, touhaittokinohajitowanuhamatsudainohaji] (exp) (id) Better to ask and be embarrassed than not ask and never to know

旅の恥は掻き捨て;旅の恥はかき捨て

[たびのはじはかきすて, tabinohajihakakisute] (exp) (id) Once over the border, one may do anything

廉恥

[れんち, renchi] (n) sense of honour (honor)

廉恥心

[れんちしん, renchishin] (n) sense of honor; sense of honour

羞恥

[しゅうち, shuuchi] (n) shyness; bashfulness

羞恥心

[しゅうちしん, shuuchishin] (n) shyness; shame

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

恥

[はじ, haji] -Scham, -Schande

恥じらう

[はじらう, hajirau] schuechtern_sein

恥じる

[はじる, hajiru] sich_schaemen

恥ずかしい

[はずかしい, hazukashii] schamlose_Person

恥辱

[ちじょく, chijoku] Schande, Schmach, Schimpf

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%恥%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download