(n) complainer, See Also: one who registers a complaint, Ant. ผู้รับร้องทุกข์, Example:นายดุสิตได้เดินทางไปให้ปากคำที่กองปราบปรามในฐานะผู้ร้องทุกข์, Unit:คน, Thai Definition:คนที่เข้ามาบอกถึงความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ

ยื่นคำร้อง

(v) file a complaint, See Also: file a petition, Example:เขาไปยื่นคำร้องกับงานบัณฑิตเพื่อขอเก็บข้อมูลประกอบการทำวิทยานิพนธ์, Thai Definition:ยื่นคำขอต่อทางราชการ เพื่อให้ทำการอย่างใดอย่างหนึ่งให้แก่ผู้ร้อง

ร้องทุกข์

(v) complain, See Also: air one's grievance, make a complaint, petition, Syn. ร้องเรียน, Example:ชาวนาชาวสวนต่างร้องทุกข์กันอยู่เนืองๆ เนื่องจากหนูทำลายทรัพย์สินและพืชพันธุ์ธัญญาหาร, Thai Definition:บอกความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ

ร้อง

(v) complain, See Also: make a complaint, petition, appeal, Syn. ร้องเรียน, ร้องทุกข์, Example:ประชาชนมาร้องกับนายอำเภอเรื่องการปล่อยน้ำเสียของโรงงาน

คำกล่าวหา

(n) charge, See Also: accusation, complaint, Example:เขายืนคอแข็งเพราะคำกล่าวหาของเธอเป็นความจริง

ตะแหง่วๆ

(adv) softly in complaint, See Also: painstakingly, Syn. ออดอ้อน, พยายาม, Example:แมวหยุดหมอบอยู่ข้างหล่อนพลางส่งเสียงร้องครางตะแหง่วๆ ด้วยความหนาวและหิว, Thai Definition:อาการรบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ

ตะแหง่วๆ

ตราสิน

(v) register, See Also: make a declaration of complaint, Syn. จดทะเบียน, จำทรัพย์, กำหนดทรัพย์, Thai Definition:แจ้งความไว้เพื่อเป็นหลักฐาน, จดทะเบียน

การยื่นคำร้อง

(n) filing a petition, See Also: presenting a petition, filing a complaint, applying a motion, Example:การยื่นคำร้องต่อหน่วยงานรัฐไม่ได้รับการตอบสนอง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การต่อว่าของลูกค้า

[kān tøwā khøng lūkkhā] (n, exp) EN: customer complaints

การต่อว่าของนักลงทุน

[kān tøwā khøng naklongthun] (n, exp) EN: investor complaints

การต่อว่าย่างรุนแรง

[kān tøwā yāng runraēng] (n, exp) EN: strong complaint

การต่อว่าอย่างสุภาพ

[kān tøwā yāng suphāp] (n, exp) EN: mild complaint

คำกล่าวหา

[kham klāohā] (n) EN: charge ; accusation ; complaint FR: charge [ f ] ; accusation [ f ]

คำร้อง

[khamrøng] (n) EN: petition; request ; appeal ; complaint ; entreaty ; application ; motion FR: pétition [ f ] ; requête [ f ] ; plainte [ f ]

ผู้ร้อง

[phūrøng] (n) EN: complainer ; claimant ; one who registers a complaint ; petitioner

ร้องทุกข์

[røngthuk] (v) EN: complain ; air one's grievance ; make a complaint ; petition FR: se plaindre ; réclamer

ยื่นคำร้อง

[yeūn khamrøng] (v, exp) EN: file a request ; file a complaint ; file a petition ; submit a request ; lodge a request ; file a motion FR: présenter une requête ; pétitionner ; formuler une plainte

ยื่นคำร้องเรียน

[yeūn kham røngrīen] (v, exp) EN: file a complaint

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

complaint

After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.

complaint

Also as they are in a intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult to for them to bring complaints about that to court.

complaint

An increase in customer complaints could signal a decline in business.

complaint

As far as I'm concerned, I have no complaint.

complaint

Do you have any complaint about it?

complaint

He made little of my complaints.

complaint

He muttered complaints against the school.

complaint

Her constant complaints frustrated him deeply.

complaint

He turned a deal ear to their complaints.

complaint

His constant complaints aroused my rage.

complaint

I am sick of listening to her complaints.

complaint

I am sick of your complaint.

complaint

I am sick to death of your complaints.

complaint

I am tired of her complaints.

complaint

I am writing in relation to your complaint.

complaint

If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.

complaint

If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.

complaint

I'm fed up with her complaints.

complaint

I'm sick of listening to her complaints.

complaint

I'm sick of listening to your complaints.

complaint

I'm tired of all his complaints.

complaint

I'm tired of her complaints.

complaint

I'm tired of your complaints.

complaint

I've had it. All I've done today is handle complaints.

complaint

I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.

complaint

Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.

complaint

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

complaint

She irritates me to no end with her complaints.

complaint

The customer's complaint was about a sensitive issue.

complaint

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.

complaint

Their complaints filled me with anger.

complaint

The official could not deal with the complaint himself.

complaint

There's been a constant stream of complaint calls since last week.

complaint

The residents made complaints about the noise.

complaint

These is no cause for complaint.

complaint

Through whom am I to make my complaint, then?

complaint

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

意见

[意见 / 意見, yì jiàn] idea; opinion; suggestion; objection; complaint #896

投诉

[投诉 / 投訴, tóu sù] complaint; to file a complaint; to sue #3465

受理

[受理, shòu lǐ] to accept a (legal) complaint #5497

怨气

[怨气 / 怨氣, yuàn qì] grievance; resentment; complaint #23647

牢骚

[牢骚 / 牢騷, láo sāo] discontent; complaint #24129

告状

[告状 / 告狀, gào zhuàng] to complain; to sue; to bring a lawsuit; to lodge a complaint against sb with a manager #25997

闲话

[闲话 / 閑話, xián huà] digression; gossip; complaint #29055

怨声载道

[怨声载道 / 怨聲載道, yuàn shēng zài dào] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced #41862

病根

[病根, bìng gēn] an incompletely cured illness; an old complaint; the root cause of trouble #44500

不受理

[不受理, bù shòu lǐ] reject a complaint; refuse to entertain (a proposal) #46068

嘟哝

[嘟哝 / 嘟噥, dū nong] to mutter; to mumble complaints; to grumble #60495

投书

[投书 / 投書, tóu shū] to deliver; to send a letter; a letter (of complaint, opinion etc); to throw a book #67107

载道

[载道 / 載道, zài dào] to fill the road (also fig. clamor, cries of complaint); to communicate a moral; to convey the Way; to express (idea, preference, complaint) #95126

满腹牢骚

[满腹牢骚 / 滿腹牢騷, mǎn fù láo sāo] lit. belly full of complaints (成语 saw); discontent; always moaning and complaining #95874

违言

[违言 / 違言, wéi yán] unreasonable words; wounding complaints #269897

怨天载道

[怨天载道 / 怨天載道, yuàn tiān zài dào] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced

怨声

[怨声 / 怨聲, yuàn shēng] wail; lament; voice of complaint

无怨无悔

[无怨无悔 / 無怨無悔, wú yuàn wú huǐ] (set phrase) to have neither complaints nor regrets

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

訴え

[うったえ, uttae] (n) lawsuit; complaint; (P) #5167

告発

[こくはつ, kokuhatsu] (n, vs) indictment; prosecution; complaint; (P) #8168

文句

[もんく, monku] (n) (1) phrase; (2) complaint; (P) #9020

苦情

[くじょう, kujou] (n) complaint; troubles; objection; grievance; (P) #13984

不服

[ふふく, fufuku] (adj-na, n) dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement; (P) #16431

クレーム

[kure-mu] (n) (1) customer complaint seeking compensation; claim (for compensation); (2) (general) complaint; objection; (3) (See クリーム) cream (fre #17184

告訴

[こくそ, kokuso] (n, vs, adj-no) accusation; complaint; charge; legal action; (P) #18128

ぶすぶす;ブスブス

[busubusu ; busubusu] (adv-to, adv, vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint

ぶつぶつ

[butsubutsu] (n, adv, adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P)

クレーム処理

[クレームしょり, kure-mu shori] (n) handling complaints

哀訴

[あいそ, aiso] (n, vs) appeal; complaint

怨声

[えんせい, ensei] (n) complaint; murmur

慨嘆;慨歎

[がいたん, gaitan] (n, vs) deploring; lamentation; regret; complaint

泣き言

[なきごと, nakigoto] (n) complaint

苦情処理機関

[くじょうしょりきかん, kujoushorikikan] (n) grievance machinery; complaints department

愚痴(P);愚癡(oK)

[ぐち, guchi] (n) (1) idle complaint; grumble; (n, adj-na) (2) { Buddh } moha (ignorance, folly); (P)

愚痴聞き地蔵

[ぐちききじぞう, guchikikijizou] (n) Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya)

繰り言;繰言

[くりごと, kurigoto] (n) tedious talk; repetition; complaint

刑事告訴

[けいじこくそ, keijikokuso] (n, vs) criminal complaint; lodging a criminal complaint (against someone)

言いたい放題

[いいたいほうだい, iitaihoudai] (exp) saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)

言い分(P);言分

[いいぶん, iibun] (n) one's say; one's point; complaint; excuse; (P)

抗告

[こうこく, koukoku] (n, vs) kokoku (interlocutory) appeal; protest; complaint; (P)

恨み言;怨み言;怨言

[うらみごと;えんげん(怨言), uramigoto ; engen ( en gen )] (n) grudge; complaint; reproach

弱音

[よわね, yowane] (n) complaints; (P)

弱音をはく;弱音を吐く

[よわねをはく, yowanewohaku] (exp, v5k) to whine; to make complaints; to capitulate; to say die; to cry uncle

主訴

[しゅそ, shuso] (n) main complaint

愁訴

[しゅうそ, shuuso] (n, vs) complaint

尻を持ち込む

[しりをもちこむ, shiriwomochikomu] (exp, v5m) to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem)

親告

[しんこく, shinkoku] (n, vs) formal complaint made by a victim

親告罪

[しんこくざい, shinkokuzai] (n) type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute

訴え出る

[うったえでる, uttaederu] (v1) to lodge a complaint

訴状

[そじょう, sojou] (n) petition; complaint; (legal) brief; (P)

投書箱

[とうしょばこ, toushobako] (n) suggestion box; complaints box

不平

[ふへい, fuhei] (adj-na, n) complaint; discontent; dissatisfaction; (P)

文句を付ける

[もんくをつける, monkuwotsukeru] (exp, v1) to complain; to lodge a complaint

目安箱

[めやすばこ, meyasubako] (n) (1) suggestion box; comment box; (2) (arch) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }; Klagen { pl } | eine Beschwerde vorbringen | ohne Beschwerden

complaint | complaints | to make a complaint | uncomplaining

Beschwerdebrief { m }

(letter of) complaint; written complaint

Gallenleiden { n } [ med. ]

bilious complaint

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

% complaint%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download