(ชาย) adj. ขี้อาย, เหนียมอาย, อาย, ใจฝ่อ, ตกใจง่าย, ขี้ประหม่า, ขึ้ตื่น, ขี้ขลาด, ขี้สงสัย, ไม่ไว้วางใจ, ลังเลใจ, ขาดแคลน, ไม่เต็มจำนวน -v., n. (การ) ถอยหลังด้วยความตกใจ, ถอยหลัง, หดตัวมขว้าง, โยน, เหวี่ยง, ปา., See Also: shyer n. shyly adv. shyness n. คำท

shylock

(ชาย'ลอค) n. ผู้ให้กู้ยืมเงินที่มุ่งร้าย, พ่อค้าขูดเลือด, ผู้ให้กู้ยืมเงินที่ขูดเลือด

shyster

(ชาย'สเทอะ) n. ทนายความที่มีใจอำมหิต, ทนายความที่ใช้วิธีการที่ผิดจรรยาธรรม

ashy

(แอช'ชี) adj. สีเถ้าถ่าน, ซีด, คล้ายเถ้า, คลุมด้วยขี้เถ้า, Syn. ashen

bushy

(บุ?ช'ชี?) adj. คล้ายพุ่มไม้, เต็มไปด้วยพุ่มไม้, เป็นป่าละเมาะ, See Also: bushiness n. ดูbushy

cockshy

n. การขว้างอาวุธเข้าเป้า

cushy

(คู'ชี) adj. ง่าย, สบาย, สุโข

dashy

(แดช'ชี) adj. หรูหรา, ห้าว, หลักแหลม

fishy

(ฟิช'ชี) adj. คล้ายปลา (กลิ่น, รสหรืออื่น ๆ) , ซึ่งประกอบด้วยปลา, ซึ่งมีปลาอุดมสมบูรณ์, เหลือเชื่อ, ไม่น่าเป็นไปได้, น่าสงสัย, ทื่อ, ปราศจากความรู้สึก

flashy

(แฟลช'ชี) adj. เป็นแสงวาบ, โด่งดังชั่วประเดี๋ยว, หรูหรา, โอ้อวด., See Also: flashily adv. flashiness n., Syn. showy

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

shy

(adj) ประหม่า, ขี้อาย, กลัว, ไม่กล้า, ใจฝ่อ

shyness

(n) ความประหม่า, ความขี้อาย, ความกลัว, ความไม่กล้า

ashy

(adj) เต็มไปด้วยขี้เถ้า

bushy

(adj) เป็นดง, เป็นป่า, เป็นพวง, ดก

flashy

(adj) มีแสงแวบ, เหมือนฟ้าแลบ, ชั่วแวบ, ชั่วประเดี๋ยว

fleshy

(adj) เจ้าเนื้อ, อ้วน

marshy

(adj) เฉอะแฉะ, เป็นหนอง, เป็นบึง, เป็นเลน

rushy

(adj) ทำจากต้นกก, มีต้นกกมาก

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

หน้าเจื่อน

(adj) embarrassed, See Also: shy, ashamed, Ant. หน้าตาย, Example:เขาทำหน้าเจื่อนบอกความไม่สบายใจ, Thai Definition:วางหน้าไม่สนิท

เก้อเขิน

(v) shy, See Also: be awkward, be abashed, shame, be bashful, Syn. เขิน, อาย, กระดาก, ขัดเขิน, เคอะเขิน, ขวยเขิน, Example:เขาตั้งใจอธิบายมากเกินไปจนเก้อเขิน และพูดตะกุกตะกัก

ขี้อาย

(adj) bashful, See Also: shy, coy, shamefaced, Syn. เขินอาย, เหนียมอาย, Ant. กล้า, Example:ผู้หญิงตะวันออกมีนิสัยขี้อายกว่าผู้หญิงตะวันตก, Thai Definition:ที่ไม่กล้าทำเพราะรู้สึกกระดาก

ขัดเขิน

(v) embarrass, See Also: shy, be timid, Syn. กระดากอาย, เขิน, สะเทิ้นอาย, อาย, กระดาก, เหนียมอาย, ขวยเขิน, เคอะเขิน, Ant. กล้า, Example:เรไรรู้สึกขัดเขินทุกครั้งที่พบหน้าสัตยา ชายหนุ่มที่เธอแอบชอบอยู่, Thai Definition:ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเมื่ออยู่ต่อหน้า

เขิน

(v) shy, See Also: abash, embarrass, Syn. อาย, กระดาก, ขวยเขิน, เคอะเขิน, Ant. หน้าด้าน, Example:เจ้าสาวเขินเจ้าบ่าวเมื่อเพื่อนๆ ขอร้องให้หอมแก้ม, Thai Definition:วางหน้าไม่สนิทหรือเข้ากันไม่สนิทเพราะรู้สึกกระดากอาย

ความอาย

(n) shyness, See Also: shamefulness, bashfulness, coyness, demureness, Syn. ความขวยเขิน, Example:อาบอบนวดเป็นสถานที่ที่ผู้ชายสามารถเดินเข้าเดินออกหน้าตาเฉยโดยไม่มีความอาย, Thai Definition:การรู้สึกกระดาก, การรู้สึกขายหน้า

เอียงอาย

(adj) shy, See Also: bashful, diffident, modest, coy, demure, Syn. อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example:เด็กสาวนั่งส่งเสียงหวานใส ครวญเพลงคลอเคล้ากับระนาดเอกด้วยท่าทีเอียงอาย, Thai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ

เอียงอาย

(adv) shyly, See Also: bashful, diffidently, modestly, coyly, demurely, Syn. อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example:เธอหลบสายตาของคนที่เดินผ่านไปอย่างเอียงอาย, Thai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ

กะเรี่ยกะราด

(adv) shyly, See Also: bashfully, Example:เขายิ้มกะเรี่ยกะราด, Thai Definition:ยิ้มอย่างเหนียมอาย

เจิ่น

(v) shy off, See Also: be estranged, wander from the other, Syn. เจื่อน, Example:เขาเจิ่นไปเพราะเขาเป็นหนี้เงินผม, Thai Definition:เข้าหน้าไม่สนิทเพราะห่างเหินไปนาน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาย

[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé

อาย

[āi] (adj) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed FR: timide ; gêné ; embarrassé

แฉะ

[chae] (adj) EN: wet ; muddy ; slushy FR: boueux

ชมดชม้อย

[chamotchamøi] (v) EN: coy ; shy ; bashful FR: faire les yeux doux

เฉอะแฉะ

[choechae] (adj) EN: wet ; muddy ; slimy ; slushy FR: détrempé ; boueux

ฉูดฉาด

[chutchāt] (adj) EN: showy ; gaudy ; dazzling ; flashy

ดก

[dok] (adj) EN: prolific ; productive ; dense ; thick ; bushy ; abundant ; plentiful ; fruitful ; many FR: abondant ; nombreux ; copieux ; épais ; dense

เอียงอาย

[īeng-āi] (v) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure

เอียงอาย

[īeng-āi] (adj) EN: shy ; bashful ; diffident ; modest ; coy ; demure FR: timide ; modeste ; sage

เอียงอาย

[īeng-āi] (adv) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modestly ; coyly ; demurely FR: timidement ; modestement ; sagement

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Be not too shy.

จงอย่าขี้อาย Hocus Pocus (1993)

She's usually very obedient. She's just shy today.

ปกติแล้วเธอก็เชื่อฟังดี วันนี้เธอคงจะอาย The Joy Luck Club (1993)

- Don't be shy, Vincent. What else did "they" say?

- ไม่ต้องอายวินเซนต์ อะไรไม่ "พวกเขา" พูด? Pulp Fiction (1994)

- I'm not shy.

- ฉันไม่ขี้อาย Pulp Fiction (1994)

She's rather shy,

เธอค่อนข้างอาย Wild Reeds (1994)

Just shy of half a mile.

แค่ครึ่งไมล์ The Shawshank Redemption (1994)

- I think he's shy.

- ฉันคิดว่าเขาขี้อาย The One with George Stephanopoulos (1994)

None of that shy stuff.

ไม่มีสิ่งที่ขี้อาย The Ugly American (1963)

We'll be afraid a bit And shy a bit

เราจะกลัวและก็อาย The Little Prince (1974)

Soldiers are somewhat shy.

ทหารค่อนข้างขี้อาย Idemo dalje (1982)

You are Huang Yao Shi?

ท่านคืออึ้งเอี๊ยะซือ? Return of the Condor Heroes (1983)

Miss is a heroine of our time, don't feel embarrassed or shy.

แม่นางเป็นวีรสตรีแห่งยุค อย่าได้เขินอายไปเลย. Return of the Condor Heroes (1983)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

shy

Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.

shy

At first I felt a bit too shy to speak to her.

shy

Be shy about seeing her.

shy

Bob was shy when he was a high school student.

shy

Dad looked at Mom shyly.

shy

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

shy

Don't be shy about speaking in front of people.

shy

Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!

shy

Don't be shy in the company of others.

shy

Generally Japanese people are shy.

shy

Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.

shy

He acts very shy in her presence.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

shy

(n) a quick throw, Example:he gave the ball a shy to the first baseman

shy

(v) start suddenly, as from fright

shy

(v) throw quickly

shy

(adj) short, Example:eleven is one shy of a dozen

shy

(adj) wary and distrustful; disposed to avoid persons or things, Example:shy of strangers

shy away from

(v) avoid having to deal with some unpleasant task, Example:I shy away from this task

shylock

(n) a merciless usurer in a play by Shakespeare

shyly

(adv) in a shy or timid or bashful manner, Syn. timidly, bashfully, Example:he smiled shyly

shyness

(n) a feeling of fear of embarrassment

shy person

(n) someone who shrinks from familiarity with others, Syn. shrinking violet

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Shy

v. t. To throw sidewise with a jerk; to fling; as, to shy a stone; to shy a slipper. T. Hughes. [ 1913 Webster ]

Shy

a. [ Compar. Shier r Shyer; superl. Shiest or Shyest. ] [ OE. schey, skey, sceouh, AS. sceóh; akin to Dan. sky, Sw. skygg, D. schuw, MHG. schiech, G. scheu, OHG. sciuhen to be or make timid. Cf. Eschew. ] 1. Easily frightened; timid; as, a shy bird. [ 1913 Webster ]

The horses of the army . . . were no longer shy, but would come up to my very feet without starting. Swift. [ 1913 Webster ]

2. Reserved; coy; disinclined to familiar approach. [ 1913 Webster ]

What makes you so shy, my good friend? There's nobody loves you better than I. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

The embarrassed look of shy distress
And maidenly shamefacedness. Wordsworth. [ 1913 Webster ]

3. Cautious; wary; suspicious. [ 1913 Webster ]

I am very shy of using corrosive liquors in the preparation of medicines. Boyle. [ 1913 Webster ]

Princes are, by wisdom of state, somewhat shy of thier successors. Sir H. Wotton. [ 1913 Webster ]

4. Inadequately supplied; short; lacking; as, the team is shy two players.[ Slang ] [ Webster 1913 Suppl. ]

5. (Poker), owing money to the pot; -- in cases where an opponent's bet has exceeded a player's available stake or chips, but the player chooses to continue playing the hand before adding the required bet to the pot. [ Slang ] [ PJC ]

To fight shy. See under Fight, v. i. [ 1913 Webster ]

Shy

v. i. [ imp. & p. p. Shied p. pr. & vb. n. Shying. ] [ From Shy, a. ] To start suddenly aside through fright or suspicion; -- said especially of horses. [ 1913 Webster ]

Shy

n. 1. A sudden start aside, as by a horse. [ 1913 Webster ]

2. A side throw; a throw; a fling. Thackeray. [ 1913 Webster ]

If Lord Brougham gets a stone in his hand, he must, it seems, have a shy at somebody. Punch. [ 1913 Webster ]

Shyly

adv. In a shy or timid manner; not familiarly; with reserve. [ Written also shily. ] [ 1913 Webster ]

Shyness

n. The quality or state of being shy. [ Written also shiness. ] [ 1913 Webster ]

Frequency in heavenly contemplation is particularly important to prevent a shyness bewtween God and thy soul. Baxter. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Bashfulness; reserve; coyness; timidity; diffidence. See Bashfulness. [ 1913 Webster ]

Shyster

n. [ Perh. from G. scheisse excrement. ] A trickish knave; one who carries on any business, especially legal business, in a mean and dishonest way. [ Slang, U.S. ] [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

羞

[羞, xiū] shy; ashamed; shame; bashful #10361

羞涩

[羞涩 / 羞澀, xiū sè] shy; bashful #13665

腼腆

[腼腆 / 靦腆, miǎn tiǎn] shy; bashful #21124

羞怯

[羞怯, xiū qiè] shy; timid #41957

夏洛克

[夏洛克, xià luò kè] Shylock (in the Merchant of Venice) #50339

怯生生

[怯生生, qiè shēng shēng] shy #52692

认生

[认生 / 認生, rèn shēng] shy with strangers #82642

怩

[怩, ní] shy, timid, bashful; look ashame #163113

怯生

[怯生, qiè shēng] shy #181199

愐

[愐, miǎn] shy #462227

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

変(P);變(oK)

[へん, hen] (adj-na, n) (1) strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; (2) unexpected; (3) change; (4) incident; disturbance; disaster; accident; (n-pref) (5) (See 変ロ短調) flat (music); (P) #3335

沼田

[ぬまた(P);ぬまだ, numata (P); numada] (n) marshy rice field or paddy; (P) #8508

強引

[ごういん, gouin] (adj-na, n) overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed; (P) #9182

怪しい(P);妖しい

[あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) #12884

派手

[はで, hade] (adj-na, n) showy; loud; gay; flashy; gaudy; (P) #13503

恥ずかしい(P);羞ずかしい

[はずかしい, hazukashii] (adj-i) (See 気恥ずかしい, 小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P) #16779

湿原

[しつげん, shitsugen] (n) marshy grassland; wetlands; (P) #17369

臭い

[くさい, kusai] (adj-i) (1) stinking; smelly; (2) suspicious; fishy; (3) clumsy; (P) #18378

シャイ

[shai] (adj-na, n) shy; (P) #18974

あざとい

[azatoi] (adj-i) clever; sly; cunning; pushy