(ทิพ'โท) n. ปลายนิ้วเท้า, หัวนิ้วเท้า vi. เดินเขย่งเท้า. adj., adv. ขย่งเท้า, มีความต้องการ, ใจจดใจจ่อ, ระมัดระวัง, ลับ ๆ ล่อ ๆ , ชะเง้อ. -Phr. (on tiptoe เขย่งเท้า, ชะเง้อ, ระมัดระวัง, มีความต้องการ ใจจดใจจ่อ ลับ ๆ ล่อ)

tiptop

(ทิพ'ทอพ) n., adj., adv. สุดยอด, สุดขีด, จุดสูงสุด, ชั้นยอด., Syn. summit

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

tiptoe

(n) ปลายนิ้วเท้า

tiptoe

(vi) เขย่งเท้า, เดินย่อง

tiptop

(adj) เลิศ, ดีเยี่ยม, ชั้นยอด, สุดยอด, สูงสุด

tiptop

(n) จุดสูงสุด, จุดสุดยอด

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ย่อง

(v) walk stealthily, See Also: walk on tiptoe, tiptoe, Syn. ย่องเดิน, Example:ฉันย่องไปบนไม้กระดานอย่างระมัดระวังไม่ให้เกิดเสียงดัง, Thai Definition:เดินอย่างใช้ปลายเท้าจดลงเบาๆ

โขย่ง

(v) stand on tiptoe, Syn. กระโหย่ง, เขย่ง, Example:เขาโขย่งร่างพยายามมองลอดผ่านช่องเล็กๆ นั้นให้ได้, Thai Definition:ยกร่างกายให้สูงขึ้น

เขย้อแขย่ง

(v) stand on tiptoe, Syn. ขะเย้อขะแหย่ง, เขย่ง, Example:เขาเขย้อแขย่งจะหยิบของบนหลังตู้ให้ได้, Thai Definition:ตะเกียกตะกายจะให้ตัวสูงขึ้น

เขย่งเก็งกอย

(v) hop-skip-and-jump, See Also: tiptoe, Syn. เขย่ง, Example:เด็กๆ เขย่งเก็งกอยไปตามช่องที่ขีดไว้, Thai Definition:กระโดดตีนเดียว เป็นการเล่นของเด็ก

เขย่ง

(v) tiptoe, See Also: toe, go on tiptoe, Example:เด็กชายเขย่งตัวขึ้นค่อยๆ ใช้สวิงตะล่อมปลามาใส่ถุง, Thai Definition:พยุงตัวให้สูงขึ้นโดยยืนด้วยปลายเท้า

ปลายตีน

(n) tiptoe, Syn. ปลายเท้า, Example:เมื่อเด็กทุกคนถูกสั่งให้ยกปลายตีนมาดูก็ทำหน้าเสียกัน เพราะเพิ่งไปย่ำโคลนเล่นกันมา, Thai Definition:ตอนสุดของเท้า

หย่ง

(v) tiptoe, See Also: walk on tip toe, Syn. โหย่ง, กระหย่ง, กระโหย่ง, Example:เธอลงมายืนแตะเท้ากับผ้าขี้ริ้วเก่าๆ พอให้เท้าแห้งแล้วก็หย่งเท้าขึ้นบันได, Thai Definition:ทำให้สูงขึ้น

ย่องกริบ

(v) tiptoe, Example:หล่อนย่องกริบเข้าบ้านโดยคนในบ้านไม่รู้, Thai Definition:เดินเข้าไปอย่างสนิทแนบเนียนไม่ให้ผู้อื่นรู้

กระเย้อกระแหย่ง

(v) tiptoe, See Also: stand on tiptoe, Syn. ขะเย้อแขย่ง, เขย่ง, Example:เด็กนักเรียนต่างก็กระเย้อกระแหย่งอยู่หน้าห้องพักอาจารย์ รอฟังผลการตัดสินโทษ

โหย่ง

(v) stand on tiptoe, See Also: hop on one foot, Syn. หย่ง, เขย่ง, กระหย่ง กระโหย่ง, Example:เขาโหย่งตัวขึ้นเพื่อจะมองได้ชัดยิ่งขึ้น, Thai Definition:อาการที่เดินหรือวิ่งไม่เต็มเท้า คือ จดแต่ปลายเท้า เพื่อทำให้ตนสูงขึ้น หรือเพื่อไม่ให้เกิดเสียงดัง

ไหวตัว

(v) be alert, See Also: be on the move, be on tiptoe, be awake, be aware of, Syn. ไหวทัน, รู้ตัว, รู้ทัน, Example:คนร้ายไหวตัวเสียก่อนตำรวจจึงพลาดการจับกุม, Thai Definition:เคลื่อนไหวเพราะรู้เหตุการณ์ล่วงหน้า

ไหวทัน

(v) be aware of, See Also: be awake, be on tiptoe, be on the move, be alert, Syn. ไหวตัว, รู้ทัน, รู้ตัว, Example:ตำรวจไหวทันเสียก่อนจึงไม่พลาดท่าผู้ร้าย, Thai Definition:นึกรู้ทัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เขย่ง

[khayeng] (v) EN: tiptoe ; toe ; go on tiptoe ; stand op tiptoe ; hop on one foot ; stand on tiptoe (in order to look over an obstacle) FR: se dresser sur la pointe des pieds

เขย่งเก็งกอย

[khayengkengkøi] (v) EN: hop-skip-and-jump ; tiptoe

ปลายตีน

[plāitīn] (n) EN: tiptoe

ย่อง

[yǿng] (v) EN: walk stealthily ; walk on tiptoe ; tiptoe ; walk quietly FR: marcher sur la pointe des pieds

ย่องกริบ

[yǿngkrip] (v) EN: tiptoe

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

tipto

I went up to my bedroom on tiptoe.

tipto

He walked on tiptoe lest he be heard.

tipto

He walked on tiptoe so that nobody would hear him.

tipto

The holy man tiptoed his way across the Ganges.

tipto

Kate tries to walk on tiptoe.

tipto

I walked on tiptoe so as not to wake the baby.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

tiptoe

/T IH1 P T OW2/ /ทิ ผึ โทว/

tipton

/T IH1 P T AH0 N/ /ทิ ผึ เถิ่น/

tiptoed

/T IH1 P T OW2 D/ /ทิ ผึ โทว ดึ/

tiptoeing

/T IH1 P T OW2 IH0 NG/ /ทิ ผึ โทว อิ่ง/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

tiptoe

(vi, adv) /tˈɪptou/ /ทิ ผึ โถ่ว/ /t i1 p t ou/

tiptoed

(vi, vi) /tˈɪptoud/ /ทิ ผึ โถ่ว ดึ/ /t i1 p t ou d/

tiptoes

(vi) /tˈɪptouz/ /ทิ ผึ โถ่ว สึ/ /t i1 p t ou z/

tiptoeing

(vi) /tˈɪptouɪŋ/ /ทิ ผึ โถ่ว อิ่ง/ /t i1 p t ou i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

tiptoe

(n) the tip of a toe

tiptoe

(v) walk on one's toes, Syn. tip, tippytoe

tiptoe

(adj) walking on the tips of ones's toes so as to make no noise, Example:moving with tiptoe steps

tiptoe

(adv) on tiptoe or as if on tiptoe, Example:standing tiptoe

tiptop

(n) the extreme top or summit

ace

(adj) of the highest quality, Syn. tops, A-one, crack, first-rate, tiptop, top-notch, super, topnotch, Example:an ace reporter; a crack shot; a first-rate golfer; a super party; played top-notch tennis; an athlete in tiptop condition; she is absolutely tops

acme

(n) the highest level or degree attainable; the highest stage of development, Syn. elevation, top, pinnacle, height, tiptop, summit, superlative, peak, meridian, Example:his landscapes were deemed the acme of beauty; the artist's gifts are at their acme; at the height of her career; the peak of perfection; summer was at its peak; ...catapulted Einstein to the pinnacle of fame; the summit of his ambition; so many highest superlatives achieved by man; at the top of his profession

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Antiptosis

‖n. [ L., fr. Gr. &unr_;; 'anti` against + &unr_; a falling, a case, &unr_; to fall. ] (Gram.) The putting of one case for another. [ 1913 Webster ]

A-tiptoe

adv. On tiptoe; eagerly expecting. [ 1913 Webster ]

We all feel a-tiptoe with hope and confidence. F. Harrison. [ 1913 Webster ]

Tiptoe

n.; pl. Tiptoes The end, or tip, of the toe. [ 1913 Webster ]

He must . . . stand on his typtoon [ tiptoes ]. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Upon his tiptoes stalketh stately by. Spenser. [ 1913 Webster ]

To be a tiptoe,
To stand a tiptoe,
To stand on tiptoe or
To be on tiptoe, to be awake or alive to anything; to be roused; to be eager or alert; as, to be a tiptoe with expectation. [ 1913 Webster ]

[ 1913 Webster ]

Tiptoe

a. 1. Being on tiptoe, or as on tiptoe; hence, raised as high as possible; lifted up; exalted; also, alert. [ 1913 Webster ]

Night's candles are burnt out, and jocund day
Stands tiptoe on the misty mountain tops. Shak. [ 1913 Webster ]

Above the tiptoe pinnacle of glory. Byron. [ 1913 Webster ]

2. Noiseless; stealthy. “With tiptoe step.” Cowper. [ 1913 Webster ]

Tiptoe mirth, the highest degree of mirth. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

Tiptoe

v. i. To step or walk on tiptoe. [ 1913 Webster ]

Tiptop

n. [ Tip end + top. ] The highest or utmost degree; the best of anything. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]

Tiptop

a. Very excellent; most excellent; perfect. [ Colloq. ] “Four tiptop voices.” Gray. “Sung in a tiptop manner.” Goldsmith. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

企

[企, qǐ] to plan a project; to stand on tiptoe; Taiwan pr. qi4 #3101

踮

[踮, diǎn] tiptoe #34355

蹑手蹑脚

[蹑手蹑脚 / 躡手躡腳, niè shǒu niè jiǎo] (phr) on tiptoe #52629

踮脚

[踮脚 / 踮腳, diǎn jiǎo] to stand on tiptoe #58327

拔尖儿

[拔尖儿 / 拔尖兒, bá jiān er] tiptop; top notch #280682

延颈企踵

[延颈企踵 / 延頸企踵, yán jǐng qǐ zhǒng] to stand on tiptoe and crane one's neck (成语 saw); fig. to yearn for sth #846194

趾尖

[趾尖, zhǐ jiān] tiptoe

跷家

[跷家 / 蹺家, qiāo jiā] to run away (from home, school etc); to walk on tiptoes

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

つま先(P);爪先

[つまさき, tsumasaki] (n) tiptoe; (P)

伸し上がる

[のしあがる, noshiagaru] (v5r, vi) to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant

伸び上がる

[のびあがる, nobiagaru] (v5r, vi) to stretch; to reach to; to stand on tiptoe

爪先で歩く

[つまさきであるく, tsumasakidearuku] (exp, v5k) to tiptoe

爪先立ち;つま先立ち

[つまさきだち, tsumasakidachi] (n) (See 爪先立つ) standing on tiptoes

爪先立つ;つま先立つ

[つまさきだつ, tsumasakidatsu] (v5t, vi) to stand on tiptoes

爪立ち

[つまだち, tsumadachi] (n, vs) standing on tiptoes

爪立つ

[つまだつ, tsumadatsu] (v5t) to stand on tiptoe

背伸び;背延び;背のび

[せのび, senobi] (n, vs) (1) standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; (2) overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability; pushing to the limit

抜き足差し足;抜足差足

[ぬきあしさしあし, nukiashisashiashi] (exp) stealthy footsteps; walking on tiptoe

抜き足差し足忍び足

[ぬきあしさしあししのびあし, nukiashisashiashishinobiashi] (exp) (See 抜き足差し足) stealthy footsteps; walking on tiptoe

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Zehenspitze { f } | auf Zehenspitzen

point of the toe | on tiptoe

auf Zehenspitzen gehen | auf Zehenspitzen gehend | auf Zehenspitzen gegangen | geht auf Zehenspitzen

to tiptoe | tiptoeing | tiptoed | tiptoes

auf Zehenspitzen

tiptoeing

schleichen | schleichend | schleicht