English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ทิพ'โท) n. ปลายนิ้วเท้า, หัวนิ้วเท้า vi. เดินเขย่งเท้า. adj., adv. ขย่งเท้า, มีความต้องการ, ใจจดใจจ่อ, ระมัดระวัง, ลับ ๆ ล่อ ๆ , ชะเง้อ. -Phr. (on tiptoe เขย่งเท้า, ชะเง้อ, ระมัดระวัง, มีความต้องการ ใจจดใจจ่อ ลับ ๆ ล่อ)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) tiptoe, See Also: toe, go on tiptoe, Example:เด็กชายเขย่งตัวขึ้นค่อยๆ ใช้สวิงตะล่อมปลามาใส่ถุง, Thai Definition:พยุงตัวให้สูงขึ้นโดยยืนด้วยปลายเท้า
(n) tiptoe, Syn. ปลายเท้า, Example:เมื่อเด็กทุกคนถูกสั่งให้ยกปลายตีนมาดูก็ทำหน้าเสียกัน เพราะเพิ่งไปย่ำโคลนเล่นกันมา, Thai Definition:ตอนสุดของเท้า
(v) tiptoe, See Also: walk on tip toe, Syn. โหย่ง, กระหย่ง, กระโหย่ง, Example:เธอลงมายืนแตะเท้ากับผ้าขี้ริ้วเก่าๆ พอให้เท้าแห้งแล้วก็หย่งเท้าขึ้นบันได, Thai Definition:ทำให้สูงขึ้น
(v) tiptoe, Example:หล่อนย่องกริบเข้าบ้านโดยคนในบ้านไม่รู้, Thai Definition:เดินเข้าไปอย่างสนิทแนบเนียนไม่ให้ผู้อื่นรู้
(v) tiptoe, See Also: stand on tiptoe, Syn. ขะเย้อแขย่ง, เขย่ง, Example:เด็กนักเรียนต่างก็กระเย้อกระแหย่งอยู่หน้าห้องพักอาจารย์ รอฟังผลการตัดสินโทษ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khayeng] (v) EN: tiptoe ; toe ; go on tiptoe ; stand op tiptoe ; hop on one foot ; stand on tiptoe (in order to look over an obstacle) FR: se dresser sur la pointe des pieds
[khayengkengkøi] (v) EN: hop-skip-and-jump ; tiptoe
[plāitīn] (n) EN: tiptoe
[yǿng] (v) EN: walk stealthily ; walk on tiptoe ; tiptoe ; walk quietly FR: marcher sur la pointe des pieds
[yǿngkrip] (v) EN: tiptoe
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, dear Lord, he's not well. So we'd tiptoe around the house.
โธ่เอ๊ยพระเจ้าของเขาไม่ดี ดังนั้นเราจะมีความต้องกา? In the Name of the Father (1993)
Like this, tiptoeing around the house. "Not well, you know.
เช่นนี้ tiptoeing รอบ ๆ บ้าน "ไม่ดีคุณรู้. In the Name of the Father (1993)
- Tiptoe through the Meanies...
เขย่งผ่าน มีนีส จุ๊ ๆ! Yellow Submarine (1968)
- I don't tiptoe around the truth!
- ฉันไม่เขย่งรอบความจริง! Showtime (2002)
Let's leave on tiptoe.
ค่อยๆย่องออกไปนะ The Dreamers (2003)
Sorry if our line was firm but there's no point in tiptoeing around today, then just disappointing you for four years.
เสียใจนะที่เราคุยกันไม่ลงตัว ไม่มีจุดไหนที่มันจะง่ายๆ หรอก แค่ทำให้คุณผิดหวังมาสี่ปี Love Actually (2003)
I am such a freak, in fact, that I have to tiptoe around this school pretending to be some brainless barbie doll so nobody notices how different I am.
ฉันมันตัวประหลาด จริงๆ ที่ต้องเขย่งไปทั่วโรงเรียน ทำตัวเป็นบาร์บี้ไร้สมอง เพื่อไม่ให้ใครเห็น ว่าฉันแตกต่างยังไง Chapter Three 'Kindred' (2007)
Everybody tiptoe. OK, ready?
ชั้นว่าเค้าได้กลิ่นโทรลล์. Bridge to Terabithia (2007)
Right, then. Maybe you two can tiptoe through the enemy lines.
ใช่เลย พวกเจ้าสองคนอาจจะย่องข้ามเส้นศัตรูเข้าไปได้ Star Wars: The Clone Wars (2008)
Make sure you walk on your tiptoe.
ระวังหน่อยซิ Baby and I (2008)
We are gonna tiptoe very carefully from here on in, you understand?
เราก็ต้องเดินอย่างระมัดระวัง ออกไปจากเรื่องนี้น่ะสิ Ninja Assassin (2009)
But you can tiptoe through a minefield
แต่คุณก็สามารถเดินเขย่งผ่านสนามระเบิดไปได้ The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
tiptoe
He walked on tiptoe lest he be heard.
tiptoe
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.
tiptoe
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
tiptoe
I went up to my bedroom on tiptoe.
tiptoe
Kate tries to walk on tiptoe.
tiptoe
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n.;
He must . . . stand on his typtoon [ tiptoes ]. Chaucer. [ 1913 Webster ]
Upon his tiptoes stalketh stately by. Spenser. [ 1913 Webster ]
To be a tiptoe,
To stand a tiptoe,
To stand on tiptoe
To be on tiptoe
[ 1913 Webster ]
a.
Night's candles are burnt out, and jocund day
Stands tiptoe on the misty mountain tops. Shak. [ 1913 Webster ]
Above the tiptoe pinnacle of glory. Byron. [ 1913 Webster ]
Tiptoe mirth,
v. i. To step or walk on tiptoe. [ 1913 Webster ]
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[つまさき, tsumasaki] (n) tiptoe; (P)
[のしあがる, noshiagaru] (v5r, vi) to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
[のびあがる, nobiagaru] (v5r, vi) to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
[つまさきであるく, tsumasakidearuku] (exp, v5k) to tiptoe
[つまさきだち, tsumasakidachi] (n) (See 爪先立つ) standing on tiptoes
[つまさきだつ, tsumasakidatsu] (v5t, vi) to stand on tiptoes
[つまだち, tsumadachi] (n, vs) standing on tiptoes
[つまだつ, tsumadatsu] (v5t) to stand on tiptoe
[せのび, senobi] (n, vs) (1) standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; (2) overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability; pushing to the limit
[ぬきあしさしあし, nukiashisashiashi] (exp) stealthy footsteps; walking on tiptoe
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)