Search result for

*relinquish*

(73 entries)
(0.0155 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: relinquish, -relinquish-
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
relinquish[VT] สละ, See also: ละทิ้ง, Syn. cede, renounce, surrender
relinquish[VT] ล้มเลิก, See also: ยกเลิก, Syn. forsake, give up
relinquish[VT] ปล่อย, Syn. leave, let go (of something)
relinquish to[PHRV] ยอมให้, See also: ยกให้
relinquishment[N] การยกเลิก, See also: การถอนออก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
relinquish(รีลิง'กวิช) vt. ยกเลิก,สละ,ปลดปล่อย,ถอน, See also: relinquisher n. relinquishment n., Syn. renounce,give up

English-Thai: Nontri Dictionary
relinquish(vt) ปล่อย,ละทิ้ง,ยกเลิก,สละ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
relinquishmentการสละ, การปลดเปลื้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I know history has witnessed a long line of lunacy from your small island shores, but for a man of your apparent intelligence to relinquish from his emotional grasp that shimmering angel of sensual splendour...ผมรู้ว่าประวัติศาสตร์มีวิถีทางที่สามารถสืบทราบได้ จากเกาะเล็กๆ ที่คุณจากมา แต่สำหรับคนที่ฉลาดหลักแหลมที่สังเกตุได้ชัดเจนนั้น ได้ถูกปลดปล่อยจากเงื้อมมือแห่งอารมณ์ จากนางฟ้าที่ส่งแสงระยิบระยับ จากความงดงามที่รู้สึกได้ Hope Springs (2003)
So you're going to have to relinquish the boat.แล้วคุณก็ต้องคืนเรือให้เรา Lost Son (2004)
you already did when you decided to relinquish your powers and disobey me.เจ้าทำไปแล้ว เมื่อเจ้าตัดสินใจปลดปล่อยพลัง และไม่เชื่อฟังข้า Hidden (2005)
Yun Jihu! I gave her up because you're my friend. I relinquished her because she's your girl./N เพราะนายเป็นเพื่อนฉัน ฉันถึงให้นาย และเพราะเธอเป็นผู้หญิงของเพื่อนฉัน,ฉันถึงปล่อยเธอไป Episode #1.15 (2009)
I relinquish my command based on the fact that I have been emotionally compromised.ผมจึงจะขอสละตำแหน่งกัปตัน เนื่องจากว่าผมอยู่ในภาวะอารมณ์ที่ไม่มั่นคง Star Trek (2009)
"anything you cannot relinquish"ทุกอย่างที่คุณไม่สามารถสละมันได้ The Uncanny Valley (2010)
Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen, confess, repent, and relinquish so we can leave.โอเค ใครก็ตามที่ลักพาตัว ปากกาของแอนนี่ไป ด้วยเล่ห์กระเท่ห์ร้าย และความอาฆาตพยาบาท Cooperative Calligraphy (2010)
If that's all you amount to, then I suppose you should relinquish the President Pro Tem position, I suppose.ถ้าคุณมีความสามารถแค่นั้น ผมว่าคุณก็ควรจะสละตำแหน่ง รักษาการณ์แทนท่านประธานไปเถอะ ผมคิดว่านะ Bread, Love and Dreams (2010)
Relinquish the Forge or get the iron ore on your own...?ยุบโรงเหล็กซะ มิฉนั้นก็หาแร่เหล็กเอง Kim Soo Ro (2010)
4. Relinquishment of Rights to Body.4.การสละสิทธิเพื่อร่างกาย Episode #1.16 (2010)
Why isn't there a signature here? [Relinquishment of Rights to Body][การสละร่างกาย] Episode #1.16 (2010)
I know I'm the one that got drunk and made all those mistakes, but that doesn't mean I have to write a Relinquishment of Rights to Body document?ฉันรู้ว่าฉันเมาและได้ทำผิดไปหลายอย่าง แต่นั้นไม่ได้หมายความว่าฉันจะต้องสละร่างกายนะค่ะ? Episode #1.16 (2010)
You totally misunderstand what Relinquishment of Rights to Body means.เธอกำลังเข้าใจผิดเกี่ยวกับความหมายของการสละร่างกาย Episode #1.16 (2010)
The Relinquishment of Rights to Body I'm talking about... is not that I can do whatever I want to your body, but that you need to give up touching my body.การสละร่างกาย ฉันหมายถึง... .. ไม่ว่าฉันต้องการจะทำอะไร ฉันต้องการร่างกายของเธอ Episode #1.16 (2010)
Relinquishment of Rights to Lee Jin Soo's body.การสละร่างกายของ ลีจินซู Episode #1.16 (2010)
It's not wise, just because you kissed him when drunk, to confess your love to a person who demands a written Relinquishment of Rights to his body.มันไม่ทำเพียงเพราะจูบเขาตอนเมาหรอก และยังไปสารภาพรักอีก ให้กับคนที่ต้องการสละร่างกายของเขา Episode #1.16 (2010)
You ruin it at the most decisive moment to someone who asks for a Relinquishment of Body Rights document.คุณทำลายมันไปเยอะ ขณะที่เด็ดเดี่ยวไปกับบางคน ใครบ้างจะถามถึงเอกสารการสละร่างกาย Episode #1.16 (2010)
If you were going to do this, why did you get my medicals and make me sign Relinquishment of Body Rights?ถ้าคุณจะทำแบบนี้ ทำไมคุณถึงให้ฉันไปตรวจร่างกาย แล้วเซ็นสัญญาการสละร่างกายหละ์ Episode #1.16 (2010)
Relinquish your shield, your spear... and remain here to travel with the peasants tomorrow.คืนโล่ห์และอาวุธซะ แล้วเดินทางไปกับพวกพรุ่งนี้ Immortals (2011)
I await the day that I relinquish my position to the person who carries through with the abdication of the Qing Emperor.ที่ผมจะได้สละตำแหน่งนี้ให้กับคน ที่ทำให้จักรพรรดิชิงสละราชสมบัติได้ 1911 (2011)
Queen Sindel had no choice but to relinquished her own.ความชั่วน่าสะพรึงของเชาคานน์ ที่ทำร้ายจิตวิญญานของคิตาน่า Kitana & Mileena: Part 2 (2011)
I'm not gonna relinquish Grayson Global, Victoria, not to you and not to my father.ผมจะไม่สละ เกรย์สัน โกลเบิล วิคตอเรีย ไม่ให้คุณและไม่ให้พ่อผม Chaos (2012)
As I've managed to broker a deal with the title holders of the house right next door, who at long last will be relinquishing their...ผมได้ให้นายหน้าไปคุยกับเจ้าของ - ไม่ใช่ความผิดฉันนะ แจ็ค Legacy (2012)
She's putting Emma up for adoption and she needs me to relinquish my rights.เธอเขียนเอมม่า ในเอกสาร และเธอต้องการฉัน ให้สละสิทธิ์ ของฉัน Pilot (2012)
Um, I would like you all to know that I have officially relinquished control of the Major Crimes Unit to my good friend Seeley Booth.เอิ่ม ผมอยากให้พวกคุณทุกคนทราบว่า ผมขอยกเลิกการควบคุมอย่างเป็นทางการ ของหน่วยอาชญากรรม กับเพื่อนที่ดีที่สุดของผม ซีลีย์ บูธ The Future in the Past (2012)
I have no intention of relinquishing control of my company.ผมไม่มีความตั้งใจ ที่จะล้มเลิกการควบคุมบริษัทของตัวเอง Revelations (2012)
Well, your dreams were the one place you could be physically safe, relinquishing control.คุณฝันเห็นในสิ่งที่คุณควรจะเป็น ร่างกายเป็นไปตามที่มันควรจะเป็น Coquilles (2013)
I relinquished my vagina.ฉันปลดปล่อยให้ตรงนั้นที่แสนน่ารักของฉัน Read Before Use (2013)
You relinquished your virtue not to a loving woman, but to the Devil.คุณพ่อสละความบริสุทธิ์ ไม่ใช่กับผู้หญิงที่รัก แต่กับปีศาจ Spilt Milk (2013)
You should also know that the Church is relinquishing ownership of Briarcliff.คุณควรรู้ไว้ด้วยว่า ทางโบสถ์สละกรรมสิทธิ์ ในไบรอาร์คลิฟฟ์ Continuum (2013)
And in doing so, they relinquished my non-compete clause, which is good, 'cause I am officially looking for a new job.และเรื่องนั้น พวกเขายกเลิกแล้ว ไม่มีการแข่งขันย่อยๆ มันเยี่ยมไปเลย, \ เพราะผมเป็นข้าราชการ One Percent (2013)
In order to regain control, we must sometimes relinquish it.เพื่อจะได้การควบคุมคืนมา บางครั้งเราควรจะล้มเลิกมัน Control (2013)
He lives. And he refuses to relinquish the city.เขายังอยู่ เขาไม่ยอมคืนเมือง Dead Men Tell No Tales (2015)
Take back your favor in defense of these people I seek, and relinquish them to me.ขอทรงหยุดปกป้องคนที่ข้าค้นหา ส่งตัวพวกเขาให้ข้า Risen (2016)
All lands beyond the Wall are to be relinquished to the empire.ดินแดนนอกเหนือเขตกำแพง จะตกเป็นของจักรวรรดิ Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
"Relinquish" is just a fancy word for "lose.""Relinquish" ist nur ein ausgefallenes Wort für "zu verlieren." The One with the Stain (2001)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทอดธุระ[V] leave one's business or duty, See also: neglect, relinquish responsibility, Example: ความพร้อมหมายถึงความตื่นตัวที่จะกระตือรือร้นเร่งรัดจัดทำการต่างๆ ด้วยจิตสำนึกต่อกาลเวลา ไม่ปล่อยปละละเลย ทอดธุระปล่อยเวลาล่วงเปล่า, Thai definition: ไม่เอาเป็นธุระ
สละ[V] leave, See also: abandon, discard, forsake, relinquish, cast off, Syn. ผละออก, ละทิ้ง, ละวาง, Example: เราจำเป็นต้องสละเรือทิ้งไว้ที่นั่น เพราะไม่มีทางเลือกใดที่ดีกว่านั้น
ปล่อยมือ[V] relinquish, See also: loosen the grip, release, let go, Example: นักปีนเขาเผลอปล่อยมือจากเชือกจึงตกลงมา, Thai definition: คลายมือที่จับ
การสละ[N] abandonment, See also: renunciation, relinquishment, sacrifice, discard, Syn. การละ, การทิ้ง, การปล่อย, การละวาง, Example: การสละทรัพย์สินส่วนพระองค์เพื่อช่วยเหลือประชาชนสร้างความปลาบให้แก่พสกนิกรชาวไทย, Thai definition: การมอบสิ่งที่ยังต้องการรักษาไว้ให้แก่ผู้อื่นเพื่อความสุขสงบ หรือเพื่อเป็นการบูชา
ทู้[V] submit, See also: be submissive, surrender, yield, capitulate, resign, relinquish, obey, Thai definition: ยอมอยู่ในอำนาจ
ล้ม[V] give up, See also: stop, cease, relinquish, desist, Syn. ทำลาย, สลาย, Example: ผมไม่ต้องการล้มประมูล เพียงแต่ให้มีการทบทวนเท่านั้น, Thai definition: ทำให้พังลง, ทำให้ล้มเลิก

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ปล่อย[v.] (plǿi) EN: leave ; abandon ; relinquish ; drop   
ปล่อยมือ[v.] (plǿimeū) EN: give up ; withdraw ; relinquish one's hands ; loosen the grip   
ปล่อยมือ[v.] (plǿimeū) EN: relinquish ; loosen the grip ; release ; let go   
สละสิทธิ์ = สละสิทธิ[v. exp.] (sala sit = sala sitthi) EN: renounce one's right ; give up one' s right ; waive a right ; relinquish a right   FR: renoncer à ses droits
ทิ้ง[v.] (thing) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender   FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.)

CMU English Pronouncing Dictionary
RELINQUISH    R AH0 L IH1 NG K W IH0 SH
RELINQUISH    R IY0 L IH1 NG K W IH0 SH
RELINQUISHED    R AH0 L IH1 NG K W IH0 SH T
RELINQUISHED    R IY0 L IH1 NG K W IH0 SH T
RELINQUISHES    R AH0 L IH1 NG K W IH0 SH AH0 Z
RELINQUISHING    R IY0 L IH1 NG K W IH0 SH IH0 NG

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
relinquish    (v) (r i1 l i1 ng k w i sh)
relinquished    (v) (r i1 l i1 ng k w i sh t)
relinquishes    (v) (r i1 l i1 ng k w i sh i z)
relinquishing    (v) (r i1 l i1 ng k w i sh i ng)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Verzicht {m}relinquishment [Add to Longdo]
aufgeben; verzichten; preisgeben | aufgebend; verzichtend; preisgebend | aufgegeben; verzichtet; preisgegeben | gibt aufto relinquish | relinquishing | relinquished | relinquishes [Add to Longdo]
loslassen | loslassend | losgelasen | lässt los | ließ losto relinquish | relinquishing | relinquished | relinquishes | relinquished [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
遺棄(P);委棄[いき, iki] (n,vs) abandonment; desertion; relinquishment; (P) [Add to Longdo]
手放す[てばなす, tebanasu] (v5s,vt) (1) to let go of; to release; to drop; (2) to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell; (3) to send away (e.g. one's child); to let go; to part with; (4) to temporarily stop working [Add to Longdo]
返上[へんじょう, henjou] (n,vs) give up; relinquish; serve up; let loose; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[qì, ㄑㄧˋ, / ] to abandon; to relinquish; to discard; to throw away [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Relinquish \Re*lin"quish\ (-kw?sh), v. t. [imp. & p. p.
     {Relinquished} (-kw?sht); p. pr. & vb. n. {Relinquishing}.]
     [OF. relinquir, L. relinquere to leave behind; pref. re- re +
     linquere to leave. See {Loan}, and cf. {Relic}, {Relict}.]
     [1913 Webster]
     1. To withdraw from; to leave behind; to desist from; to
        abandon; to quit; as, to relinquish a pursuit.
        [1913 Webster]
  
              We ought to relinquish such rites.    --Hooker.
        [1913 Webster]
  
              They placed Irish tenants upon the lands
              relinquished by the English.          --Sir J.
                                                    Davies.
        [1913 Webster]
  
     2. To give up; to renounce a claim to; resign; as, to
        relinquish a debt.
        [1913 Webster]
  
     Syn: To resign; leave; quit; forsake; abandon; desert;
          renounce; forb?ar; forego. See {Resign}.
          [1913 Webster]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top