ผู้ลี้ภัย หมายถึง บุคคลที่พึงได้รับสิทธิตามอนุสัญญาว่าด้วยสถานภาพผู้ลี้ภัย ปี พ.ศ. 2494 อาทิ สิทธิในการได้รับความคุ้มครอง การได้รับการพิจารณาให้ไปตั้งถิ่นฐานในประเทศที่สาม การทำงานและการได้รับการศึกษา เป็นต้น [การทูต]

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East

สำนักงานบรรเทาทุกข์และจัดหางานของสหประชาชาติสำหรับผู้ลี้ภัยปาเลสไตน์ใน ตะวันออกใกล้ [การทูต]

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees

สำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ [การทูต]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ผู้ลี้ภัยทางการเมือง

(n) refugee, Syn. ผู้ลี้ภัยการเมือง, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลผู้ซึ่งมีหลักฐานปรากฏว่า ถูกกลั่นแกล้งทางการเมือง ด้วยเหตุของเชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ หรือการเป็นสมาชิกขององค์กรในสังคมองค์กรใดองค์กรหนึ่ง เขาเหล่านั้นย่อมต้องได้รับความคุ้มครอง

ผู้ลี้ภัย

(n) refugee, See Also: immigrant, escapee, displaced person, exile, Example:ผู้ลี้ภัยบางคนพยายามดิ้นรนให้หลุดพ้นสภาพของผู้ลี้ภัยด้วยการแต่งงานกับชาวพื้นเมือง, Thai Definition:ผู้หลบหนีภัยไปอยู่ต่างประเทศ

ผู้ลี้ภัยการเมือง

(n) political refugee, Example:เมื่อจอมพลสฤษดิ์ยึดอำนาจจากกลุ่มราชครู นายชิน ต้องเป็นผู้ลี้ภัยการเมืองไปอยู่ต่างประเทศ, Unit:คน

ร่มไม้ชายคา

(n) living place, See Also: refuge, shelter, living quarter, Syn. ที่พึ่งพาอาศัย, ที่พึ่ง, Example:ผมต้องขอขอบคุณที่ท่านได้ให้ผมเข้าไปพึ่งพิงอยู่ใต้ร่มไม้ชายคาของบ้านท่าน, Notes:(สำนวน)

ที่หลบภัย

(n) refuge, See Also: shelter, harbor, protect, screen, Syn. ที่ลี้ภัย, ที่กำบัง, Thai Definition:สถานที่หลบอันตราย

หลบภัย

(v) take refuge, See Also: seek refuse, seek asylum, Syn. ลี้ภัย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ลี้

[lī] (v) EN: flee ; hide ; take refuge ; escape ; slip away FR: se cacher ; se réfugier ; fuir

หลบภัย

[lopphai] (v) EN: take refuge ; seek refuse ; seek asylum FR: se réfugier ; chercher refuge ; chercher l'asile ; s'abriter

ผู้อพยพ

[phū-opphayop] (n) EN: immigrant ; evacuee ; migrator ; refugee FR: immigrant [ m ] ; réfugié [ m ]

ศรัย

[sai] (n) FR: abri [ m ] ; refuge [ m ]

ที่กำบัง

[thīkambang] (n, exp) EN: shelter FR: abri [ m ] ; refuge [ m ]

ไตรสรณคมน์ = ไตรสรณาคมน์

[traisaranakhom = traisaranākhom] (n) EN: Threefold Guides (Buddha, Precepts, Monks) ; the Triple Refuges (Buddha, Dharma, Sangha)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

refuge

Food and blankets were given out to the refugees.

refuge

He donated $10000 to the refugee fund.

refuge

Idleness is only the refuge of weak minds.

refuge

My room is an inviolable refuge.

refuge

Refugees in Africa are seeking help.

refuge

Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.

refuge

Refugees poured in from all over the country.

refuge

Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.

refuge

Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.

refuge

She made up a parcel of old clothes for the refugees.

refuge

That boat was full of refugees from Cuba.

refuge

That church organization takes in refugees.

refuge

The embassy denied political asylum to foreign refugees.

refuge

The organization furnished the refugees with food.

refuge

The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.

refuge

The Red Cross distributed food to the refugees.

refuge

The refugee crossed the line safely.

refuge

The refugees are well set up with food.

refuge

The refugees barely escaped death.

refuge

The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.

refuge

The refugees struggled against hunger.

refuge

The refugees were excluded from the country.

refuge

The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.

refuge

The rescued refugees were longing for freedom.

refuge

The UN endeavored to supply refugees with food.

refuge

They are appealing for money to help refugees.

refuge

They did a good deed in helping refugees.

refuge

They established a Japanese language class for the refugees.

refuge

We furnished the refugees with blankets.

refuge

We have supplied humanitarian aid to refugees.

refuge

We must relieve the refugees of their suffering.

refuge

We took refuge behind a big tree.

refuge

We took refuge from the storm in a nearby barn.

refuge

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

refuge

/R EH1 F Y UW0 JH/ /เร้ะ ฝึ หยู่ จึ/

refugee

/R EH1 F Y UW0 JH IY0/ /เร้ะ ฝึ หยู่ จี่/

refuges

/R EH0 F Y UW1 JH IH0 Z/ /เหระ ฝึ ยู้ จิ สึ/

refuge's

/R EH1 F Y UW0 JH IH0 Z/ /เร้ะ ฝึ หยู่ จิ สึ/

refugees

/R EH1 F Y UW2 JH IY0 Z/ /เร้ะ ฝึ ยู จี่ สึ/

refugees'

/R EH1 F Y UW2 JH IY0 Z/ /เร้ะ ฝึ ยู จี่ สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

refuge

(n) /rˈefjuːdʒ/ /เร้ะ ฝึ หยู่ จึ/ /r e1 f y uu jh/

refugee

(n,(count)) /rˌefjʊdʒˈiː/ /เระ ฝึ หยุ จี๊/ /r e2 f y u jh ii1/

refuges

(n) /rˈefjuːdʒɪz/ /เร้ะ ฝึ หยู่ จิ สึ/ /r e1 f y uu jh i z/

refugees

(n,(count)) /rˌefjʊdʒˈiːz/ /เระ ฝึ หยุ จี๊ สึ/ /r e2 f y u jh ii1 z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

refuge

(n) a shelter from danger or hardship, Syn. asylum, sanctuary

refugee

(n) an exile who flees for safety

camp

(n) shelter for persons displaced by war or political oppression or for religious beliefs, Syn. refugee camp

recourse

(n) act of turning to for assistance, Syn. refuge, resort, Example:have recourse to the courts; an appeal to his uncle was his last resort

recourse

(n) something or someone turned to for assistance or security, Syn. refuge, resort, Example:his only recourse was the police; took refuge in lying

safety

(n) a safe place, Syn. refuge, Example:He ran to safety

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Refuge

n. [ F. réfuge, L. refugium, fr. refugere to flee back; pref. re- + figere. SEe Fugitive. ] [ 1913 Webster ]

1. Shelter or protection from danger or distress. [ 1913 Webster ]

Rocks, dens, and caves! But I in none of these
Find place or refuge. Milton. [ 1913 Webster ]

We might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us. Heb. vi. 18. [ 1913 Webster ]

2. That which shelters or protects from danger, or from distress or calamity; a stronghold which protects by its strength, or a sanctuary which secures safety by its sacredness; a place inaccessible to an enemy. [ 1913 Webster ]

The high hills are a refuger the wild goats. Ps. civ. 18. [ 1913 Webster ]

The Lord also will be a refuge for the oppressed. Ps. ix. 9. [ 1913 Webster ]

3. An expedient to secure protection or defense; a device or contrivance. [ 1913 Webster ]

Their latest refuge
Was to send him. Shak. [ 1913 Webster ]

Light must be supplied, among gracefulrefuges, by terracing &unr_;&unr_;&unr_; story in danger of darkness. Sir H. Wotton. [ 1913 Webster ]

Cities of refuge (Jewish Antiq.), certain cities appointed as places of safe refuge for persons who had committed homicide without design. Of these there were three on each side of Jordan. Josh. xx. --
House of refuge, a charitable institution for giving shelter and protection to the homeless, destitute, or tempted. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Shelter; asylum; retreat; covert. [ 1913 Webster ]

Refuge

v. t. To shelter; to protect. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Refugee

n. [ F. réfugié, fr. se réfugier to take refuge. See Refuge, n. ] 1. One who flees to a shelter, or place of safety. [ 1913 Webster ]

2. Especially, one who, in times of persecution or political commotion, flees to a foreign power or country for safety; as, the French refugees who left France after the revocation of the edict of Nantes. [ 1913 Webster ]

Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN - EN **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Refugee Agency

UNHCR, United Nations High Commissioner for Refugees, aka UN Refugee Agency, See Also: S. UNHCR, United Nations High Commissioner for Refugees, UN Refugee Agency, R. UNHCR

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

难民

[难民 / 難民, nàn mín] refugee #13178

避难

[避难 / 避難, bì nàn] refuge; to take refuge; to seek asylum (political etc) #24734

难民营

[难民营 / 難民營, nàn mín yíng] refugee camp #33830

流民

[流民, liú mín] refugee #39412

避难所

[避难所 / 避難所, bì nàn suǒ] refuge #44813

流离

[流离 / 流離, liú lí] homeless and miserable; forced to leave home and wander from place to place; to live as a refugee #46709

伍子胥

[伍子胥, Wǔ Zǐ xū] Wu Zixu (-484 BC), powerful politician in Wu; famous as destitute refugee begging in Wu town, cf 吳市吹簫|吴市吹箫, See Also: 吳市吹簫, 吴市吹箫 #56282

吹箫

[吹箫 / 吹簫, chuī xiāo] to play the xiao 箫 (mouth organ); to beg while playing pipes; cf politician Wu Zixu 伍子胥, c. 520 BC destitute refugee in Wu town, 吳市吹簫|吴市吹箫; to busk; virtuoso piper wins a beauty, cf 玉人吹箫; fellatio (oral sex); a blowjob, See Also: 箫, 伍子胥, 吳市吹簫, 吴市吹箫, 玉人吹箫 #68083

吴市吹箫

[吴市吹箫 / 吳市吹簫, Wú shì chuī xiāo] to beg while playing the xiao 箫 (mouth organ); cf Wu Zixu 伍子胥, destitute refugee from Chu 楚, busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician, See Also: 箫, 伍子胥, 楚 #613570

亡国虏

[亡国虏 / 亡國虜, wáng guó lǔ] refugee from a destroyed country

吹箫乞食

[吹箫乞食 / 吹簫乞食, chuī xiāo qǐ shí] to beg while playing the xiao 箫 (mouth organ); cf Wu Zixu 伍子胥, destitute refugee from Chu 楚, busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician, See Also: 箫, 伍子胥, 楚

流离遇合

[流离遇合 / 流離遇合, liú lí yù hé] to reunite after being homeless refugees

联合国难民事务高级专员办事处

[联合国难民事务高级专员办事处 / 聯合國難民事務高級專員辦事處, Lián hé guó Nán mín Shì wù Gāo jí Zhuān yuán Bàn shì chù] Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR)

行人安全岛

[行人安全岛 / 行人安全島, xíng rén ān quán dǎo] pedestrian refuge; traffic island

逃灾避难

[逃灾避难 / 逃災避難, táo zāi bì nàn] to seek refuge from calamities

逋逃薮

[逋逃薮 / 逋逃藪, bū táo sǒu] refuge for fugitives

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

避難

[ひなん, hinan] (n, vs) taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; (P) #5119

亡命

[ぼうめい, boumei] (n, vs) flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee; (P) #6355

難民

[なんみん, nanmin] (n) refugees; (P) #8834

残党

[ざんとう, zantou] (n) remnants (of a defeated political party); refugees #18343

ネカフェ難民

[ネカフェなんみん, nekafe nanmin] (n) (abbr) (See ネットカフェ難民・ネットカフェなんみん) net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe

ネットカフェ難民

[ネットカフェなんみん, nettokafe nanmin] (n) (See ネカフェ難民・ネカフェなんみん) net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe

レフュジー

[refuyuji-] (n) refugee

隠れ家;かくれ家;隠れ処;隠処(io)

[かくれが, kakurega] (n) hiding place; refuge

隠れ場所

[かくればしょ, kakurebasho] (n) hiding place; refuge

縁切り寺

[えんきりでら, enkiridera] (n) (historic) a temple in which women seeking release from marriage could take refuge

屋内退避

[おくないたいひ, okunaitaihi] (n, vs) sheltering indoors; taking refuge inside

環境難民

[かんきょうなんみん, kankyounanmin] (n) environmental refugee

帰還難民

[きかんなんみん, kikannanmin] (n) repatriated refugee

偽装難民

[ぎそうなんみん, gisounanmin] (n) fake (phony) refugee; illegal migrant disguised as a refugee

駆け込み寺;駆込み寺

[かけこみでら, kakekomidera] (n) (women's) refuge

遣り場;やり場

[やりば, yariba] (n) place of refuge (figurative); outlet (for an emotion, anger, etc.)

国連難民高等弁務官事務所

[こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょ, kokurennanminkoutoubenmukanjimusho] (n) Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR

収容施設

[しゅうようしせつ, shuuyoushisetsu] (n) reception center (e.g. for refugees) (centre)

収容所

[しゅうようじょ, shuuyoujo] (n) internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp; (P)

出入国管理及び難民認定法

[しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう, shutsunyuukokukanrioyobinanminninteihou] (n) Immigration Control and Refugee Recognition Act

退避

[たいひ, taihi] (n, vs) (1) taking refuge; evacuation; (2) saving (a file); (P)

中屋敷

[なかやしき, nakayashiki] (n) (1) daimyo's spare residence or emergency refuge; (2) residence of a daimyo's successor

逃げ込む

[にげこむ, nigekomu] (v5m, vi) to take refuge in; to succeed in running away

逃げ場;逃場

[にげば, nigeba] (n) refuge; escape

難民キャンプ

[なんみんキャンプ, nanmin kyanpu] (n) refugee camp

難民帰還

[なんみんきかん, nanminkikan] (n) return of refugees

難民条約

[なんみんじょうやく, nanminjouyaku] (n) Convention Relating to the Status of Refugees

難民流出

[なんみんりゅうしゅつ, nanminryuushutsu] (n) outflow of refugees

入管法

[にゅうかんほう, nyuukanhou] (n) (abbr) Immigration Control and Refugee Recognition Act

避難所

[ひなんじょ, hinanjo] (n) place of refuge; shelter

避難場

[ひなんば, hinanba] (n) (See 避難場所) refuge; evacuation center

避難場所

[ひなんばしょ, hinanbasho] (n) evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter

避難民

[ひなんみん, hinanmin] (n) refugees; evacuees; (P)

亡命者

[ぼうめいしゃ, boumeisha] (n) refugee; exile; displaced persons

立ち退く(P);立退く

[たちのく, tachinoku] (v5k, vi) to evacuate; to clear out; to vacate; to withdraw; to take refuge; (P)

流民

[るみん;りゅうみん, rumin ; ryuumin] (n) refugees

流氓

[りゅうぼう, ryuubou] (n) refugee

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

退避

[たいひ, taihi] save (vs), take refuge

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Aussiedler { m }

emigrant; refugee

Flüchtling { m } | Flüchtlinge { pl }

refugee | refugees

Flüchtlingslager { n }

refugee camp

Nothafen { m }

harbour of refuge

Refugium { n }

refuge

Schutzhütte { f }; Schutzort { m }

refuge

Verkehrsinsel { f }

street refuge

Zuflucht { f } | Zufluchten { pl }

refuge | refuges

Zufluchtsort { m }

place of refuge

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%refuge%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download