EH1 G Z AY2 L   
61 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -exile-, *exile*
English-Thai: Longdo Dictionary
government in exile(n) รัฐบาลพลัดถิ่น

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
exile[N] การเนรเทศ, See also: การขับไล่ออกนอกประเทศ, Syn. banishment, expatriation, ostracism
exile[VT] เนรเทศ, See also: ไล่ออกนอกประเทศ, Syn. banish, expatriate, ostracize

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
exile(เอก'ไซลฺ) {exiled,exiling,exiles} n. การเนรเทศ,ผู้ถูกเนรเทศ vt. เนรเทศ,ไล่ออกนอกประเทศ, Syn. expatriation
flexile(เฟลค'เซิล) adj. ดูflexible,, See also: flexility n., Syn. pliant

English-Thai: Nontri Dictionary
exile(n) การขับไล่,การเนรเทศ,การไล่ออก,ผู้ถูกเนรเทศ
exile(vt) ขับไล่,เนรเทศ,ไล่ออก

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
exile๑. การเนรเทศ๒. การลี้ภัย๓. การออกไปอยู่ต่างถิ่น๔. ผู้พลัดถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
exileการเนรเทศ, ผู้ถูกเนรเทศ, การลี้ภัย, ผู้ลี้ภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
exileการเนรเทศ, ผู้ถูกเนรเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
exile, government inรัฐบาลพลัดถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
exile, government inรัฐบาลพลัดถิ่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
exileเนรเทศ (กริยา) การเนรเทศ (นาม) [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Actually, some people say Dante's exile is the reason his death mask looks so sad.บางคนพูดว่าการที่เขาถูกเนรเทศ ทำให้หน้ากากมรณะของเขาดูเศร้าสร้อย Inferno (2016)
Caleb Dumas went into exile overseas, to a penitential religious sect founded by his family's patron saint.คาเลบ ดูม่า ถูกเนรเทศออกนอกเมือง เพื่อรับผิดทางศาสนา Rise of the Villains: Scarification (2015)
'Hello, little brother. How's the exile going? 'ไงบ้างน้องชาย ลี้ภัยไปถึงไหนละ? His Last Vow (2014)
I can only assume that your exile in this place has been less than ideal.ข้าสันนิษฐานได้สิ่งเดียวเท่านั้น ต่อการถูกเนรเทศของเจ้าในสถานที่แห่งนี้ ที่แทบจะเป็นไปตามความเพ้อฝันน้อยมาก IV. (2014)
We're embarrassments to our family, exiles to the human race.เราคือความอัปยศของครอบครัว ผู้ที่ถูกขับไล่ของมนุษยชาติ Stonehearst Asylum (2014)
Is that what they call corporate exile these days?หรือเรียกอีกอย่างได้ว่า การถูกเนรเทศไง โอ้ เชื่อผมเหอะ Sabotage (2013)
You know what Napoleon said he missed the most when he was in exile in Elba?คุณรู้ว่าสิ่งที่นโปเลียนบอกว่าเขาพลาด มากที่สุดเมื่อเขาอยู่ในการเนรเทศใน Elba? Runner Runner (2013)
I sentence you to exile with your mother on a deserted island, where you will not be able to ever take one step back out!ข้าขอตัดสินให้เนรเทศเจ้าและแม่ของเจ้า ไปยังเกาะร้าง ที่ที่พวกเจ้าไม่สามารถย่างกรายกลับมาได้แม้แต่ก้าวเดียว Episode #1.20 (2012)
Lord Janos Slynt was Commander of the City Watch. You had no right to exile him.ลอร์ดจาโนส สลินต์ เป็นผู้การกองกำลังรักษาเมือง The Night Lands (2012)
Hopefully my family's unfortunate exile to Brooklyn will pass quietly and with dignity.นี่คือ ก๊อซซิป เกิร์ล หวังว่าครอบครัวที่โชคร้ายของฉัน จะถูกไล่ออกจากบรู๊คลิน เราจะผ่านมันไปอย่างเงียบ ๆ และมีศักดิ์ศรี Con-Heir (2012)
No no no, there's no need to apologize. Your exile is more than enough reparation.Ι јuѕt а ѕtuріd gоаt hеrdеr but Ι соg yоu'rе kіllіn' Саtkіn by nоt асtіn', Cloud Atlas (2012)
He's been on an exile tour overseas, but now he's back home, and he's ready to make some noise!ผู้ที่เคยไปมาแล้วทั่วโพ้นทะเล\ บัดนี้ได้คืนสู่เหย้า และพร้อมแล้วที่จะประกาศศักดา Real Steel (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
exileDeposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
exileHe was exiled from his country.
exileHe was exiled from his own country.
exileHumanity exiled.
exileNapoleon was exiled to St. Helena.
exileThe criminal was sent into exile.
exileThe exile yearned for his home.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปล่อยเกาะ[V] expel to the island, See also: exile to an island, expatriate a person to live in an island, Example: ทางรัฐบาลจะทำการปล่อยเกาะนักโทษการเมืองในวันที่ 31 ตุลาคมนี้, Thai definition: เนรเทศให้ไปอยู่เกาะ
เนรเทศ[V] exile, See also: banish, deport, expel, expatriate, Syn. ขับไล่, Example: ผู้นำคอมมิวนิสต์ถูกเนรเทศไปประเทศจีนหลังจากหมดอำนาจ, Thai definition: บังคับให้ออกไปเสียจากประเทศหรือถิ่นที่อยู่ของตน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เนรเทศ[v.] (nērathēt) EN: banish ; exile ; deport ; expel ; ostracize   FR: bannir ; exiler ; déporter
นิราศ[v.] (nirāt) EN: be exiled to a distant place , depart ; part from   
ปล่อยเกาะ[v.] (plǿikǿ) EN: exile ; expel to the island ; exile to an island ; expatriate a person to live in an island ; have nothing to do with s.o. ; shanghai   FR: exiler

CMU English Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
exile    (v) ˈɛksaɪl (e1 k s ai l)
exiled    (v) ˈɛksaɪld (e1 k s ai l d)
exiles    (v) ˈɛksaɪlz (e1 k s ai l z)

Japanese-English: EDICT Dictionary
遠島[えんとう, entou] (n) remote island; punishment by exile to a remote island [Add to Longdo]
遠流[おんる, onru] (n) banishment or exile (punishment under the ritsuryo system) [Add to Longdo]
故郷忘じ難し[こきょうぼうじがたし, kokyouboujigatashi] (exp) (id) Home is always sweet to an exile [Add to Longdo]
罪人を流す[ざいにんをながす, zaininwonagasu] (exp,v5s) to exile a criminal [Add to Longdo]
四月テーゼ;4月テーゼ[しがつテーゼ, shigatsu te-ze] (n) April Theses; series of directives issued by Lenin after his return from exile [Add to Longdo]
政治亡命[せいじぼうめい, seijiboumei] (n) political asylum; political exile [Add to Longdo]
遷客[せんかく, senkaku] (n) exiled person [Add to Longdo]
追放[ついほう, tsuihou] (n,vs,adj-no) exile; banishment; eviction; transportation; (P) [Add to Longdo]
島破り[しまやぶり, shimayaburi] (n,vs) escaping from an island exile [Add to Longdo]
島流し[しまながし, shimanagashi] (n,vs) exile; banishment [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (4 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Exile \Ex"ile\v. t. [imp. & p. p. {Exiled}; p. pr. & vb. n.
     To banish or expel from one's own country or home; to drive
     away. "Exiled from eternal God." --Tennyson.
     [1913 Webster]
           Calling home our exiled friends abroad.  --Shak.
     Syn: See {Banish}.
          [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Exile \Ex*ile"\, a. [L. exilis.]
     Small; slender; thin; fine. [Obs.] "An exile sound." --Bacon.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Exile \Ex"ile\, n. [OE. exil, fr. L. exilium, exsilium, fr.
     exsuil one who quits, or is banished from, his native soil;
     ex out + solum ground, land, soil, or perh. fr.the root of
     salire to leap, spring; cf. F. exil. Cf. {Sole} of the foot,
     1. Forced separation from one's native country; expulsion
        from one's home by the civil authority; banishment;
        sometimes, voluntary separation from one's native country.
        [1913 Webster]
              Let them be recalled from their exile. --Shak.
        [1913 Webster]
     2. The person expelled from his country by authority; also,
        one who separates himself from his home.
        [1913 Webster]
              Thou art in exile, and thou must not stay. --Shak.
     Syn: Banishment; proscription; expulsion.
          [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

      n 1: a person who is voluntarily absent from home or country;
           "American expatriates" [syn: {exile}, {expatriate},
      2: a person who is expelled from home or country by authority
         [syn: {exile}, {deportee}]
      3: the act of expelling a person from their native land; "men in
         exile dream of hope"; "his deportation to a penal colony";
         "the expatriation of wealthy farmers"; "the sentence was one
         of transportation for life" [syn: {exile}, {deportation},
         {expatriation}, {transportation}]
      v 1: expel from a country; "The poet was exiled because he
           signed a letter protesting the government's actions" [syn:
           {expatriate}, {deport}, {exile}] [ant: {repatriate}]

Are you satisfied with the result?


เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top