(v) sleep, See Also: be asleep, go to bed, Syn. หลับ, Ant. ตื่น, Example:ยามค่ำคืนดื่นดึกที่ทุกคนหลับใหลกันไปหมดแล้วนั้น ยังเหลือสองครูหนุ่มยังคงนั่งสนทนากันอยู่, Thai Definition:หลับนิ่งนานเต็มตื่น

หลับไหล

(v) sleep, See Also: be asleep, slumber, go to bed, snooze, Syn. หลับ, นอนหลับ, นอน, Example:เมื่อกลับไปถึงบ้าน ทั้งคู่ต่างหลับไหลลงด้วยความเหนื่อยอ่อน

เคลิ้ม

(v) be sleepy, See Also: be half-asleep, be drowsy, Syn. สะลึมสะลือ, Ant. ตื่นตัว, Example:พอพระสวดไปซักระยะหนึ่ง คุณยายก็เคลิ้มเสียแล้ว, Thai Definition:หลับยังไม่สนิท

งง

(adj) sluggish, See Also: apathetic, asleep, drowsy, dormant, inert, passive, slow-moving, Syn. สะลึมสะลือ, ซึม, ง่วงเหงา, Example:คนไข้ยังมีอาการงงอยู่เลย

โงก

(v) nod, See Also: nod in sleep, nod sleepily, doze, fall asleep, Syn. โงกหัว, ง่วง, Example:ตาแก่เหลือบไปเห็นร่างตะคุ่มของเด็กชายที่นั่งโงกหงุบอยู่หน้ากองไฟ, Thai Definition:อาการที่หัวงุบลงเพราะง่วง

จำศีล

(v) hibernate, See Also: pass asleep, Example:ช่วงนี้เป็นช่วงที่กบกำลังจำศีล, Thai Definition:อาการที่สัตว์บางชนิดนอนนิ่งไม่ออกหาอาหารชั่วฤดูหนึ่ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จำศีล

[jamsīn] (v) EN: hibernate ; pass asleep FR: hiberner

เคลิ้ม

[khloēm] (v) EN: be sleepy ; be half-asleep ; be drowsy ; have a nap ; doze FR: s'assoupir ; somnoler

หลับใหล

[laplai] (v) EN: sleep ; be asleep ; go to bed

หลับไหล

[laplai] (v) EN: sleep ; be asleep ; slumber ; go to bed ; snooze

หลับอุตุ

[lap utu] (v, exp) EN: sleep soundly ; be fast asleep FR: dormir profondément

หลับยาม

[lap yām] (v, exp) EN: fall asleep while on duty ; be caught napping FR: dormir au travail

โงก

[ngōk] (v) EN: nod ; nod in sleep ; nod sleepily ; doze ; fall asleep FR: somnoler

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

asleep

A burglar broke in while he was asleep.

asleep

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.

asleep

After supper I always find myself falling asleep.

asleep

After the movie they fall asleep.

asleep

All but the boy were asleep.

asleep

Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.

asleep

As he was so tired, he fell fast asleep.

asleep

As soon as he went to bed, he fell asleep.

asleep

As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.

asleep

As soon as I sat down, I fell asleep.

asleep

At last the baby fell asleep.

asleep

Awake or asleep, she was thinking about it.

asleep

Being exhausted, she was soon fast asleep.

asleep

Being very tired, I fell asleep soon.

asleep

Be quiet; the kids are asleep.

asleep

Both dogs are asleep.

asleep

Can you will yourself to fall asleep?

asleep

Don't make a noise while your father is asleep.

asleep

During the class she fell asleep in spite of herself.

asleep

Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.

asleep

He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.

asleep

He fell asleep at the wheel and had an accident.

asleep

He fell asleep immediately.

asleep

He fell asleep right away.

asleep

He fell asleep with the radio on.

asleep

He had hardly got into bed when he fell asleep.

asleep

He is asleep.

asleep

He is dead asleep.

asleep

He lay asleep in the bed.

asleep

He looked asleep, but he was really dead.

asleep

He made believe that she was asleep.

asleep

He seems to be asleep.

asleep

He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.

asleep

He was about to fall asleep, when he heard his name called.

asleep

He was almost asleep.

asleep

He was almost asleep when he heard his name called.

asleep

He was asleep during the lesson.

asleep

He was asleep in the bed.

asleep

He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.

asleep

He was fast asleep.

asleep

He was lying asleep in the sun.

asleep

His right leg was asleep.

asleep

His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.

asleep

I couldn't help falling asleep.

asleep

I fall asleep easily while watching television.

asleep

I fall asleep in the class every now and then.

asleep

I feel asleep while listening to the radio.

asleep

I fell asleep.

asleep

I fell asleep before my father came home.

asleep

I fell asleep in the middle of the lecture.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

asleep

/AH0 S L IY1 P/ /เออะ สึ ลี้ ผึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

asleep

(adj, adv) /əslˈiːp/ /เออะ สึ ลี้ ผึ/ /@1 s l ii1 p/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

asleep

(adj) in a state of sleep, Ant. awake, Example:were all asleep when the phone rang; fell asleep at the wheel

asleep

(adj) lacking sensation, Syn. numb, benumbed, Example:my foot is asleep; numb with cold

asleep

(adj) dead, Syn. at peace, at rest, gone, deceased, departed, Example:he is deceased; our dear departed friend

asleep

(adv) into a sleeping state, Example:he fell asleep

asleep

(adv) in the sleep of death

fall asleep

(v) change from a waking to a sleeping state, Syn. dope off, drowse off, drop off, doze off, nod off, drift off, flake out, Ant. wake up, Example:he always falls asleep during lectures

fast asleep

(adj) sleeping deeply, Syn. sound asleep, Example:lying fast asleep on the sofa; it would be cruel to wake him; he's sound asleep

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Asleep

a. & adv. [ Pref. a- + sleep. ] 1. In a state of sleep; in sleep; dormant. [ 1913 Webster ]

Fast asleep the giant lay supine. Dryden. [ 1913 Webster ]

By whispering winds soon lulled asleep. Milton. [ 1913 Webster ]

2. In the sleep of the grave; dead. [ 1913 Webster ]

Concerning them which are asleep . . . sorrow not, even as others which have no hope. 1 Thess. iv. 13. [ 1913 Webster ]

3. Numbed, and, usually, tingling. Udall. [ 1913 Webster ]

Leaning long upon any part maketh it numb, and, as we call it, asleep. Bacon. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

着

[着 / 著, zháo] to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn #26

入睡

[入睡, rù shuì] to fall asleep #9943

沉睡

[沉睡, chén shuì] to be fast asleep #17163

熟睡

[熟睡, shú shuì] asleep; sleeping soundly #18125

瞌睡

[瞌睡, kē shuì] to doze off; to fall asleep; nap #19773

入眠

[入眠, rù mián] to fall asleep #25466

打瞌睡

[打瞌睡, dǎ kē shuì] to doze off; to fall asleep #29417

夗

[夗, yuàn] to turn over when asleep

打盹儿

[打盹儿 / 打盹兒, dǎ dǔn r] erhua variant of 打盹, to doze off; to fall asleep momentarily, See Also: 打盹

打起瞌睡

[打起瞌睡, dǎ qǐ kè shuì] to doze off; to fall asleep

睡着

[睡着 / 睡著, shuì zháo] asleep

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io)

[おちる, ochiru] (v1, vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる, 眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) { comp } to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) #11304

ぐうぐう

[guuguu] (adv) (on-mim) fast (asleep); snoring or grumbling sound

ぐっすり

[gussuri] (adv, adv-to) (on-mim) sound asleep; fast asleep; (P)

ガン寝

[ガンね, gan ne] (n) (See 爆睡) fast asleep; bombed; crashed

居眠り運転

[いねむりうんてん, inemuriunten] (n) falling asleep at the wheel

昏昏;昏々

[こんこん, konkon] (adj-t, adv-to) fast asleep; dead to the world

寝っ屁

[ねっぺ, neppe] (n, vs) farting while asleep

寝ぼける(P);寝惚ける

[ねぼける, nebokeru] (v1, vi) to be half asleep; to be still only half awake; (P)

寝ゲロ

[ねゲロ, ne gero] (n, vs) (See げろ) vomitting while asleep; sleep-puking

寝ナラ

[ねナラ, ne nara] (n, vs) farting while asleep

寝汚い;寝穢い

[いぎたない, igitanai] (adj-i) (1) sound asleep; fast asleep; (2) untidy; slovenly

寝掛け

[ねがけ, negake] (n) half-asleep

寝惚け

[ねぼけ, neboke] (n) half asleep

寝込み

[ねこみ;ねごみ, nekomi ; negomi] (n) asleep (in bed); sick in bed

寝際

[ねぎわ, negiwa] (n) on the verge of sleep; just after falling asleep

寝静まる

[ねしずまる, neshizumaru] (v5r, vi) to fall asleep

寝相が悪い

[ねぞうがわるい, nezougawarui] (exp, adj-i) (See 寝相がいい) tossing and turning while asleep

寝入る

[ねいる, neiru] (v5r, vi) to fall asleep

寝付く(P);寝つく

[ねつく, netsuku] (v5k, vi) (1) to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; (2) to be laid up (with a cold); to be ill in bed; (P)

寝冷え

[ねびえ, nebie] (n, vs) get chilled while asleep; (P)

生き馬の目を抜く

[いきうまのめをぬく, ikiumanomewonuku] (exp) (id) (sens) (obs) to catch a weasel asleep; to pluck out the eye of a live horse

波枕

[なみまくら, namimakura] (n) sleeping while on a sea voyage; falling asleep to the sound of the ocean

白河夜船;白川夜船;白川夜舟(iK)

[しらかわよふね;しらかわよぶね, shirakawayofune ; shirakawayobune] (exp) (1) being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one); (2) know-it-all manner

爆睡

[ばくすい, bakusui] (adj-na) (col) fast asleep; bombed; crashed

半ば眠っている;なかば眠っている

[なかばねむっている, nakabanemutteiru] (exp, v1) to be half asleep

半睡

[はんすい, hansui] (n, vs, adj-no) half asleep

半睡半醒

[はんすいはんせい, hansuihansei] (n) half asleep and half awake

半醒半睡

[はんせいはんすい, hanseihansui] (n) half awake and half asleep

眠りにつく;眠りに付く;眠りに就く;眠りに着く

[ねむりにつく, nemurinitsuku] (exp, v5k) to fall asleep