กองทุนรวม, Example:กองทรัพย์สินที่จัดตั้งและบริหารโดยบริษัทหลักทรัพย์จัดการกองทุนรวมหรือเรียกย่อ ๆ ว่า " บลจ." มีวัตถุประสงค์ที่จะนำเงินที่ได้จากการจำหน่ายหน่วยลงทุนแก่ผู้ลงทุนไปลงทุนในหลักทรัพย์ประเภทต่าง ๆ ที่ให้ผลตอบแทนและมีความเสี่ยงในการลงทุนแตกต่างกันไป อาทิเช่น ลงทุนในหุ้นทุนที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ตราสารทางการเงินประเภทต่าง ๆ เป็นต้น เพื่อให้ผู้ลงทุนได้รับผลตอบแทนในรูปเงินปันผลหรือกำไรจากการขายหน่วยลงทุน โดยกองทุนรวมจะแบ่งออกเป็น 2 ประเภทคือ กองทุนเปิด (Open-End Fund) และกองทุนปิด (Closed-End Fund) [ตลาดทุน]

Mutual fund for resolving capital problem of commercial banks

กองทุนรวมเพื่อแก้ไขปัญหาการดำรงเงินกองทุนของธนาคารพาณิชย์, Example:กองทุนรวมที่มีนโยบายการลงทุนเพื่อแก้ไขปัญหาการดำรงเงินกองทุนของธนาคารพาณิชย์ โดยจะต้องเป็นกองทุนรวมที่กำหนดอายุโครงการจัดการกองทุนรวมที่แน่นอน [ตลาดทุน]

Mutual fund for resolving financial institution problems “Type 3 Fund”

กองทุนรวมเพื่อแก้ไขปัญหาในระบบสถาบันการเงิน (กอง 3) , กองทุนรวมเพื่อแก้ไขปัญหาในระบบสถาบันการเงิน (กอง 3), Example:กองทุนรวมที่ บลจ. จัดตั้งขึ้นเพื่อจำหน่ายหน่วยลงทุนแก่ผู้ลงทุนสถาบัน โดยมีวัตถุประสงค์หลักในการนำเงินที่ได้รับจากการจำหน่ายหน่วยลงทุนที่ไปลงทุนในทรัพย์สินหรือสิทธิเรียกร้องที่เกิดจากการประกอบธุรกิจของสถาบันการเงิน ไม่ว่าจะมีหลักประกันหรือไม่ก็ตาม ทั้งนี้เพื่อแก้ไขปัญหาในระบบสถาบันการเงิน [ตลาดทุน]

Mutual funds

กองทุนรวม [TU Subject Heading]

mutual legal assistance

ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันทางอาญา [การทูต]

Mutual Recognition Arrangement

ความร่วมมือเพื่อการยอมรับร่วม [การทูต]

mutualism

ภาวะพึ่งพากัน, สภาพความสัมพันธ์แบบหนึ่งของการอยู่ร่วมกันของสิ่งมีชีวิต 2 ชนิดที่ต่างฝ่ายต่างได้รับประโยชน์จากการดำรงชีวิตร่วมกัน ถ้าขาดฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งก็ไม่สามารถจะดำรงชีวิตอยู่ได้ เช่น ไลเคน ซึ่งเป็นการอยู่ร่วมกันของสาหร่ายและรา เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

Mutually Exclusive

เหตุการณ์ที่ไม่เกิดพร้อมกัน [การแพทย์]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สมยอม

(v) mutually consent, See Also: connive, make a secret settlement, Ant. บังคับ, บีบบังคับ, Example:คณะกรรมการกำลังปรับปรุงแก้ไขระเบียบ และเพิ่มโทษเอกชนผู้ฮั้วประมูลหรือสมยอมราคา, Thai Definition:ยอมตกลงด้วย

ต่อกัน

(adv) each other, See Also: mutually, reciprocally, one another, Syn. กัน, ซึ่งกันและกัน, กันและกัน, Example:ความสัมพันธ์ของเราที่ยืดยาวเพราะเราดีต่อกันเสมอมา

ถ้อยทีถ้อยอาศัย

(v) mutually depend on each other, Syn. ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน, พึ่งพาอาศัยกัน, Example:ทั้งคู่ต่างถ้อยทีถ้อยอาศัย ทำคะแนนตีคู่กันมาตลอดจนวินาทีสุดท้าย, Thai Definition:ต่างฝ่ายต่างพึ่งพาอาศัยกัน

ทั้งสอง

(adj) bilateral, See Also: mutual, Syn. ทั้งคู่

ซึ่งกันและกัน

(adv) each other, See Also: mutually, reciprocally, one another, Syn. กัน, ต่อกัน, กันและกัน, Example:พวกเราต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

กรรมสิทธิ์รวม

(n) mutual right of ownership, Example:เธอและเขาได้รับกรรมสิทธิ์รวมในที่ดินผืนนี้, Thai Definition:กรรมสิทธิ์ของบุคคลหลายคนร่วมกันในทรัพย์สินอันใดอันหนึ่ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โจทนาว่ากล่าวซึ่งกันและกัน

[jōtthanā wā klāo seung kan lae kan] (v, exp) EN: indulge in mutual recriminations

กัน

[kan] (x) EN: one another ; each other ; mutually ; together ; jointly FR: l'un et l'autre ; l'un l'autre ; ensemble ; entre eux ; réciproque

ความยินยอมร่วมกัน

[khwām yinyøm ruam kan] (n, exp) EN: mutual consent

กองทุนรวม

[køngthun rūam] (n, exp) EN: mutual fund ; consolidated fund

ภาวะพึ่งพา

[phāwa pheung phā] (n) EN: mutualism FR: mutualisme [ m ]

ภาวะที่ต้องพึ่งพา

[phāwa thī tǿng pheungphā] (n, exp) EN: mutualism FR: mutualisme [ m ]

พึ่งพาอาศัยกัน

[pheungphā āsai kan] (v, exp) EN: mutually depend on each other

ผลประโยชน์ร่วมกัน

[phonprayōt ruam kan] (n, exp) EN: common interest ; mutual benefit

ปรับความเข้าใจ

[prap khwām khaojai] (v, exp) EN: reconcile ; negotiate for mutual understanding ; adjust differences ; come to an understanding

ร่วมกัน

[ruam kan] (x) EN: mutual FR: de concert ; tous ensemble

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Let me speak to our mutual friend.

ให้ฉันพูดกับเพื่อนของเราหน่อยซิ Léon: The Professional (1994)

This is the Pari-Mutual network, bringing you

ผู้นำของคุณ The Great Dictator (1940)

- I had mutual inspiration in mind.

-ผมกำลังคิดถึงแรงบันดาลใจของเราทั้งสอง The Red Violin (1998)

Resuming our physical relationship would, I believe, cheapen the plateau of mutual affection that has been born out of this crisis.

ผมเชื่อว่าเราควรละทิ้งความสัมพันธ์แบบเดิมๆไป ควรละสิ่งที่กระทบหัวใจของทั้งสองฝ่าย เพื่อจะได้หลุดออกมาจากวิกฤตนี้ Hope Springs (2003)

You know that bit in your fax, about the "plateau of mutual affection" we've found?

ฉันจำได้จากแฟกซ์ของคุณตรงที่ว่า "สิ่งที่กระทบหัวใจ" Hope Springs (2003)

Thirdly, for the mutual society, help and comfort that the one ought to have of the other, both in prosperity and adversity, into which holy estate these persons present come now to be joined.

และอย่างที่สาม เพื่อดำรงอยู่ด้วยกัน ช่วยเหลือและดูแลกัน ในเวลาที่คนหนึ่งคนใดต้องการจากอีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งในยามสุขและยามทุกข์ Episode #1.6 (1995)

I called my mutual fund company and asked which stock in their mid-cap fund... had the greatest percentage gain that day.

จากนั้นโทรหาบริษัทร่วมทุน ถามเขาว่าหุ้นสามัญตัวไหน... มีกำไรสูงสุดในวันนั้น Primer (2004)

The feeling's mutual.

ความรู้สึกตรงกัน Pilot (2004)

Made in Havana, Cuba. Looking forward to a long and mutually prosperous association.

เราจะร่วมงานกันด้วยดี Schindler's List (1993)

We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow.

อยากให้นายทำหน้าที่เป็นตัวแทน ช่วยจัดการ และเป็นธุระกับเพื่อนเก่า ผู้เคยตกลงไว้กับเรา กัปตัน สแพร์โรว์ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

Johnny had a car stolen by a mutual acquaintance, and he was trying to collect on the insurance money.

รถจอห์นนี่ถูกขโมยไปโดยคนคุ้นเคย เขากำลังพยายามรวบรวม เงินประกัน Alpha Dog (2006)

I need to talk to you about our mutual friend.

ผมอยากพูดกับคุณ เกี่ยวกับเพื่อนของเราทั้งคู่ Peaceful Warrior (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

mutual

As cultural exchange continued between the two countries their mutual understanding became even deeper.

mutual

Discussion is based upon mutual respect.

mutual

Find mutual interests, and you will get along with each other.

mutual

Forget it. He is our mutual friend, after all.

mutual

Friendship consists of mutual understanding.

mutual

I think that is based on a lack of mutual understanding.

mutual

It will be to our mutual benefit to carry out the plan.

mutual

Keiko and Ichiro parted with mutual consent.

mutual

Money market mutual funds.

mutual

Mutual understanding makes for peace.

mutual

Mutual understanding promotes peace.

mutual

Our mutual understanding is indispensable.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

mutual

/M Y UW1 CH UW0 AH0 L/ /ม ยู้ ฉู่ เอิ่ล/

mutual's

/M Y UW1 CH UW0 AH0 L Z/ /ม ยู้ ฉู่ เอิ่ล สึ/

mutually

/M Y UW1 CH UW0 AH0 L IY0/ /ม ยู้ ฉู่ เออะ หลี่/

mutualism

/M Y UW1 CH UW0 AH2 L IH2 Z AH0 M/ /ม ยู้ ฉู่ อะ ลิ เสิ่ม/

mutuality

/M Y UW2 CH UW0 AE1 L IH2 T IY0/ /ม ยู ฉู่ แอ๊ ลิ ถี่/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

mutual

(adj) /mjˈuːtʃʊəl/ /ม ยู้ ฉั่ว (ร) ล/ /m y uu1 ch u@ l/

mutually

(adv) /mjˈuːtʃʊəliː/ /ม ยู้ ฉั่ว (ร) หลี่/ /m y uu1 ch u@ l ii/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Mutual

a. [ F. mutuel, L. mutuus, orig., exchanged, borrowed, lent; akin to mutare to change. See Mutable. ] 1. Reciprocally acting or related; reciprocally receiving and giving; reciprocally given and received; reciprocal; interchanged; as, a mutual love, advantage, assistance, aversion, etc. [ 1913 Webster ]

Conspiracy and mutual promise. Sir T. More. [ 1913 Webster ]

Happy in our mutual help,
And mutual love. Milton. [ 1913 Webster ]

A certain shyness on such subjects, which was mutual between the sisters. G. Eliot. [ 1913 Webster ]

2. Possessed, experienced, or done by two or more persons or things at the same time; common; joint; as, mutual happiness; a mutual effort. Burke. [ 1913 Webster ]

A vast accession of misery and woe from the mutual weeping, and wailing, and gnashing of teeth. Bentley. [ 1913 Webster ]

☞ This use of mutual as synonymous with common is inconsistent with the idea of interchange, or reciprocal relation, which properly belongs to it; but the word has been so used by many writers of high authority. The present tendency is toward a careful discrimination. [ 1913 Webster ] Mutual, as Johnson will tell us, means something reciprocal, a giving and taking. How could people have mutual ancestors? P. Harrison. [ 1913 Webster ]

Mutual insurance, agreement among a number of persons to insure each other against loss, as by fire, death, or accident. --
Mutual insurance company, one which does a business of insurance on the mutual principle, the policy holders sharing losses and profits pro rata. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Reciprocal; interchanged; common. [ 1913 Webster ]

Mutualism

n. (Ethics) The doctrine of mutual dependence as the condition of individual and social welfare. F. Harrison. H. Spencer. Mallock. [ 1913 Webster ]

mutualist

adj. One practising or advocating the doctrine of mutualism.
Syn. -- interdependent, mutually beneficial. [ WordNet 1.5 ]

Mutuality

n. [ Cf. F. mutualité. ] 1. The quality of correlation; reciprocation; interchange; interaction; interdependence. [ 1913 Webster ]

2. (Law) Reciprocity of consideration. Wharton. [ 1913 Webster ]

Mutually

adv. In a mutual manner. [ 1913 Webster ]

mutual savings bank

n. a state-chartered savings bank owned by its depositors and managed by a board of trustees. Abbreviated MSB. [ WordNet 1.5 ]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

mutual aid

(n) arrangements made between nations to assist each other, Syn. international logistic support

mutual fund

(n) the pooled money that is invested in assets

mutual fund

(n) a regulated investment company with a pool of assets that regularly sells and redeems its shares, Syn. open-end fund, mutual fund company, open-end investment company

mutual induction

(n) generation of electromotive forces in each other by two adjacent circuits

mutuality

(n) a reciprocality of sentiments, Syn. mutualness, Example:the mutuality of their affection was obvious

mutuality

(n) a reciprocal relation between interdependent entities (objects or individuals or groups), Syn. interdependency, interdependence

mutually

(adv) in a mutual or shared manner, Syn. reciprocally, Example:the agreement was mutually satisfactory; the goals of the negotiators were not reciprocally exclusive

mutual opposition

(n) a relation between two opposite attributes or tendencies, Syn. polarity, Example:he viewed it as a balanced polarity between good and evil

mutual resemblance

(n) symmetrical resemblance

mutual savings bank

(n) a state-chartered savings bank owned by its depositors and managed by a board of trustees, Syn. MSB

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

互

[互, hù] mutual #3132

互利

[互利, hù lì] mutually beneficial #12008

对峙

[对峙 / 對峙, duì zhì] mutual confrontation #15453

交互

[交互, jiāo hù] mutual; each other; alternately; in turn #17405

厮

[厮 / 廝, sī] mutually; with one another; manservant; boy servant; guy (derog.) #17862

相依为命

[相依为命 / 相依為命, xiāng yī wéi mìng] mutually dependent for life (成语 saw); to rely upon one another for survival; interdependent #28204

心心相印

[心心相印, xīn xīn xiāng yìn] mutual affinity; kindred spirits #48298

情分

[情分, qíng fèn] mutual affection; friendship #53270

互为因果

[互为因果 / 互為因果, hù wéi yīn guǒ] mutually related karma (成语 saw); fates are intertwined; interdependent #61527

相斥

[相斥, xiāng chì] mutual repulsion (e.g. electrostatic); to repel one another #85084

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

合意

[ごうい, goui] (n, vs, adj-no) agreement; consent; mutual understanding; accord; (P) #1184

相

[そう, sou] (pref) together; mutually; fellow #2134

相互(P);双互

[そうご, sougo] (n, adj-no) mutual; reciprocal; (P) #3014

同士

[どうし, doushi] (n, n-suf) fellow; mutual; companion; comrade; bonding; (P) #3338

お互い;御互い

[おたがい, otagai] (n) mutual; reciprocal; each other #4262

双方

[そうほう, souhou] (adj-no, n-adv, n) two way; both parties; mutual; both; (P) #4759

互いに

[たがいに, tagaini] (adv) (See お互いに) mutually; with each other; reciprocally; together; (P) #6699

講

[こう, kou] (n, n-suf) (1) (Buddhist) lecture meeting; (2) religious association; (3) mutual assistance association (i.e. for financial assistance) #10294

協賛

[きょうさん, kyousan] (n, vs) support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation; (P) #10714

互い

[たがい, tagai] (n) mutual; reciprocal; (P) #11811

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

相互情報量

[そうごじょうほうりょう, sougojouhouryou] transinformation (content), transferred information, transmitted information, mutual information

相互排除

[そうごはいじょ, sougohaijo] mutual exclusion

伝達情報量

[でんたつじょうほうりょう, dentatsujouhouryou] transinformation (content), transferred information, transmitted information, mutual information

独立