left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

同士

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -同士-, *同士*
EDICT JP-EN Dictionary
同士
[どうし, doushi](n, n-suf) fellow; mutual; companion; comrade; bonding; (P)#3338[Add to Longdo]
同士打ち;同士討ち;同士打;同士討
[どうしうち;どしうち, doushiuchi ; doshiuchi](n) (1) friendly fire; killing each other by mistake; (2) internecine strife[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The teenage friends stayed up talking all night.
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
Those two boys are cousins.
あの２人の少年はいとこ同士です。
First cousins are too close kin for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
They are bitter enemies.
お互い仇同士だ。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
かねと私は他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
It's not as though we were enemies at each other's throats.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Teachers stimulate the students' interest and have them think, ask questions and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Money and I are stranger; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
They were good rivals at go.
碁のよい相手同士だった。
We'll be friends always.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, two Wongs don't make a Wright.
[JP]んー, ウォン... ウィン... 似た者同士かな。What's Up, Tiger Lily? (1966)
Only lovers know its meaning.
[JP]その意味を知るのは　恋人同士だけSiegfried (1980)
You put them on and you click the heels three times, and then you said, "there's no place like home."
[JP]はいて、かかと同士を3回鳴らして それから言うの "おうちが一番！"ってReturn to Oz (1985)
Galina Borisovna! Mr. Mashkov and I, as Patsaks, could receive two Chatlas for a performance - at most.
[JP]先生　僕と マシコフ同士の―Kin-dza-dza! (1986)
Wong is my competitor.
[JP]ウォンとは敵同士でね.What's Up, Tiger Lily? (1966)
In where there were formerly raping and looting.
[JP]まぁ映画人同士ですから... レイプとかーWhat's Up, Tiger Lily? (1966)
Wait. Do you remember Nietzsche, the philosopher we studied?
[JP]やっぱりここにいてくれ 親友同士の話を覚えているかThe Church (1989)
Barely even friends Then somebody bends
[JP]不似合いな者同士が いつか近づくBeauty and the Beast (1991)
In California, when two fags split up, one's got to pay the other alimony.
[JP]カリフォルニアでは オカマ同士が別れる時も　慰謝料を払うんだよTaxi Driver (1976)
Hi hi.
[JP]ニーナと私は いとこ同士で友達なのFour Flies on Grey Velvet (1971)
As of right now, I don't know you and I don't want to know you.
[JP]たった今から　俺達は他人同士だSorcerer (1977)
Tina and me.
[JP]女同士で。A Nightmare on Elm Street (1984)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ