Äon { m }; sehr langer Zeitraum; Weltalter { n }
aeon; eon
Allerlei { n }
welter; farrago
Arbeitswelt { f }
world of employment; working world; working environment
Arsch { m } [ ugs. ] | jdm. in den Arsch kriechen [ ugs. ] | sich den Arsch aufreißen | am Arsch der Welt | am Arsch der Welt | (total) im Arsch | (total) im Arsch
arse [ Br. ]; ass [ Am. ] [ coll. ] | to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass | to work one's balls off | at the back of beyond; out in the sticks | in the boondocks | (all) messed up | (all) fucked up [ slang ]
vom Verkehr mit der Außenwelt abgeschnitten
incommunicado
Bruthitze { f }
sweltering heat
Deutsche im 2. Weltkrieg (abschätzig)
the Krauts
Einfassung { f } | Einfassungen { pl }
welt | welts
Erdatmosphäre { f } | Erdatmosphäre und Weltraum
earth's atmosphere | aerospace
Erde { f }; Welt { f } | Erden { pl }
earth | earths
Eschatologie { f }; Lehre { f } vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt
eschatology
in der Fachwelt
among experts; in professional circles
Flora { f }; Pflanzenwelt { f } [ biol. ]
flora
Internationaler Frauentag; Weltfrauenstag { m }
International Women's Day
Frauenwelt { f }
womankind
Geisterwelt { f } | Geisterwelten { pl }
spirit world | spirit worlds
Geschäftswelt { f }
business world
Globetrotter { m }; Globetrotterin { f }; Weltenbummler { m }; Weltenbummlerin { f }
globe-trotter
Gott { m } | Götter { pl } | von Gottes Gnaden | wenn es Gott gefällt | Gott und die Welt | ein Bild für die Götter | Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!
God | Gods | by the grace of God | if it pleases God | all the world and his wife | a sight for the gods | God be with you!
Heimatlose { m, f }; Heimatloser nach dem 2. Weltkrieg
displaced person (DP)
Hitze { f } | in der Hitze schmoren | mit der Hitze fertig werden | bei dieser Hitze
heat | to swelter in the heat | to beat the heat | with this heat
Konsum { m } von umweltfreundlichen Produkten
green consumerism
Lebensart { f }; Lebensgewandtheit { f }; Weltgewandtheit { f }
savoir vivre
Macht { f } (über); Kraft { f } | weltliche MAcht
power (of) | temporal power
Metanoia { f }; Änderung der Weltsicht
shift of mind; change of mind; metanoia
Nabel { m } der Welt [ übtr. ]
hub of the world
Obrigkeit { f } | weltliche und kirchliche Obrigkeit
authorities | temporal and spiritual authorities
Ökobilanz { f }; Umweltbilanz { f }
ecological assessment; life cycle assessment (LCA)
Ozean { m }; Weltmeer { n }; Meer { n } | Ozeane { pl }; Weltmeere { pl }; Meere { pl } | ökologische Zonen im Ozean | mit auf dem Merer
ocean | oceans | ocean zones | in mid ocean
Pflanzenwelt { f }
plant life
Rahmen { m } | Rahmen { pl }
welt | welts
Raumzeitalter { n }; Weltraumzeitalter { n }
space age
Schädigung { f } | Schädigung der Umwelt | materielle Schädigung | gesundheitliche Schädigung
damage | damage to the environment | financial losses | damage to one's health
Steckverbinder { m } [ electr. ] | Steckverbinder { pl } | angegossener Steckverbinder | anwendungsspezifischer Steckverbinder | berührungssicherer Steckverbinder | fester Steckverbinder | freier Steckverbinder | gasdichter Steckverbinder | geschirmter Steckverbinder | hoch beanspruchbarer Steckverbinder | komponentenseitiger Steckverbinder | rechteckiger Steckverbinder | schwimmend befestigter Steckverbinder | tauchfester Steckverbinder | umweltbeständiger Steckverbinder | vorgerasteter Steckverbinder | Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss | Steckverbinder mit Drehverriegelung | Steckverbinder für Chipkarten | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für gedruckte Schaltungen | Steckverbinder für Leiterplattenmontage | Steckverbinder mit Schnellkupplung | Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector; circuit connector; male connector | plug connectors; circuit connectors; male connectors | one-piece connector | application related connector | non-touchable connector | fixed connector | free connector; plug straight | sealed connector | shielded connector | heavy-duty connector | assembled connector | rectangular connector | float mounted connector | submersible connector | environment-resistant connector | pre-assembled connector | bayonet nut connector (BNC) | twist-on connector | smart card connectors | edge board connector | edge-socket connector | printed circuit types | board-mounted connector | quick disconnect connector | connector with center screw
Sturm { m }; Tumult { m }; Flut { f }
welter
Tierwelt { f }
animal world
Traumwelt { f }
dream world
Übel { n } | notwendiges Übel | das kleine Übel | das kleinere Übel | das Übel in der Welt
evil | necessary evil | petty evils | the lesser of the two evils | the evil in the universe
Umwelt { f } | auf Kosten der Umwelt | verseuchte Umwelt
environment | at the expense of the environment | contaminated environment
Umweltabgabe { f }; Umweltgebühr { f }
environmental charge
Umweltanalytik { f }
environmental analysis
Umweltbeauftragte { m, f }; Umweltbeauftragter
environment issues manager
Umweltbedingung { f } | Umweltbedingungen { pl }
environmental condition | environmental conditions
Umweltbelastbarkeit { f }
environmental resilience
Umweltbewusstsein { n }
ecological awareness; environmental awareness
Umweltbildung { f }
environmental education