มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | | welter | (n) สิ่งที่ปนเปกันจนยุ่งเหยิง | | welter | (n) ความสับสน, See also: ความยุ่งเหยิง | | welter | (vi) กลิ้งเกลือก, Syn. roll, wallow | | welter | (vi) เปียกชุ่ม, See also: ชุ่มโชก | | welter | (n) การชกมวยของนักมวยที่มีน้ำหนักไม่เกิน 60 - 61.6 กิโลกรัม (คำไม่เป็นทางการ) | | swelter | (vi) ร้อนอบอ้าว, See also: ร้อนระอุ, Syn. suffocate, glow, hot | | swelter | (vt) ซึมออก, See also: ไหลออก, Syn. sweat, perspire | | swelter | (n) ความร้อนอบอ้าว, See also: ความร้อนระอุ, Syn. heat, hotness | | welter in | (phrv) จมอยู่ใน, Syn. grovel in, wallow in | | sweltering | (adj) ร้อนมาก, Syn. hot, scorching | | welterweight | (n) นักมวยที่มีน้ำหนักไม่เกิน 60 - 61.6 กิโลกรัม | | welterweight | (n) นักกีฬาชนิดอื่น (เช่น นักมวยปล้ำ) ที่มีน้ำหนักไม่เกิน 60 - 61.6 กิโลกรัม |
|
| | swelter | (สเวล'เทอะ) vi., vt. ร้อนอบอ้าว, ร้อนระอุ, ได้รับความทุกข์จากความร้อน, ไหลออก, ซึมออก. n. ความร้อนอบอ้าว, ความร้อนระอุ, เหงื่อโชก, อารมณ์เครียด | | welter | (เวล'เทอะ) vi. กลิ้ง, เกลือกกลิ้ง, พลิก, เปียก, ชุ่ม, หมกมุ่น, จุ่ม, พัวพัน n. ความสับสนวุ่นวาย, ความหมกมุ่น, ความมั่วสุม, ความสับสนปนเป, ความโกลาหล, การกลิ้ง, การเกลือกกลิ้ง, Syn. commotion, tumult | | welterweight | (เวล'เทอะเวท) n. นักมวยหรือนักมวยปล้ำ หรือผู้แข่งขันที่มีน้ำหนักระหว่างรุ่นไลท์เวทกับมิดเดิลเวท (โดยเฉพาะนักมวยอาชีพที่มีน้ำหนัก147ปอนด์) |
|
| | swelter | (vi) ร้อนอบอ้าว, เหงื่อออก | | welter | (n) การล้มลุก, ความสับสน, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล | | welter | (vi) ล้มลุก, กลิ้งเกลือก, มั่วสุม, หมกมุ่น, ยุ่งเหยิง, โกลาหล | | welterweight | (n นักมวยหนักระหว่าง 135-147) ปอนด์ |
| | You may be the best welterweight in the country, but I'll kick your goddamn head in. | ฉันไม่สน ถึงนายจะเป็นนักมวย เวลเตอร์เวทที่เก่งสุดในประเทศ ถ้านายหาเรื่องฉัน ฉันจะเตะกะโหลกนายให้ยุบเลย Of Mice and Men (1992) | | But come to think of it, I still prefer the sweltering summer in Tokyo. | แต่มาคิดดูแล้ว ฉันก็ยังชอบฤดูร้อนที่อบอ้าวในโตเกียวอยู่ดี 5 Centimeters Per Second (2007) | | - He's a prizefighter, and tonight he's taking on Sugar Ray Robinson for the welterweight title. | และคืนนี้เขาจะขึ้นชกกับ ชูการ์ เรย์ โรบินสัน ในรุ่นเวลเตอร์เวท The Blue Butterfly (2012) | | Oh, well, just let 'em swelter. | โอ้, ก็แค่ปล่อยพวกเขาร้อนอบอ้าว Illusion (2012) | | -There's gonna be a world shakin' | - Es gibt einen welterschütternden Tag Finian's Rainbow (1968) | | I promise you a top production. | Ich verspreche Ihnen einen Welterfolg. The Play (1968) | | I Iearned it when I was in Capri. | Als wäre es eine welterschütternde Entdeckung, sagte er, er müsse leben. A Doll's House (1973) | | Kermit, you promised me a welterweight brick. Oh, yeah. | Kermit, du hattest mir einen Weltergewichts-Ziegel versprochen. Edgar Bergen (1977) | | What is he, a welterweight? | Ein Weltergewicht? The Main Event (1979) | | But ruling over the world! | Aber die Welteroberung? ! Stalker (1979) | | (Patrik) If Giovanna manages to present me to the World Food Commission in Rome as the bearer of the secret, I'll be a public figure. | (Patrik) Wenn Giovanna es schafft, mich auf der Welternährungskommission in Rom als Geheimnisträger vorzustellen, bin ich eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Teil 4 (1984) | | The Pacards are hiding in their alpine cabin until the World Food Conference in Rome. | Bis zur Welternährungskonferenz in Rom... wollen die Pacards sich in ihrer Almhütte verstecken. Teil 5 (1984) | | In 14 days... the World Food Conference is held in Rome. | In 14 Tagen... ist die Welternährungskonferenz in Rom. Und wenn die... Teil 5 (1984) | | If the professor gets the formula back and submits it to the World Food Conference in Rome, then no one will care about us anymore. | Wenn der Professor die Formel wiederhat und sie auf der Welternährungskonferenz in Rom vorträgt, dann kümmert sich eh niemand mehr um uns. Teil 6 (1984) | | Such a remarkable event remains hanging in your memory? | Ein so welterschütterndes Ereignis bleibt doch sicher im Gedächtnis haften, oder? The Children of Israel (1984) | | (referee) And still the welterweight champion: Buck McGee! | (Schiedsrichter) Buck McGee bleibt Meister im Weltergewicht! Runaway Train (1985) | | A long time ago I boxed welterweight. | Vor langer Zeit habe ich mal im Weltergewicht geboxt. Tampopo (1985) | | Carlos, you were the welterweight champion. | Und du warst Weltergewicht-Champion. Redemption of a Champion (1986) | | Killer Ken Kelsey? Yeah, he was a, a waiter weight boxing champ in the '40s. | Ja, er war im Weltergewichtsboxen der Champion in den '40ern. Shadow Boxer (1987) | | Do you realize that, uh, there's a part of this country... that is starving to wager pugilistic encounters? | Der Weltergewichtler letzten Freitag? - Sykes. - War er das? Down for the Count (1987) | | Beautiful, worldly, and as rich as Stanley. | Schön, welterfahren und ebenso reich, wie Stanley. Heaven Nose, Mister Smith (1988) | | Each week a picture view of world events and you select those pictures. | Jede Woche werden Weltereignisse in Bildern dargestellt und Sie wählen diese Bilder aus. Ich bin beeindruckt. The House on Carroll Street (1988) | | I'm talking welterweight champ. | Ich rede vom Welter-Gewichtsmeister. Gladiator (1992) | | You may be the best welterweight in the country, but I'll kick your goddamn head in. | Du bist zwar Weltergewichtler, - aber ich hau dir trotzdem eine rein. - (Mann imitiert Huhn) Of Mice and Men (1992) | | Welterweight. | Weltergewicht. Requiem for a Superhero (1993) | | The unstoppably sophisticated Nina Scant from British Vogue. | Die unaufhaltsame, welterfahrene Nina Scant von British Vogue. Ready to Wear (1994) | | Come on, it's monumental, it's a worldwide effort. | Ach komm. Es ist ein Weltereignis. Higher Power (1994) | | You planned to be worldly wise but your souls were dark | Sie planten, welterfahren zu sein, doch die Seelen waren finster Peter Grimes (1995) | | You planned to be worldly wise but your souls were dark | Sie planten, welterfahren zu sein, doch die Seelen waren finster Peter Grimes (1995) | | obliterates the horror of delusion, setting us free from the world. | löscht des Wähnens Graus welterlösend aus. Tristan und Isolde (1995) | | And I know it's not your big money song, but it's my favorite. | Du wirst damit keinen Welterfolg haben, aber ich hör's furchtbar gern. The One with the Baby on the Bus (1995) | | And in the left corner... in the dark trunks with the white stripe... from St Thomas, Virgin Islands... the welterweight champion ofthe world, Emile Griffith! | In der linken Ecke... in schwarzer Hose mit weißen Streifen... aus St. Thomas, Virgin Islands... der Weltmeister im Weltergewicht... Emile Griffith. The Hurricane (1999) | | Rubin ""Hurricane"" Carter has defeated... the welterweight champion ofthe world. | Rubin Hurricane Carter besiegt... den Weltmeister im Weltergewicht. The Hurricane (1999) | | I came back to Paterson... the all-Army European welterweight champ. | Ich kam zurück nach Paterson und war... Europameister der Army im Weltergewicht. The Hurricane (1999) | | Then a radical, almost earth-shattering thought popped into my head. | Dann kam mir plötzlich ein radikaler, fast welterschütternder Gedanke. Cock-a-Doodle-Do (2000) | | It was all part of some big alien takeover of the world. | Alles Teil eines großen Welteroberungsplans. Deadalive (2001) | | Melt ya, got the belt for the welterweight champ | Ich bin der Weltergewichts-Champion 8 Mile (2002) | | And a Prefect's son cannot be seen as an outsider. | Der Sohn eines Präfekten kann nicht als Außenwelter angesehen werden. A Prefect Murder (2002) | | I can't drill it again. | Aber ich kann nicht welterbohren. The Italian Job (2003) | | Dante Jones, 25-year-old welterweight. | Dante Jones, 25 Jahre, Weltergewicht. No Mas (2003) | | Well, sir, I'd likes to become the welterweight champion of the world. | Ich will Weltmeister im Weltergewicht werden. Million Dollar Baby (2004) | | And I challenge the Motor City Cobra Thomas "Hit Man" Hearns to fight me for the welterweight championship of the whole world! | Und ich fordere die Kobra aus Detroit, Thomas "Hit Man" Hearns zum Kampf heraus, um die Weltmeisterschaft im Weltergewicht! Million Dollar Baby (2004) | | And I challenge the Motor City Cobra, Thomas "Hit Man" Hearns to fight me for the welterweight championship of the whole world. | Ich fordere die Kobra aus Detroit, Thomas "Hit Man" Hearns, zum Kampf heraus um die Weltmeisterschaft im Weltergewicht! Million Dollar Baby (2004) | | The first was to fight Billie "The Blue Bear" Osterman for the WBA welterweight title. | Erst einen Kampf gegen Billie "Blue Bear" Osterman um den WBA-Titel im Weltergewicht. Million Dollar Baby (2004) | | Yeah, I just... I just brought you up to welterweight. | Ich habe dich gerade ins Weltergewicht hochgebracht. Million Dollar Baby (2004) | | In the blue corner the WBA welterweight champion of the world Billie "The Blue Bear. " | In der blauen Ecke die WBA-Weltmeisterin im Weltergewicht, Billie "The Blue Bear"! Million Dollar Baby (2004) | | - She said something to me... and gave me this knowing, worldly look... that seemed to suggest I was acting in a way... that said I have a thing for Zach, or she was hitting on me. | - So 'ne Schlampe? - Ja, sie sagte was mit so welterfahrenem, wissendem Blick, als wollte sie mir so sagen, dass ich mich aufführe, als wäre ich richtig heiß auf Zack. Oder sie hat mich bloß angemacht. A Messenger, Nothing More (2004) | | Have you built the world's first perpetual motion machine? | Bauten Sie das welterste Perpetuum mobile? Southland Tales (2006) | | He was one of my best welterweights. | Er war einer meiner besten Weltergewichtler. Margin of Error (2006) | | . -Welterweight. | - Weltergewicht. Oh, Brother (2008) |
| | | อบ | (v) be stuffy, See also: be sultry, be sweltering, be stifling, Syn. อบอ้าว, Ant. โล่งสบาย, Example: รถเมล์แน่นมาก หน้าต่างทุกบานปิดหมด ไอตัวของผู้โดยสารก็เลยอบอยู่ในรถ, Thai Definition: อากาศถ่ายเทไม่ได้ | | ร้อน | (adj) tropical, See also: hot, torrid, sultry, stifling, steamy, sweltering, scorching, Example: ป่าไม้ในเขตร้อนถูกทำลายลงไปมาก, Thai Definition: เกี่ยวกับการมีอุณหภูมิสูง | | ร้อน | (v) be hot, See also: be sultry, be stifling, swelter, Ant. เย็น, หนาว, Example: เราเอามือหนีออกจากไฟก็เพราะร้อน, Thai Definition: มีอุณหภูมิสูง | | เกลือก | (v) roll, See also: wallow, welter, rub, tumble, roll over, Syn. เกลือกกลั้ว, คลุก, เคล้า, เกลือกกลิ้ง, Example: บองหลานอนเกลือกฝุ่นปะปนกับหนังสือการ์ตูนเล่มละบาทอยู่ริมทางเดินริมถนนในเมืองหลวง, Thai Definition: กลิ้งหรือเสือกตัวไปมา, เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งทำเช่นนั้นเพื่อให้สิ่งอื่นติด |
| | เกลือก | [kleūak] (v) EN: roll ; wallow ; welter ; rub ; tumble ; roll over ; toss and turn ; grovel FR: rouler ; se frotter ; s'enduire | | กลิ้ง | [kling] (v) EN: roll ; rotate ; trundle ; welter FR: rouler ; tourner ; se rouler | | อบ | [op] (v) EN: be stuffy ; be sultry ; be sweltering ; be stifling FR: être étouffant |
| | | |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
