(สนัก) adj. อบอุ่น, อยู่สบาย, อุ่นสบาย, เหมาะกับตัว, อุตุ, เล็กดี, จุ๋มจิ๋ม, น่าอยู่, (เรือ) ต่อได้ดี, พอสบาย, เป็นความลับ, ซ่อนเร้น. vi. อิงแอบ, นอนสบาย, นอนอุตุ, แนบ, ซุก vt. ทำให้อบอุ่น, ทำให้อุ่นสบาย, ทำให้สบาย, ทำให้เหมะกับตัว, ชักใบเรือลง (เพื่อเตรียมรับพายุ) adv. อย่างสบาย

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

snug

(adj) อบอุ่น, ผาสุก, อุตุ, อิ่มสบาย

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ขดตัว

(v) curl oneself up, See Also: snuggle up to someone, huddle up, Ant. ยืดตัว, Example:เด็กทารกขดตัวอยู่อย่างอบอุ่นในท้องแม่

แนบชิด

(v) snuggle up to, See Also: nestle, press close to, be close to, bring into close contact, Syn. แนบ, แอบชิด, อิงแอบ, Example:เธอเบียดร่างแนบชิดจนแขนข้างหนึ่งของผมสัมผัสกับนิ่มเนื้อ

รัด

(v) be tight, See Also: be a snug, Syn. คับ, ตึง, Ant. หลวม, Example:กระโปรงชุดนี้รัดเกินไป

เคล้าเคลีย

(v) snuggle, See Also: cuddle, nestle, embrace, nuzzle, Syn. เคลียคลอ, คลอเคลีย, Ant. ละเลย, เพิกเฉย, Example:แมวส่วนใหญ่จะมีนิสัยชอบเคล้าเคลียเจ้าของอยู่ตลอดเวลา, Thai Definition:เคล้าคู่กัน เคียงเคล้ากัน

เคลียเคล้า

(v) snuggle, See Also: cuddle, nestle, embrace, nuzzle, Syn. เคลียคลอ, คลอเคลีย, อิงแอบ, Ant. ละเลย, เพิกเฉย, ไม่ใส่ใจ, Example:พอถึงปูนหกสิบกามวิสัยดำเนินไปได้ก็แต่เพียงเคลียเคล้า ถกไถ และดอมดม

พันแข้งพันขา

(v) snuggle up to one's legs, Example:ไม่ว่าเขาจะไปทำอะไรที่ไหน ลูกหมาก็วิ่งกรูตามไปพันแข้งพันขาจนเดินเหินลำบาก, Thai Definition:คลุกคลีคลอเคลียอยู่ที่ขา, ไปไม่พ้นตัว

อิงอร

(v) snuggle up, See Also: nestle, Syn. เคล้าเคลีย, คลอเคลีย

อิงแอบ

(v) snuggle up, See Also: nestle, Syn. แนบชิด, แอบอิง, Example:น้องอิงแอบพ่อราวแม่เหล็กดึงดูด

แอบอิง

(v) snuggle, See Also: nestle, Syn. อิงแอบ, แนบชิด

แนบเนื้อ

(v) snuggle, See Also: be tight, Example:เธอมิได้ถามเฉยๆ แต่ยังแนบเนื้อเข้าไปชิดจนแขนข้างหนึ่งของผมสัมผัสกับเนื้อนิ่ม

ซบ

(v) nestle, See Also: snuggle, cuddle, Syn. แนบ, Example:เขาซบที่ตักอุ่นๆ ของแม่ให้สมกับที่คิดถึง, Thai Definition:เอาหน้าฟุบแนบลงไป

กระซิก

(v) snuggle up, See Also: stand or sit or lie close to, lean upon, curl up, burrow, Syn. เบียด, กระแซะ, กระซิกกระซวย, Ant. ถอย, Example:เธอกระซิกเข้าไปหาเขา, Thai Definition:ค่อยเบียดเข้าไป

กระแซะ

(v) snuggle up, See Also: nestle, cuddle, close to, huddle closely, squeeze in, Syn. ใกล้, Ant. ห่าง, Example:กระแซะเข้ามานิดจะได้อุ่นขึ้น, Thai Definition:ขยับกระทบเข้าไป

คลอเคลีย

(v) snuggle, See Also: nestle, lean close to, caress, pet, bill and coo, side by side, close together, Syn. เคลียคลอ, เคล้าคลอ, Example:เธอออดอ้อนด้วยคำหวานและคลอเคลียผมทุกขณะ จนผมอดหวั่นไหวไม่ได้

สบาย

(v) be comfortable, See Also: be well, be happy, be snug, be cozy, Syn. สบาย, Ant. ลำบาก, Example:มันเป็นการยากที่จะเข้าใจหากจะโทษผมว่าเพราะผมสบายมาตลอดผม จึงไม่เข้าใจความทุกข์ของคนอื่น, Thai Definition:เป็นสุขกายสุขใจ, Notes:(บาลี)

แอบ

(v) hide, See Also: conceal, go into hiding, lie low, snuggle up to, slip, Syn. แนบ, Example:เด็กๆ วิ่งไปแอบเพื่อนอยู่หลังประตู, Thai Definition:ทำให้ไม่เห็นตน โดยอยู่แนบชิดกับสิ่งกำบัง

สบาย

(v) be comfortable, See Also: be well, be happy, be snug, be cosy, Ant. ลำบาก, Example:มันเป็นการยากที่จะเข้าใจหากจะโทษผมว่าเพราะผมสบายมาตลอดผม จึงไม่เข้าใจความทุกข์ของคนอื่น, Thai Definition:เป็นสุขกายสุขใจ, Notes:(บาลี)

แนบข้าง

(v) snuggle (up to), See Also: cuddle up (to/against), Syn. เคียงข้าง, Example:บรรยากาศอย่างนี้ถ้ามีสาวๆ แนบข้างคงสุขใจไม่น้อย, Thai Definition:อยู่ใกล้ชิดข้างกาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แอบ

[aēp] (v) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir

อิงแอบ

[ing-aēp] (v) EN: snuggle up ; nestle ; sit close against ; press together ; press up against ; cling together

อิงอร

[ing-øn] (v) EN: snuggle up ; nestle

เคล้าเคลีย

[khaokhlīa] (v) EN: snuggle ; cuddle ; nestle ; embrace ; nuzzle

ขดตัว

[khot tūa] (v, exp) EN: curl oneself up ; snuggle up to someone ; huddle up FR: se blottir ; se pelotonner

รัด

[rat] (v) EN: bind ; fasten ; tighten ; tie ; squeeze ; hug ; be tight ; be a snug FR: serrer ; sangler

สบาย

[sabāi] (v) EN: feel comfortable ; be comfortable ; be healthy ; be all right ; be well ; be happy ; feel good ; be snug ; be cozy FR: aller bien ; être en forme ; bien se porter ; être en bonne santé

สนิท

[sanit] (x) EN: tight ; perfectly joined ; firm ; snug ; close fitting FR: bien ajusté ; à fond

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

snug

There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.

snug

The snow keeps the young plants snug and warm.

snug

The old woman was snugly sitting on a cushion.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

snug

/S N AH1 G/ /สึ นะ กึ/

snuggs

/S N AH1 G Z/ /สึ นะ กึ สึ/

snugly

/S N AH1 G L IY0/ /สึ นะ กลี่/

snuggle

/S N AH1 G AH0 L/ /สึ นะ เกิ่ล/

snugging

/S N AH1 G IH0 NG/ /สึ นะ กิ่ง/

snuggled

/S N AH1 G AH0 L D/ /สึ นะ เกิ่ล ดึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

snug

(n,(count), adj) /snˈʌg/ /สึ นะ กึ/ /s n uh1 g/

snugs

(n,(count)) /snˈʌgz/ /สึ นะ กึ สึ/ /s n uh1 g z/

snugly

(adv) /snˈʌgliː/ /สึ นะ กลี่/ /s n uh1 g l ii/

snugger

(adj) /snˈʌgər/ /สึ นะ เกิ่ร/ /s n uh1 g @ r/

snuggle

(v) /snˈʌgl/ /สึ นะ กึ ล/ /s n uh1 g l/

snuggery

(n,(count)) /snˈʌgəriː/ /สึ นะ เกอะ หรี่/ /s n uh1 g @ r ii/

snuggest

(adj) /snˈʌgɪst/ /สึ นะ กิ สึ ถึ/ /s n uh1 g i s t/

snuggled

(v, v) /snˈʌgld/ /สึ นะ กึลึ ดึ/ /s n uh1 g l d/

snuggles

(v) /snˈʌglz/ /สึ นะ กึลึ สึ/ /s n uh1 g l z/

snugness

(n,(uncount)) /snˈʌgnəs/ /สึ นะ กึ เหนอะ สึ/ /s n uh1 g n @ s/

snuggling

(v) /snˈʌglɪŋ/ /สึ นะ กลิ่ง/ /s n uh1 g l i ng/

snuggeries

(n,(count)) /snˈʌgərɪz/ /สึ นะ เกอะ หริ สึ/ /s n uh1 g @ r i z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

snug

(adj) offering safety; well protected or concealed, Example:a snug harbor; a snug hideout

snug

(adj) well and tightly constructed, Example:a snug house; a snug little sailboat

snugly

(adv) fitting closely, Example:the vest fit snugly

snugly

(adv) safely protected, Example:concealed snugly in his hideout

snugly

(adv) warmly and comfortably sheltered, Example:sitting snugly by the fireside while the storm raged

caressing

(n) affectionate play (or foreplay without contact with the genital organs), Syn. snuggling, petting, fondling, necking, kissing, cuddling, hugging, smooching

(adj) fitting closely but comfortably, Syn. snug, close-fitting, Example:a close fit

coziness

(n) a state of warm snug comfort, Syn. cosiness, snugness

cozy

(adj) enjoying or affording comforting warmth and shelter especially in a small space, Syn. snug, cosy, Example:a cozy nook near the fire; snug in bed; a snug little apartment

cubby

(n) a small secluded room, Syn. cubbyhole, snuggery, snug

cuddle

(n) a close and affectionate (and often prolonged) embrace, Syn. snuggle, nestle

cuddle

(v) move or arrange oneself in a comfortable and cozy position, Syn. nest, snuggle, nestle, nuzzle, draw close, Example:We cuddled against each other to keep warm; The children snuggled into their sleeping bags

nestle

(v) position comfortably, Syn. snuggle, Example:The baby nestled her head in her mother's elbow

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Snug

a. [ Compar. Snugger superl. Snuggest ] [ Prov. E. snug tight, handsome; cf. Icel. snöggr smooth, ODan. snög neat, Sw. snugg. ] 1. Close and warm; as, an infant lies snug. [ 1913 Webster ]

2. Close; concealed; not exposed to notice. [ 1913 Webster ]

Lie snug, and hear what critics say. Swift. [ 1913 Webster ]

3. Compact, convenient, and comfortable; as, a snug farm, house, or property. [ 1913 Webster ]

Snug

n. (Mach.) Same as Lug, n., 3. [ 1913 Webster ]

Snug

v. i. [ imp. & p. p. Snugged p. pr. & vb. n. Snugging ] To lie close; to snuggle; to snudge; -- often with up, or together; as, a child snugs up to its mother. [ 1913 Webster ]

Snug

v. t. 1. To place snugly. [ R. ] Goldsmith. [ 1913 Webster ]

2. To rub, as twine or rope, so as to make it smooth and improve the finish. [ 1913 Webster ]

Snuggery

n.; pl. Snuggeries A snug, cozy place. [ Colloq. ] Dickens. [ 1913 Webster ]

Snuggle

v. t. [ imp. & p. p. Snuggled p. pr. & vb. n. Snuggling ] [ Freq. of snug. ] To move one way and the other so as to get a close place; to lie close for comfort; to cuddle; to nestle. [ 1913 Webster ]

Snugly

adv. In a snug manner; closely; safely. [ 1913 Webster ]

Snugness

n. The quality or state of being snug. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

贴

[贴 / 貼, tiē] to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance #1684

舒适

[舒适 / 舒適, shū shì] cozy; snug #3939

帖

[帖, tiē] fit snugly #5794

贴近

[贴近 / 貼近, tiē jìn] to press close to; to snuggle close; intimate #9109

偎傍

[偎傍, wēi bàng] to snuggle up to #862056

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

すっぽり

[suppori] (adv, adv-to) (1) (on-mim) entirely; completely; (2) cleanly; snugly; (P)

すぽっと

[supotto] (adv) (on-mim) snugly; tightly; firmly

ちんまり

[chinmari] (adv-to, vs) (on-mim) snugly; cosily; compactly

ぴちっと

[pichitto] (adv, vs) tightly; snugly

ぴっちり

[picchiri] (adv, adv-to, vs) (on-mim) tightly; snugly

ほんわか

[honwaka] (adv, adv-to) (on-mim) warm; snug

ほんわかした;ほんわかとした

[honwakashita ; honwakatoshita] (adj-f) (uk) warm and snug; soft and comfortable

アースバンド

[a-subando] (n) { comp } earth band; earth strap; strap snug

温々;温温

[ぬくぬく, nukunuku] (adv) comfortably; snugly; cosily; easy; carefree

寄り添う;寄添う

[よりそう, yorisou] (v5u, vi) to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

居心地いい;居心地良い;居心地よい

[いごこちいい(居心地いい;居心地良い);いごこちよい(居心地良い;居心地よい), igokochiii ( igokochi ii ; igokochi yoi ); igokochiyoi ( igokochi yoi ; igokochi yo] (adj-i) (See 居心地のいい) comfortable (to live in); snug; cozy; cosy

居心地のいい;居心地の良い;居心地のよい

[いごこちのいい(居心地のいい;居心地の良い);いごこちのよい(居心地の良い;居心地のよい), igokochinoii ( igokochi noii ; igokochi no yoi ); igokochinoyoi ( igokochi no yoi ;] (adj-i) (See 居心地がいい) comfortable (to live in); snug; cozy; cosy

小じんまり;小ぢんまり

[こじんまり(小じんまり);こぢんまり(小ぢんまり), kojinmari ( shou jinmari ); kodinmari ( shou dinmari )] (adv, adv-to, vs) (uk) snugly; neatly; compactly; cosily

寝心地

[ねごこち, negokochi] (n) sleeping comfort or snugness

摩り寄る;擦り寄る;すり寄る;摩寄る;擦寄る

[すりよる, suriyoru] (v5r, vi) to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to

嵌める(P);填める(oK);篏める(oK)

[はめる, hameru] (v1, vt) (1) (uk) to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelopes, e.g. gloves, ring); (2) (col) to have sex; to fuck; (3) to pigeonhole (into a particular category); (4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs); (5) to entrap; to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.); (P)

撓垂れ掛かる

[しなだれかかる, shinadarekakaru] (v5r, vi) to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

アースバンド

[あーすばんど, a-subando] earth band, earth strap, strap snug

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Gemütlichkeit { f }; Behaglichkeit { f }

snugness

Übergangspassung { f }

snug fit; transition fit

aneinander kuscheln; sich aneinander schmiegen

to snuggle up (to each other); to cuddle up together