(n) poetry, See Also: prose, poem, Syn. งานเขียน, บทประพันธ์, Example:ภาพของชาวบ้านในชนบทไทยในงานประพันธ์ที่เขียนโดยคนเมืองมักเน้นหนักที่ความเชื่ออย่างงมงายไร้เหตุผล

ร่ายยาว

(v) poem, See Also: poetry, Syn. พูดยาว, Example:วิทยากรร่ายยาวกว่าที่คิดไว้ เลยทำให้กำหนดการล่าช้าไปเกือบ 2 ชั่วโมง, Thai Definition:พูดยืดยาว, อธิบายหรือชี้แจงโดยละเอียด

คำกลอน

(n) poem, See Also: verse, poetry, rhyme, Syn. คำประพันธ์, กลอน, บทกวี, ร้อยกรอง, Example:เขามักนิยมหนังสือที่แต่งเป็นคำกลอนเพราะมีสัมผัสคล้องจอง, Unit:บท, Thai Definition:คำประพันธ์ที่มีสัมผัสคล้องจองกัน

ค่าว

(n) northern rhyme, See Also: northern poetry, Thai Definition:กลอนหรือกวีนิพนธ์แบบหนึ่ง มักใช้แต่งรำพันความรักหรือแต่งเป็นเรื่อง, Notes:(ถิ่นพายัพ)

คำโคลง

(n) verse, See Also: poem, poetry, rhyme, Example:เขาขมวดท้ายคำปราศรัยของเขาด้วยคำโคลงที่เพราะมาก

คำประพันธ์

(n) verse, See Also: poetry, rhyme, poem, Syn. โคลง, ฉันท์, กาพย์, กลอน, Example:การเล่าเรื่องด้วยคำประพันธ์อาจไม่ทันใจและขัดความรู้สึกของคนสมัยปัจจุบัน, Unit:บท

ร้อยกรอง

(n) verse, See Also: poem, poetry, Syn. คำประพันธ์, Example:วรรณกรรมของยุโรปเองก็นิยมใช้ร้อยกรอง ก่อนหันมานิยมใช้การประพันธ์แบบร้อยแก้ว, Thai Definition:ถ้อยคำที่เรียบเรียงให้เป็นระเบียบตามฉันทลักษณ์

บทกวี

(n) poetry, See Also: poem, verse, Example:ผู้เขียนใคร่จะขอเสนอบทกวีที่แสดงการเปรียบเทียบกระบวนการขัดเกลาทางสังคมของเด็ก, Unit:บท

โคลงกลอน

(n) poetry, See Also: poem, verse, Syn. บทกวี, Example:ผลงานของพระองค์มีอยู่มากมายหลายประเภท เช่น การโคลงกลอนบันทึกเรื่องราวต่างๆ เวลาเสด็จประพาส, Unit:บท

โคลง

(n) poem, See Also: poetry, verse, Syn. กลอน, ร้อยกรอง, Ant. ร้อยแก้ว, Example:บทกวีหลายบทที่ทรงแต่งขึ้นก็มีแทรกอยู่ด้วยในหนังสือโคลงของท่าน, Unit:บท, Thai Definition:คำประพันธ์ประเภทหนึ่ง มีสัมผัสและบังคับเอกโทตามตำราฉันทลักษณ์

สักวา

(n) form of poetry, See Also: verse form, Example:ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 เป็นต้นมา ปรากฏหลักฐานแน่ชัดว่ามีการเล่นเพลงเรือ สักวา, Unit:บท, Thai Definition:ชื่อกลอนแบบหนึ่ง บทหนึ่งมี 4 คำกลอน ขึ้นต้นด้วยคำสักวา และลงท้ายด้วยคำว่า เอย

กลอน

(n) verse, See Also: poem, poetry, Syn. กวีนิพนธ์, ร้อยกรอง, Example:ในสมัยก่อนพ่อแม่ไม่อยากให้ลูกผู้หญิงรู้หนังสือเพราะกลัวจะเล่นเพลงยาวแต่งกลอนโต้ตอบกับผู้ชาย, Unit:คำ, บท, Thai Definition:คำประพันธ์ซึ่งแต่เดิมเรียกคำเรียงที่มีสัมผัสทั่วไป จะเป็นโคลง ฉันท์ หรือ กาพย์ ก็ตาม

แต่งโคลง

(v) compose a poem, See Also: write a poetry, Example:สุนทรภู่นั้น นอกจากจะมีความสามารถในการแต่งกลอนสุภาพแล้ว ท่านยังแต่งโคลงได้ไพเราะไม่แพ้กัน, Thai Definition:แต่งถ้อยคำให้เป็นโคลง

กินนรรำ

(n) kind of Thai verse, See Also: a form in poetry, Thai Definition:ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง

กวีนิพนธ์

(n) poetry, See Also: poem, verse, Syn. บทกวี, กลอน, โคลงกลอน, คำประพันธ์, Example:กวีนิพนธ์ของอังคาร กัลยาณพงศ์ เป็นที่ชื่นชอบของหลายๆ คน, Unit:บท

กาพย์

(n) poem, See Also: kind of Thai verse form, poetry, Example:กาพย์เห่เรือของเจ้าฟ้ากุ้งเป็นกาพย์เห่เรือที่ได้ชื่อว่าเพราะมากบทหนึ่ง, Unit:บท, Thai Definition:คำร้อยกรองจำพวกหนึ่ง

กาพย์กลอน

(n) poem, See Also: poetry, Example:น้องคนสุดท้องชอบเขียนกาพย์กลอนตั้งแต่เด็ก, Unit:บท

ดั้น

(n) a kind of poetry, Syn. โคลงดั้น, ร่ายดั้น, Example:โคลงดั้นจะเป็นดั้นอะไรก็ตามบาทสี่วรรคหน้าจะต้องลงโทคู่, Thai Definition:ชื่อโคลงและร่ายประเภทหนึ่ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บทกวี

[botkawī] (n) EN: poetry ; poem ; verse FR: poésie [ f ] ; poème [ m ]

กวีนิพนธ์

[kawīniphon] (n) EN: poetry ; poem ; verse FR: poésie [ f ]

คำกลอน

[khamkløn] (n) EN: poem ; verse ; poetry ; rhyme FR: poème [ m ] ; poésie [ f ]

คำประพันธ์

[khampraphan] (n) EN: verse ; poetry ; rhyme ; poem FR: poésie [ f ]

เขียนกลอน

[khīen kløn] (v, exp) EN: write poetry FR: faire un poème ; composer un poème

นิราศ

[nirāt] (n) EN: long lyrical Thai poetry with eight or nine syllables per line

ร้อยกรอง

[røikrøng] (n) EN: verse ; poem ; poetry FR: poésie [ f ] ; vers [ mpl ] ; versification poétique [ f ]

แต่งกลอน

[taeng kløn] (v, exp) EN: write poetry

วรรณกรรมร้อยกรอง

[wannakam røikrøng] (n, exp) EN: poetry

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

poetry

Apart from schoolwork, I write poetry.

poetry

As civilization advances, poetry almost necessarily declines.

poetry

A vein of poetry exists in the hearts of all men.

poetry

But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.

poetry

He prefers poetry to fiction.

poetry

His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.

poetry

His poetry does not translate into Japanese.

poetry

I don't give a damn about poetry.

poetry

I have an inclination for poetry.

poetry

I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.

poetry

I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.

poetry

Learning poetry is a good discipline for the memory.

poetry

Modern poetry is often most obscure.

poetry

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

poetry

Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.

poetry

Poetry helps to interpret life.

poetry

Poetry is a search for the inexplicable.

poetry

Poetry is not in his line.

poetry

Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.

poetry

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.

poetry

She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.

poetry

She was fond of poetry and music.

poetry

She writes essays in addition to novels and poetry.

poetry

That poem mixes prose with poetry.

poetry

The airplane has robbed travel of its poetry.

poetry

They referred to Chaucer as the father of English poetry.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

poetry

/P OW1 AH0 T R IY0/ /โพ้ว เออะ ถรี่/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

poetry

(n,(uncount)) /pˈouɪtriː/ /โพ้ว อิ ถรี่/ /p ou1 i t r ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

heroic poetry

(n) poetry celebrating the deeds of some hero, Syn. epic poetry

line of poetry

(n) a single line of words in a poem, Syn. line of verse

poetry

(n) literature in metrical form, Syn. poesy, verse

poetry

(n) any communication resembling poetry in beauty or the evocation of feeling

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Poetry

n. [ OF. poeterie. See Poet. ] 1. The art of apprehending and interpreting ideas by the faculty of imagination; the art of idealizing in thought and in expression. [ 1913 Webster ]

For poetry is the blossom and the fragrance of all human knowledge, human thoughts, human passions, emotions, language. Coleridge. [ 1913 Webster ]

2. Imaginative language or composition, whether expressed rhythmically or in prose. Specifically: Metrical composition; verse; rhyme; poems collectively; as, heroic poetry; dramatic poetry; lyric or Pindaric poetry. “The planetlike music of poetry.” Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]

She taketh most delight
In music, instruments, and poetry. Shak. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

诗

[诗 / 詩, shī] poem; poetry; verse; abbr. for 詩經|诗经, See Also: 詩經, 诗经 #2432

神韵

[神韵 / 神韻, shén yùn] charm or grace (in poetry or art) #24122

唐诗

[唐诗 / 唐詩, Táng shī] Tang poetry; a Tang poem #26448

乐府

[乐府 / 樂府, yuè fǔ] yuefu (Chinese style of lyric poetry) #44079

楼台

[楼台 / 樓臺, lóu tái] balcony; high building (esp. in poetry); tower #50451

诗坛

[诗坛 / 詩壇, shī tán] poetry circles; poetry world #53620

平仄

[平仄, píng zè] level and oblique tones (technical term for classical Chinese rhythmic poetry) #58842

元曲

[元曲, Yuán qǔ] Yuan dynasty theater, including poetry, music and comedy #66136

对仗

[对仗 / 對仗, duì zhàng] antithesis (two lines of poetry matching in sense and sound); to fight; to wage war #68110

抒情诗

[抒情诗 / 抒情詩, shū qíng shī] lyric poetry; a lyric song; to serenade #69993

音韵学

[音韵学 / 音韻學, yīn yùn xué] Chinese phonetics (concerned also with rhyme in poetry) #93656

文苑英华

[文苑英华 / 文苑英華, Wén yuàn yīng huá] Finest blossoms in the garden of literature, Song dynasty collection of poetry, odes, songs and writings compiled during 982-986 under Li Fan 李昉, Xu Xuan 徐鉉|徐铉, Song Bai 宋白 and Su Yijian 蘇易簡|苏易简, 1000 scrolls, See Also: 李昉, 徐鉉, 徐铉, 宋白, 蘇易簡, 苏易简 #170378

吟风弄月

[吟风弄月 / 吟風弄月, yín fēng lòng yuè] lit. singing of the wind and the moon; fig. vacuous and sentimental (of poetry or art) #179650

郭茂倩

[郭茂倩, Guō Mào qiàn] Guo Maoqian (11th-12th century), Song poetry collector, editor of Collection of yuefu lyric poems 樂府詩集|乐府诗集, See Also: 樂府詩集, 乐府诗集 #312374

和歌

[和歌, hé gē] waka (style of Japanese poetry)

山水诗

[山水诗 / 山水詩, shān shuǐ shī] landscape poetry

绮靡

[绮靡 / 綺靡, qǐ mí] ornate (poetry); gorgeous

能诗善文

[能诗善文 / 能詩善文, néng shī shàn wén] highly literate; lit. capable at poetry, proficient at prose

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

歌(P);唄(P);詩

[うた, uta] (n) (1) (歌, 唄 only) (唄 is primarily used for shamisen songs) song; (2) (歌 only) (See 短歌) classical Japanese poetry (esp. tanka); (3) (歌, 詩 only) modern poetry; (P) #610

詩

[し, shi] (n) poem; verse of poetry; (P) #2217

詞

[し, shi] (n) (1) words; writing; lyrics; (2) (See 填詞) ci (form of Chinese poetry); (3) (See 辞・3) independent word #6115

転

[てん, ten] (n) (1) altering pronunciation or meaning; word with altered pronunciation or meaning; (2) (abbr) (See 転句・てんく) turning or twisting part of a text (in Chinese poetry) #6497

句

[く, ku] (n, n-suf) (1) section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph; (2) { ling } phrase; (3) verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); (4) haiku; first 17 morae of a renga, etc.; (5) maxim; saying; idiom; expression; (P) #7280

歌人

[かじん, kajin] (n) (1) (See 短歌) skillful tanka poet; (2) official in charge of court poetry and music (ritsuryo period); (3) poet #8374

詩集

[ししゅう, shishuu] (n) poetry anthology; collection of poems; collected poems; (P) #8653

出題

[しゅつだい, shutsudai] (n, vs) (1) setting a question (for an exam); (2) setting a theme (for composition of poetry); (P) #9815

バラード

[bara-do] (n) (1) ballade (narrative poetry, musical composition) (fre #10275

雑

[ぞう, zou] (n) miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love) #10291

八雲

[やくも, yakumo] (n) (1) (arch) thick clouds; (2) (arch) (See 和歌) classical Japanese poetry #11989

歌集

[かしゅう, kashuu] (n) anthology; book of poetry; (P) #12057

撰

[せん, sen] (n, n-suf) (sometimes confused with 選) (See 選・せん) anthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection #15657

敷島;磯城島

[しきしま, shikishima] (n) (1) (See 大和・1) Yamato (province); (2) (See 日本) Japan; (3) (abbr) (See 敷島の道) the art of classical Japanese poetry #17666

叙事詩

[じょじし, jojishi] (n) descriptive poetry; epic poem; (P) #18811

万葉集;萬葉集

[まんようしゅう, manyoushuu] (n) Manyoushuu (famous 8thC poetry); Japan's oldest anthology of poems #19003

流儀

[りゅうぎ, ryuugi] (n) (1) style; fashion; (2) (See 流派) school (e.g. of poetry) #19457

ポエジー

[poeji-] (n) poetry (fre

ポエトリー

[poetori-] (n) poetry

愛吟

[あいぎん, aigin] (n, vs) (1) favourite poem or song; favorite poem or song; (2) lover of poetry and song

一篇;一編

[いっぺん, ippen] (n) piece (of poetry)

韻文

[いんぶん, inbun] (n, adj-no) verse; poetry

英詩

[えいし, eishi] (n) English poetry

詠吟

[えいぎん, eigin] (n, vs) reciting poetry

詠誦

[えいしょう, eishou] (n, vs) reciting poetry

鉛槧

[えんざん, enzan] (n) the act of writing poetry or other literary works

歌の道

[うたのみち, utanomichi] (n) art of tanka poetry

歌会

[うたかい;かかい, utakai ; kakai] (n) poetry party or competition; gathering of tanka poets

歌会始め;歌会始

[うたかいはじめ, utakaihajime] (n) annual New Year's poetry reading

歌格

[かかく, kakaku] (n) poetry style; poetry rules

歌学

[かがく, kagaku] (n) poetry; versification

歌合(P);歌合わせ;歌合せ

[うたあわせ, utaawase] (n) poetry contest; (P)

歌壇

[かだん, kadan] (n) poetry circles

歌道

[かどう, kadou] (n) versification; tanka poetry

歌枕

[うたまくら, utamakura] (n) oft-repeated descriptive epithets in poetry

歌論

[かろん, karon] (n) essay on tanka poetry

花鳥諷詠

[かちょうふうえい, kachoufuuei] (exp) (See 花鳥風月) the beauties of nature as the key poetic theme; the central theme in composing poetry (haiku) must be the beauties of nature and the harmony that exist between nature and man. (The slogan of the Hototogisu School of modern Japanese haiku)

漢詩

[かんし(P);からうた, kanshi (P); karauta] (n) (See 唐歌) Chinese poetry; (P)

起承転結

[きしょうてんけつ, kishoutenketsu] (n) (1) introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); (2) story composition and development

近代詩

[きんだいし, kindaishi] (n) modern poetry; modern-style poetry; (P)

句形

[くけい, kukei] (n) (1) (See 句法・1) poetry form (esp. haiku); (2) (See 句法・2) grammatical structure in kanbun

句法

[くほう, kuhou] (n) (1) (See 句形・1) conventions to be followed in composing Japanese poetry; phraseology; diction; (2) (See 句形・2) rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese

劇詩

[げきし, gekishi] (n) dramatic poetry

現代詩

[げんだいし, gendaishi] (n) modern poetry

御歌会始

[おうたかいはじめ, outakaihajime] (n) annual New Year's poetry reading (held at the Imperial Court)

御題

[ぎょだい, gyodai] (n) theme chosen for an imperial poetry contest

講評

[こうひょう, kouhyou] (n, vs) criticism (by a teacher or coach, with commentary, especially at a poetry reading); review; critique

今様歌

[いまよううた, imayouuta] (n) Heian poetry style