English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) ด้านบนของบางสิ่ง
(idm) นอกจาก (บางสิ่ง)
(idm) จัดการได้สำเร็จ
(idm) หัวล้าน
(idm) มีความสุขมาก, See Also: สุขล้น, Syn. sitting on top of the world, Ant. sitting on top of the world
English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
ของพิเศษ, สิ่งพิเศษ เช่น All of a sudden, the awards come along and it's like a cherry on top of a great season.
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be the boss, See Also: be on top, be the top man, have power and authority, be head of, be a big shot, Syn. ยิ่งใหญ่, Example:พ่อแม่ส่วนใหญ่อยากให้ลูกรับราชการเพื่อจะได้เป็นใหญ่เป็นโต, Thai Definition:มีอำนาจ, มีอิทธิพล, มีความสำคัญ, มีฐานะที่ดีในหน้าที่การงาน
(n) serving of rice with roasted pork on top, Example:สั่งข้าวหมูแดงมาให้เราจานนึง, Thai Definition:ข้าวสุกที่มีหมูแดงสับวางข้างบนแล้วราดหน้าด้วยน้ำราดที่ปรุงพิเศษมีรสหวาน
(v) scatter over, See Also: sprinkle on top, Example:ของกินที่ถูกที่สุดสำหรับเด็ก คือ กล้วยต้มฝานเป็นชิ้นบางๆ มีมะพร้าวขูดคลุกเกลือโรยหน้า แล้วราดด้วยน้ำเชื่อม
(v) overlay, See Also: put on the top, place on top of, press, Syn. บี้, บด, อัด, กด, Example:สมศรีนำก้อนหินสวยๆ มาทับกระดาษ, Thai Definition:วางข้างบน, ซ้อนข้างบน, อาการที่ของหนักๆ โค่นหรือล้มลงพาดบนสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยแรง, อาการที่สิ่งที่มีล้อเคลื่อนไปด้วยกำลังเร็วแล้วปะทะกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วกดหรือบดลงไปโดยแรง
(n) a hair style short in back but long on top, See Also: fashion of wearing the hair in a long tuft or bunch, Thai Definition:ทรงผมผู้ชายที่ตัดข้างล่างสั้นข้างบนยาว
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bon] (prep) EN: on ; upper ; above ; on top of FR: sur ; dessus ; au-dessus ; supérieur
[khāngbon] (prep) EN: above ; upstairs ; on top of ; over ; on its top FR: en haut ; au-dessus ; sur ; par dessus
[khāo mū daēng] (xp) EN: rice with red pork on top
[khāo rāt nā] (xp) EN: rice with meat or vegetables on top FR: riz en sauce [ m ]
[rōinā] (v) EN: scatter over ; sprinkle on top
[thap] (v) EN: lay on top (of) ; pile (up) ; be on top (of) ; overlay ; overlie ; lie on top of ; run over ; put on top ; cover ; overlap ; encroach upon FR: superposer
[thāp] (v) EN: bring against ; lay flat against ; lay side by side ; put alongside ; put on top of ; place on top of ; lay on top of ; overlay FR: accoler ; juxtaposer
[tit-tit] (adv) EN: closely ; one after another ; on top of one another
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
on top
on top
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) the highest level or degree attainable; the highest stage of development, Syn. elevation, top, pinnacle, height, tiptop, summit, superlative, peak, meridian, Example:his landscapes were deemed the acme of beauty; the artist's gifts are at their acme; at the height of her career; the peak of perfection; summer was at its peak; ...catapulted Einstein to the pinnacle of fame; the summit of his ambition; so many highest superlatives achieved by man; at the top of his profession
(adv) in disorderly haste, Syn. topsy-turvily, heels over head, in great confusion, topsy-turvy, Example:we ran head over heels toward the shelter
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
重なる
[かさなる, kasanaru] TH: วางทับ
重なる
[かさなる, kasanaru] EN: lie on top of one another
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[じょう, jou] (n, adj-no, n-adv, n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) #111
[じょう, jou] (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n, pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) #111
[きつね(P);きつ(ok);けつね(ik);キツネ, kitsune (P); kitsu (ok); ketsune (ik); kitsune] (n) (1) fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); (2) fox (i.e. a sly person); (3) (See 油揚げ・1) soba or udon topped with deep-fried tofu; (4) (abbr) (See きつね色) light brown; (P) #8258
[どんぶり(P);どん(丼), donburi (P); don ( donburi )] (n) (1) (どんぶり only) porcelain bowl; (2) (abbr) (See 丼物) bowl of rice with food on top; (P) #10539
[かさなる, kasanaru] (v5r, vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P) #15948
[あげくのはて, agekunohate] (adv, n) finally; in the end; on top of all that
[かててくわえて, katetekuwaete] (exp) moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse
[sateha] (conj) (1) and then; besides; on top of that; (2) in that case; that being the case; if so
[そのうえ, sonoue] (conj) (1) in addition; furthermore; (2) above (which); on top of (which); (P)
[ぽたぽたやき, potapotayaki] (n) pota pota yaki (var. of senbei (rice cracker) coated with a sweet soy-sauce glaze on top)
[aikora] (n) (abbr) (See アイドルコラージュ) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc.
[aidorukora-ju] (n) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. (wasei
[あんじょう, anjou] (n, adj-no) on top of a saddle
[おっかぶせる, okkabuseru] (v1, vt) to put a thing on top of another; to cover; to lay something on
[はては, hateha] (n) in the end; on top of that
[かえるまた, kaerumata] (n) curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative (shape evocates an open-legged frog)
[ひたいがみ;ぬかがみ, hitaigami ; nukagami] (n) forelock; hair on top of the head
[まるまげ;まるわげ, marumage ; maruwage] (n) (1) traditional married woman's hair style, with an oval chignon on top; (2) men's hairstyle (Edo period)
[きじょうい, kijoui] (n) (vulg) sexual position where the man lies flat on his back and the woman sits on top; cowgirl position
[かがみもち, kagamimochi] (n) mirror-shaped mochi, usu. a pair stacked in order of size with a daidai on top, used as a New Year offering, then cut and eaten on January 11.
[かたゆき, katayuki] (n) snow with a frozen crust on top; crusted snow
[ごもくずし, gomokuzushi] (n) (See 寿司) sushi with several ingredients mixed in or sprinkled on top
[おまけに, omakeni] (conj, exp) to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
[こうしょとくしゃ, koushotokusha] (n) (See 低所得者) person on top of the income scale; top earner
[ちらしずし, chirashizushi] (n) { food } (See ばら寿司・ばらずし, 五目鮨・ごもくずし) sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
[かさなりあう, kasanariau] (v5u) to lie on top of each other; to overlap; to pile up
[かさねもち, kasanemochi] (n) (1) small mochi placed on top of a big mochi; (2) two things heaped together
[うわづみ, uwadumi] (n) (1) deck cargo; upper layer of goods; (adj-f) (2) extra; (vs) (3) to pile on top of; (P)
[のりかかる, norikakaru] (v5r) to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
[のりかける, norikakeru] (v1, vt) to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
[おりかさなる, orikasanaru] (v5r, vi) to lie on top of one another; to be in a heap
[あしがちにつかない, ashigachinitsukanai] (exp) losing oneself; on top of the world; walking on air; frivolous
[たにんどん, tanindon] (n) (See 親子丼) bowl of rice with cooked meat (other than chicken) and eggs on top; oyakodon made with something other than chicken
[いただく, itadaku] (v5k, vt) (1) (hum) (See 貰う) to receive; to get; to accept; to take; to buy; (2) (hum) (pol) to eat; to drink; (3) (original meaning) to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); (4) to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president); (P)
[はじのうわぬり, hajinouwanuri] (exp) piling shame on top of shame
[ひのまるべんとう, hinomarubentou] (n) hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)
[ろうじょう, roujou] (n) (See 楼閣) on top of a tall building; balcony; upper floor
[どんぶりもの, donburimono] (n) (See 丼・2) bowl of rice with food on top
[ひちりき, hichiriki] (n) (See 雅楽・ががく) small double-reed wind instrument used in gagaku (made of bamboo, with 7 holes on top and 2 below)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
obenauf
on top
oben
top; on top
übereinander liegen; übereinanderliegen [ alt ]
to lie on top of each other
zurück zum Thema
BOT : back on topic
obligatorischer Kommentar zum Thema
OOTC : obligitory on topic comment
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)