English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vi) (สัตว์) อพยพตามฤดูกาล, See Also: สัตว์ โยกย้ายหรือย้ายถิ่นตามฤดูกาล, Syn. move, resettle, emigrate, Ant. remain
(vi) ย้ายไปอยู่ปลูกในสภาพแวดล้อมใหม่ (ทางพฤกษศาสตร์)
(n) การปวดศีรษะข้างเดียว
(adj) ซึ่งร่อนเร่พเนจร, See Also: ซึ่งอพยพ, ซึ่งโยกย้ายถิ่น, Syn. seasonal, transient, impermanent, immigrating
(phrv) ย้ายถิ่นไปยัง (สัตว์)
(vi) กลับชาติมาเกิด
(n) ผู้ย้ายถิ่น
(n) การย้ายถิ่นฐาน
(n) การกลับชาติมาเกิด
(adj) เกี่ยวกับการย้ายถิ่น
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(เอม'มะเกรท) vi. อพยพไปอยู่นอกประเทศ หรือถิ่น, See Also: emigrative adj. ดูemigrate
(เอมมะเกร'เชิน) n. การอพยพไปอยู่นอกประเทศหรือถิ่น, กลุ่มผู้อพยพ, การย้ายถิ่น
(อิม'มะเกรท) vi. อพยพ (จากต่างประเทศ) , เข้ามาอยู่ในถิ่นใหม่., See Also: immigrator n.
(อิมมะเกร'เชิน) n. การอพยพ (จากต่างประเทศ) , การเข้ามาอยู่ในถิ่นใหม่, กลุ่มผู้อพยพ., See Also: immigrational, immigratory adj.
(ไม'เกรท) vi. อพยพ, ย้ายถิ่น, อยู่ไม่เป็นที่., See Also: migrator n., Syn. journey, move
(ไมเกร'เชิน) n. การอพยพ, การย้ายถิ่น, กลุ่มผู้ย้ายถิ่น
(ไม'กระทอ'รี, -โทรี) adj. ซึ่งย้ายถิ่น, ซึ่งอพยพ, ร่อนเร่, พเนจร, Syn. unsettled
(แทรนซฺไม'เกรท) vi. อพยพข้ามถิ่น, อพยพเข้าประเทศ, อพยพ, ย้ายถิ่นฐาน (วิญญาณ) , เกิดใหม่ในร่างใหม่, วัฎสงสาร., See Also: transmigrator n. transmigratory, transmigrative adj.
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(vi) อพยพ, อพยพโยกย้าย, ย้ายถิ่น
(n) การอพยพจากถิ่นฐาน, การอพยพโยกย้าย, การย้ายถิ่น
(vi) เข้าเมือง, อพยพ
(n) การเข้าเมือง, การอพยพ
(vi) ท่องเที่ยวไป, อพยพ, ย้ายถิ่น, โยกย้าย, อยู่ไม่เป็นที่
(n) การท่องเที่ยวไป, การอพยพ, การย้ายที่อยู่, การย้ายถิ่น
(adj) ท่องเที่ยวไป, อพยพ, ซึ่งย้ายถิ่น, ร่อนเร่, พเนจร
(n) การอพยพออกนอกประเทศ, การสิงร่าง, การย้ายถิ่นฐาน
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การเคลื่อนที่ของปิโตรเลียมจากหินต้นกำเนิดไปยังแหล่งกักเก็บ, Example:การเคลื่อนที่มีอยู่ 3 แบบด้วยกัน คือ การเคลื่อนที่แบบปฐมภูมิ (primary migration) เป็นการเคลื่อนที่ของไฮโดรคาร์บอนออกจากหินต้นกำเนิด การเคลื่อนที่แบบทุติยภูมิ (secondary migration) เป็นการเคลื่อนที่ผ่านชั้นหินที่มีคุณสมบัติในการซึมผ่านสูงหรือในหินกักเก็บเอง และการเคลื่อนที่แบบตติยภูมิ (tertiary migration) เป็นการเคลื่อนที่จากแหล่งกักเก็บหนึ่ง (trap) ไปยังอีกแหล่งหนึ่ง หรือเป็นการเคลื่อนที่หายไปของไฮโดรคาร์บอนจากแหล่งกักเก็บ [ปิโตรเลี่ยม]
การย้ายถิ่นออก [เศรษฐศาสตร์]
กฎหมายว่าด้วยการย้ายถิ่นออก [เศรษฐศาสตร์]
การย้ายถิ่นของสัตว์ [TU Subject Heading]
การเข้าเมืองและการออก [TU Subject Heading]
กฎหมายการเข้าเมืองและการออก [TU Subject Heading]
การย้ายถิ่นภายในประเทศ [TU Subject Heading]
การย้ายถิ่น [TU Subject Heading]
การย้ายถิ่นของประชาชาติ [TU Subject Heading]
การย้ายกลับถิ่นเดิม [TU Subject Heading]
การย้ายถิ่นจากชนบทสู่เมือง [TU Subject Heading]
ระบบการย้ายข้อมูล [TU Subject Heading]
การย้ายถิ่นจากเมืองสู่ชนบท [TU Subject Heading]
การเลือกสรรของการย้ายถิ่น, Example:การเปรียบเทียบระหว่างผู้ย้ายถิ่นเข้ากับ ประชากร ในพื้นที่ต้นทางซึ่งผู้ย้ายถิ่นย้ายจากมา [สิ่งแวดล้อม]
การย้ายถิ่น, Example:ดู Selectivity of Migration (Selectivity of Migration หมายถึง การเปรียบเทียบระหว่างผู้ย้ายถิ่นเข้ากับ ประชากร ในพื้นที่ต้นทางซึ่งผู้ย้ายถิ่นย้ายจากมา ), <br>Step Migration(Step Migration หมายถึง การย้ายถิ่นเป็นลำดับ การย้ายถิ่นเชิงลำดับ ผู้ย้ายถิ่นมีแนวโน้มที่จะย้ายไปสู่จุดหมายปลายทางที่เป็นเมืองใหญ่ โดยระหว่างการย้ายถิ่นนั้นจะเป็นการย้ายถิ่นระยะสั้น และ การย้ายถิ่นแต่ละครั้งจะเป็นการย้ายถิ่นเข้าสู่เมืองใหญ่กว่าขึ้นเรื่อยๆ )</br> <br>และ Spontaneous Migration (Spontaneous Migration หมายถึง การย้ายถิ่นโดยสมัครใจ หรือการย้ายถิ่นเสรีเป็นการย้ายถิ่นที่เกิดจากการริเริ่มตัดสินใจที่จะย้าย ถิ่นโดยอิสระของผู้ย้ายถิ่นหลายคนร่วมกัน ) </br> [สิ่งแวดล้อม]
การย้ายถิ่นเป็นกลุ่ม, Example:เป็นการย้ายถิ่นที่บุคคลหลายคน หรือสมาชิกครอบครัวตัดสินใจย้ายถิ่นร่วมกัน [สิ่งแวดล้อม]
การย้ายถิ่นเป็นขั้นตอน, Example:การย้ายถิ่นเป็นลำดับ การย้ายถิ่นเชิงลำดับ ผู้ย้ายถิ่นมีแนวโน้มที่จะย้ายไปสู่จุดหมายปลายทางที่เป็นเมืองใหญ่ โดยระหว่างการย้ายถิ่นนั้นจะเป็นการย้ายถิ่นระยะสั้น และ การย้ายถิ่นแต่ละครั้งจะเป็นการย้ายถิ่นเข้าสู่เมืองใหญ่กว่าขึ้นเรื่อยๆ [สิ่งแวดล้อม]
การย้ายถิ่นแบบมีตัวเชื่อม, Example:แบบแผนการย้ายถิ่นที่มีถิ่นปลายทางแน่ชัด ซึ่งผู้ย้ายถิ่นมักจะมีญาติพื่น้อง หรือเพื่อน ซึ่งมีบ้านช่องอยู่ในถิ่นปลายทางอยู่แล้ว [สิ่งแวดล้อม]
การย้ายถิ่นซ้ำซาก, Example:แนวโน้มที่บุคคลจะย้ายถิ่นหลายครั้งในช่วงเวลา สั้นๆ [สิ่งแวดล้อม]
การย้ายถิ่นตาม, การย้ายถิ่นพ่วง, Example:การย้ายถิ่นที่ผู้ย้ายถิ่นย้ายเพราะผู้อื่น เช่น บุตรย้ายถิ่นตามบิดามากดา ภรรยาย้ายถิ่นตามสามี [สิ่งแวดล้อม]
การย้ายถิ่นที่เกิดขึ้นเอง, Example:การย้ายถิ่นโดยสมัครใจ หรือการย้ายถิ่นเสรีเป็นการย้ายถิ่นที่เกิดจากการริเริ่มตัดสินใจที่จะย้าย ถิ่นโดยอิสระของผู้ย้ายถิ่นหลายคนร่วมกัน [สิ่งแวดล้อม]
ความน่าจะเป็นของการย้ายถิ่นครั้งแรก, Example:ความน่าจะเป็นของผู้ไม่ย้ายถิ่น (non-grants) ที่อายุ X จะมีแนวโน้มว่าจะย้ายถิ่นครั้งแรกก่อนถึงอายุ X+n หรือไม่ [สิ่งแวดล้อม]
ดัชนีความเข้มของการย้ายถิ่น, Example:คำนวณได้โดยนำเอาจำนวนผู้ย้ายถิ่น จากพื้นที่ ก ไปยังพื้นที่ ข เป็นตัวตั้ง แล้วหารด้วยผลคูณของจำนวนประชากรในพื้นที่ ข เมื่อสิ้นช่วงเวลาที่ศึกษา และจำนวนประชากรในพื้นที่ ก เมื่อเริ่มต้นช่วงเวลาที่ศึกษา ซึ่งยังมีชีวิตอยู่ จนกระทั่งถึงเมื่อสิ้นช่วงเวลาที่ศึกษา [สิ่งแวดล้อม]
ดัชนีความพอใจการย้ายถิ่น, Example:เอาจำนวนผู้ย้ายถิ่นจากพื้นที่ ก ไปยังพื้นที่ ข เป็นตัวตั้ง หารด้วย อัตราส่วนของจำนวน ผู้ย้ายถิ่นทั้งหมดต่อกำลังสองของประชากรทั้งประเทศ [สิ่งแวดล้อม]
ดัชนีประสิทธิผลของการย้ายถิ่น, Example:ดู Effectiveness index ดัชนีประสิทธิผล [สิ่งแวดล้อม]
ดัชนีประสิทธิผลของการย้ายถิ่น, Example:ดู Effectiveness index ดัชนีประสิทธิผล [สิ่งแวดล้อม]
ดุลการย้ายถิ่น, Example:มีความหมายเช่นเดียวกับการย้ายถิ่น สุทธิซึ่งพิจารณาจำนวนสุทธิของผู้ย้ายถิ่น เข้า - ออก ในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง [สิ่งแวดล้อม]
ประสิทธิผลของกระแสการย้ายถิ่น, Example:การเปรียบเทียบค่าสมบูรณ์ของการย้ายถิ่น สุทธิกับค่าของการย้ายถิ่นรวม [สิ่งแวดล้อม]
[สิ่งแวดล้อม]
อัตราการย้ายถิ่นรวมทุกลำดับ, Example:คืออัตราส่วนของการย้ายถิ่นทุกลำดับ ตั้งแต่การย้ายถิ่นครั้งแรกถึงครั้งสุดท้ายในของผู้ย้ายถิ่น ในปีหนึ่งต่อจำนวนประชากรเฉลี่ยของรุ่นปี (cohort) ในปีเดียวกัน [สิ่งแวดล้อม]
อัตราย้ายถิ่นรายปี, Example:เป็นอัตราวัดความถี่ของการย้ายถิ่นของประชากร ในแต่ละปี หาได้จากอัตราส่วนระหว่างจำนวนเฉลี่ยของการย้ายถิ่นในรอบปี ต่อจำนวนประชากรเฉลี่ยในช่วงเวลาเดียวกัน [สิ่งแวดล้อม]
อัตราย้ายถิ่นสุทธิรายปี, Example:คำนวณเช่นเดียวกับอัตราย้ายถิ่นรายปี แต่ใช้การย้ายถิ่นสุทธิซึ่งหมายถึง จำนวนการย้ายเข้าลบด้วยจำนวนการย้ายออก แทนจำนวนเฉลี่ยของการย้าย [สิ่งแวดล้อม]
คณะกรรมาธิการว่าด้วยการโยกย้ายถิ่นฐานระหว่าง ประเทศ [การทูต]
องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน [การทูต]
อัตราการย้ายถิ่นออก [การแพทย์]
การเคลื่อนไหวของเนื้อเยื่อบุผิว [การแพทย์]
การย้ายข้อมูล, Example:เป็นวิธีการเก็บรักษาเอกสารดิจิทัลอีกวิธีการหนึ่ง การย้ายข้อมูล หรือ migration คือ การย้ายข้อมูลไปรูปแบบ (format) ใหม่ของซอฟต์แวร์/ฮาร์ดแวร์อีกแบบหนึ่ง หรือจากคอมพิวเตอร์รุ่นหนึ่งที่ล้้าสมัยไปยังอีกรุ่นหนึ่งที่ทันสมัยกว่า เพื่อยังคงให้ข้อมูลที่เก็บนั้นยังสามารถเข้าถึง แสดงผล และใช้ได้ แม้ว่าเทคโนโลยีได้เปลี่ยนไป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
การอพยพ, การเคลื่อนย้ายสถานที่อยู่อาศัยของสัตว์จากแหล่งหนึ่งไปยังอีกแหล่งหนึ่ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การอพยพเข้า, จำนวนประชากรที่อพยพเข้าต่อประชากรทั้งหมด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การอพยพออก, จำนวนประชากรที่อพยพออกต่อประชากรทั้งหมด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การเคลื่อนที่ของไอออน, การที่ไอออนในอิเล็กโทรไลต์เคลื่อนที่เข้าหาขั้วไฟฟ้าซึ่งมีประจุชนิดตรงกันข้ามกับไอออน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ฝ่ายตรวจคนเข้าเมือง [การแพทย์]
อัตราการย้ายถิ่นเข้า [การแพทย์]
ลักษณะเป็นทางยาวนูนแดงคดเคี้ยวเหมือนงูเลื้อย [การแพทย์]
การยับยั้งการเดินทางของเม็ดโลหิตขาว [การแพทย์]
เคลื่อนย้าย [การแพทย์]
เปลี่ยนที่, หลุดออกจากตัว [การแพทย์]
การย้ายถิ่น, การเคลื่อนย้าย, การอพยพเข้าออก [การแพทย์]
การแพร่กระจาย, การเคลื่อนตัว, การเคลื่อนย้าย, แพร่กระจาย [การแพทย์]
่ความแตกต่างของการย้ายถิ่น [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ย้ายถิ่นฐาน
(n) สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) migrate, See Also: emigrate, move, Syn. ย้ายที่อยู่, ย้ายถิ่นที่อยู่, Example:ผู้คนนับหมื่นๆ พากันย้ายถิ่นมาอยู่ในเมืองหลวง เพื่อแสวงหาวิถีทางใหม่ในการทำมาหากิน, Thai Definition:เปลี่ยนที่อยู่
(n) emigration, See Also: departure, migration, exodus, Syn. การโยกย้ายถิ่นฐาน, Example:สงครามกลางเมืองทำให้เกิดการอพยพหนีตายไปอยู่ต่างประเทศกันอย่างขนานใหญ่, Thai Definition:การย้ายครอบครัวจากถิ่นหนึ่งไปอยู่อีกถิ่นหนึ่ง, ยกพวกย้ายจากถิ่นเดิมไป
(n) immigrant, See Also: evacuee, migrator, Syn. ผู้ลี้ภัย, ผู้ย้ายถิ่น, ผู้ย้ายที่อยู่, Example:ผู้อพยพจากเขมรจำนวนมากไม่ต้องการกลับประเทศของตนอีก, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่ย้ายครอบครัวจากถิ่นหนึ่งไปอยู่อีกถิ่นหนึ่ง, ผู้ที่ยกพวกย้ายจากถิ่นเดิมไป
(n) migration, See Also: move, evacuation, removal, Syn. การอพยพ, การโยกย้าย, Example:ปัจจุบันแรงกดดันทางด้านเศรษฐกิจและสังคมได้ก่อให้เกิดปัญหาการย้ายถิ่นขึ้นอย่างมาก
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bai tāngdāo] (n, exp) EN: alien identification card FR: carte d'immigration [ f ]
[bat khākhao] (n, exp) EN: (immigration) arrival card FR: carte d'arrivée [ f ] ; volet arrivée de la carte d'immigration [ m ]
[bat khā-øk] (n, exp) EN: (immigration) departure card FR: carte de départ [ f ] ; volet départ de la carte d'immigration [ m ]
[dān] (n) EN: immigration border checkpoint ; customs station ; check point ; outpost FR: poste frontière [ m ] ; poste de douane [ m ] ; douane [ m ] ; poste de contrôle [ m ]
[dān trūat khon khao meūang] (n, exp) EN: immigration station FR: bureau de l'immigration [ m ]
[ēkkasān khao meūang Thai] (n, exp) EN: Thai immigration arrival card FR: carte d'immigration pour l'entrée en thaïlande [ f ]
[kān khao meūang] (n) EN: immigration FR: immigration [ f ]
[kān opphayop] (n) EN: migration FR: migration [ f ]
[kān yāi thin] (n, exp) EN: migration FR: migration [ f ]
[kān yāi thin khøng raēng-ngān] (n, exp) EN: migration of labour FR: migration des travailleurs [ f ]
[kān yāi thinthān] (n, exp) EN: migration
[khao meūang] (v) EN: immigrate FR: immigrer
[køng trūat khon khao meūang] (n, exp) EN: Immigration office ; immigration division (police) FR: bureau de l'immigration [ m ] ; services de l'immigration [ mpl ] ; police de l'immigration [ f ]
[nāi dān sunlakākøn] (n, exp) EN: chief immigration officer
[nok kratit yai pāk leūang] (n, exp) EN: Yelllow-billed Grosbeak FR: Gros-bec migrateur [ m ] ; Gros-bec à queue noire [ m ] ; Gros-bec à bec jaune [ m ] ; Gros-bec de Chine à tête noire [ m ]
[nok phayāfai sī kulāp] (n, exp) EN: Rosy Minivet FR: Minivet rosé [ m ] ; Minivet migrateur [ m ]
[opphayop] (v) EN: migrate ; move to ; evacuate ; remove FR: migrer ; émigrer ; évacuer
[phanaēk trūat khon khao meūang] (n, exp) EN: immigration department FR: services de l'immigration [ mpl ]
[phū-opphayop] (n) EN: immigrant ; evacuee ; migrator ; refugee FR: immigrant [ m ] ; réfugié [ m ]
[thī trūat khon khao meūang] (n, exp) EN: immigration office FR: bureau de l'immigration [ m ]
[trūat khon khao meūang] (v, exp) EN: inspect and check immigrants FR: contrôler l'immigration aux frontières
[yāi thin] (v, exp) EN: migrate ; emigrate ; move FR: migrer
[yāi thinthān] (v, exp) EN: migrate
[yāi thin thīyū] (v, exp) EN: migrate
[yāi thīyū] (v, exp) EN: move ; migrate FR: déménager ; changer d'adresse
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) leave one's country of residence for a new one, Ant. immigrate, Example:Many people had to emigrate during the Nazi period
(n) migration from a place (especially migration from your native country in order to settle in another), Syn. out-migration, expatriation
(v) migrate to a new environment, Example:only few plants can immigrate to the island
(v) introduce or send as immigrants, Example:Britain immigrated many colonists to America
(v) come into a new country and change residency, Ant. emigrate, Example:Many people immigrated at the beginning of the 20th century
(n) migration into a place (especially migration to a country of which you are not a native in order to settle there), Syn. in-migration
(n) the body of immigrants arriving during a specified interval, Example:the increased immigration strengthened the colony
(n) an agency in the Department of Justice that enforces laws and regulations for the admission of foreign-born persons to the United States, Syn. INS
(v) move from one country or region to another and settle there, Syn. transmigrate, Example:Many Germans migrated to South America in the mid-19th century; This tribe transmigrated many times over the centuries
(v) move periodically or seasonally, Example:birds migrate in the Winter; The workers migrate to where the crops need harvesting
(n) the movement of persons from one country or locality to another
(n) a group of people migrating together (especially in some given time period)
(n) (chemistry) the nonrandom movement of an atom or radical from one place to another within a molecule
(n) the periodic passage of groups of animals (especially birds or fishes) from one region to another for feeding or breeding
(adj) of or related to migration
(n) an animal (especially birds and fish) that travels between different habitats at particular times of the year
(n) serious pest of grain-growing and range areas of central and western United States
(n) Old World locust that travels in vast swarms stripping large areas of vegetation, Syn. Locusta migratoria
(n) the passing of a soul into another body after death
(adj) habitually moving from place to place especially in search of seasonal work, Syn. migratory, Example:appalled by the social conditions of migrant life; migratory workers
(v) be born anew in another body after death, Syn. transmigrate, Example:Hindus believe that we transmigrate
(n) large American thrush having a rust-red breast and abdomen, Syn. Turdus migratorius, American robin
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. i. [ L. commigrare, commigratum. ] To migrate together. [ R. ] [ 1913 Webster ]
n. [ L. commigratio. ] Migration together. [ R. ] Woodward. [ 1913 Webster ]
v. i. [ L. demigrare, demigratum, to emigrate. See De-, and Migrate. ] To emigrate. [ Obs. ] Cockeram. [ 1913 Webster ]
pos>n. [ L. demigratio. ] Emigration. [ Obs. ] Bp. Hall. [ 1913 Webster ]
v. i.
Forced to emigrate in a body to America. Macaulay. [ 1913 Webster ]
They [ the Huns ] were emigrating from Tartary into Europe in the time of the Goths. J. H. Newman. [ 1913 Webster ]
a. Migratory; roving. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
n. [ L. emigratio: cf. F. émigration. ]
a. Relating to emigration. [ 1913 Webster ]
n. An advocate or promoter of emigration. [ 1913 Webster ]
n. One who emigrates; am emigrant. [ R. ] [ 1913 Webster ]
v. t.
n. [ Cf. F. immigration. ] The act of immigrating; the passing or coming into a country for the purpose of permanent residence. [ 1913 Webster ]
The immigrations of the Arabians into Europe. T. Warton. [ 1913 Webster ]
n. migration into a place.
n. Reciprocal migration; interchange of dwelling place by migration. [ R. ] Sir M. Hale. [ 1913 Webster ]
v. i.
n. [ L. migratio: cf. F. migration. ] The act of migrating. [ 1913 Webster ]
a. [ Cf. F. migratoire. ] [ 1913 Webster ]
Migratory locust (Zool.)
Migratory thrush (Zool.),
adj.
n. migration out of country or territory; emigration.
v. i. [ L. remigrare. See Re-, and Migrate. ] To migrate again; to go back; to return. Boyle. [ 1913 Webster ]
n. Migration back to the place from which one came. Sir M. Hale. [ 1913 Webster ]
v. i.
Their may transmigrate into each other. Howell. [ 1913 Webster ]
n. [ F. transmigration, L. transmigratio. ]
n. One who transmigrates. J. Ellis. [ 1913 Webster ]
a. Passing from one body or state to another. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[いどう, idou] (n, vs) (1) removal; migration; movement; (2) mobile (e.g. communications); (P) #641
[いこう, ikou] (n, vs) switching over to; migration; transition; (P) #1513
[いじゅう, ijuu] (n, vs, adj-no) migration; immigration; (P) #4143
[いみん, imin] (n, vs, adj-no) (1) (sens) emigration; immigration; (2) emigrant; immigrant; (P) #5640
[ぼうめい, boumei] (n, vs) flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee; (P) #6355
[てんせい;てんしょう, tensei ; tenshou] (n, vs, adj-no) { Buddh } transmigration of souls; reincarnation #6902
[にゅうしょく, nyuushoku] (n, vs) settlement; immigration; (P) #9872
[いにゅう, inyuu] (n, vs) importation; ingression; migration; transfection #15994
[ari-ya-; ariya-] (n) aliyah; immigration to Israel
[imigure-shon] (n) immigration
[emigure-shon] (n) emigration
[suchi-ruheddo] (n) steelhead (large migratory rainbow trout)
[maigure-shon] (n) migration
[maigure-to] (n) migrate
[マクロファージゆうそうそしいんし, makurofa-ji yuusousoshiinshi] (n) macrophage migration inhibitory factor; MMIF
[メジロザメか, mejirozame ka] (n) (See レクイエムシャーク) Carcharhinidae (family of migratory live-bearing requiem sharks found in warm seas)
[wangeru] (n) (1) (abbr) migratory bird (ger
[wanda-fo-geru] (n) migratory bird (ger
[いどうせいこうきあつ, idouseikoukiatsu] (n) migratory anticyclone
[いみんきょく, iminkyoku] (n) immigration office
[いみんせいさく, iminseisaku] (n) immigration policy
[いみんほう, iminhou] (n) immigration law
[いなおおせどり, inaoosedori] (n) (arch) (See 鶺鴒) migratory bird that arrives in autumn (unknown species; perhaps a wagtail)
[えいどう, eidou] (n, adj-f) migration; movement; phoresis
[えっとうち, ettouchi] (n) wintering spot (i.e. of a migrating bird)
[かいゆう, kaiyuu] (n, vs) (1) (回遊 only) excursion; round trip; (2) seasonal migration (of fish, etc.)
[かいゆうぎょ, kaiyuugyo] (n) migratory fish; straddling fish stocks
[きせつかいゆう, kisetsukaiyuu] (n) seasonal migration (of fish, etc.)
[きょうせいいじゅう, kyouseiijuu] (n) forced emigration
[こまつぐみ;コマツグミ, komatsugumi ; komatsugumi] (n) (uk) (See ロビン) American robin (Turdus migratorius)
[ごこ, goko] (n) Wu Hu (five tribes that migrated into China between the 3rd & 5th centuries
[こうちょう, kouchou] (n) bird of passage; migratory bird
[こうかかいゆう, koukakaiyuu] (n) downstream migration
[こうかぎょ, koukagyo] (n) (See 遡河魚) catadromous fish (fish that migrates downstream, e.g. eel)
[こうりゅうぎょ, kouryuugyo] (n) (obsc) catadromous fish (fish that migrates downstream, e.g. eel)
[さいにゅうこくきょか, sainyuukokukyoka] (n) (immigration) re-entry permit
[さんらんかいゆう, sanrankaiyuu] (n) spawning migration
[しゅっこくカード, shukkoku ka-do] (n) departure card; embarkation card; emigration card
[しゅつにゅうこく, shutsunyuukoku] (n) emigration and immigration
[しゅつにゅうこくかんり, shutsunyuukokukanri] (n) immigration control
[しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう, shutsunyuukokukanrioyobinanminninteihou] (n) Immigration Control and Refugee Recognition Act
[しょうりゅうぎょ, shouryuugyo] (n) (obsc) (See 遡河魚) anadromous fish (fish that migrates upstream, e.g. salmon)
[せいせいるてん;しょうじょうるてん, seiseiruten ; shoujouruten] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
[しょうじるてん, shoujiruten] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
[せいしりんね, seishirinne] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
[そかぎょ;さっかぎょ, sokagyo ; sakkagyo] (n) (See 降河魚) anadromous fish (fish that migrates upstream, e.g. salmon)
[たしょう, tashou] (n) previous existence; future existence; transmigration
[たかばしら, takabashira] (n) group of buzzards (etc.) rising in an updraft (before the southward autumn migration)
[とりぐもり, torigumori] (n) cloudy sky that appears when the migrating birds that stayed for winter and autumn in Japan leave to go north
[てんしょうりんね, tenshourinne] (n, vs) (See 輪廻転生) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abwanderung { f }
migration
Auswanderung { f } | Auswanderungen { pl }
emigration | emigrations
Auswanderung { f } | Auswanderungen { pl }
transmigration | transmigrations
Einwanderung { f }; Zuwanderung { f }; Immigration { f } | Einwanderungen { pl }; Zuwanderungen { pl }; Immigrationen { pl }
immigration | immigrations
Einwanderungsbehörde { f }
immigration authority; immigration office
US-Einwanderungsbehörde { f }
immigration and naturalization service (INS)
Landflucht { f }
rural migration; migration from the land; emigration to the cities
Nomadenstamm { m }
migratory tribe
Rückwanderung { f }
remigration
Völkerwanderung { f } | Völkerwanderungen { pl }
migration (of the peoples); emigration of nations | migrations
Vogelzug { m }
bird migration
Wanderfisch { m }
migratory fish; migrating fish
Wanderung { f } | Wanderungen { pl }
migration | migrations
Zugvogel { m } | Zugvögel { m }
migrant; migratory bird; bird of passage | migrants; migratory birds; birds of passage
auswandern; emigrieren (nach; in) | auswandernd; emigrierend | ausgewandert; emigriert | er/sie wandert aus | ich/er/sie wanderte aus | er/sie ist/war ausgewandert
to emigrate (to) | emigrating | emigrated | he/she emigrates | I/he/she emigrated | he/she has/had emigrated
durchreisend
transmigratory
einwandern; zuwandern; immigrieren | einwandernd; zuwandernd; immigrierend | eingewandert; zugewandert; immigriert | er/sie wandert ein | ich/er/sie wanderte ein | er/sie ist/war eingewandert
to immigrate | immigrating | immigrated | he/she immigrates | I/he/she immigrated | he/she has/had immigrated
fortziehen | fortziehend
to transmigrate | transmigrating
übergehen; wandern; migrieren
to migrate
übersiedeln
to move; to migrate
wandern; abwandern | wandernd; abwandernd | gewandert; abgewandert | er/sie wandert | ich/er/sie wanderte | er/sie ist/war gewandert
to migrate | migrating | migrated | he/she migrates | I/he/she migrated | he/she has/had migrated
wandernd { adv }
migratorily
wandernd
migratory
wandernd
migrational
zieht fort
transmigrates
zog fort
transmigrated
zurückwandern
to remigrate
Wanderdrossel { f } [ ornith. ]
American Robin (Turdus migratorius)
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[ぼうめい, boumei] Emigration, Exil
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)