(v) cause, See Also: produce, bring about, result in, generate, lead to, Syn. มีผล, Example:จากการเกิดอุทกภัยครั้งนี้ยังผลให้ราษฎรได้รับความความเดือดร้อนในหลายๆ ด้าน เช่น ขาดแคลนอาหาร เจ็บไข้ได้ป่วย เป็นต้น, Thai Definition:ก่อให้เกิดผล

ก่อให้เกิด

(v) cause, See Also: produce, lead to, create, result in, bring about, Example:จำนวนคนว่างงานที่เพิ่มสูงขึ้นทุกขณะอาจจะก่อให้เกิดปัญหาอาชญากรรม, Thai Definition:ทำให้เกิด, เป็นเหตุให้เกิด

นำจับ

(v) conduct an arrest, See Also: guide to arrest, lead to arrest, Example:ครูใหญ่นำจับพ่อใจชั่วข่มขืนลูกสาววัย 12 ปี, Thai Definition:นำความมาแจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ให้ทำการจับกุมผู้กระทำความผิด

ให้ลาภ

(v) lead to good fortune, Syn. ให้โชค, Example:หมาตัวนี้ให้ลาภกับฉันมากตั้งแต่ได้มาเลี้ยง, Thai Definition:ชักนำมาซึ่งลาภ

อบายมุข

(n) all vices, See Also: allurements which lead to ruin, Example:ผมเกลียดอบายมุขอยู่หลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการพนัน ม้า มวย หวยรัฐ และหวยเถื่อน, Thai Definition:สิ่งที่ทำให้ฉิบหาย, Notes:(บาลี)

อบายมุข

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อบายมุข

[abāiyamuk] (n) EN: way to hell ; ruin ; vice ; temptation ; allurements which lead to ruin ; evil path FR: vice [ m ] ; perversité [ f ]

ก่อให้เกิด

[køhaikoēt] (v, exp) EN: cause ; produce ; lead to ; create ; result in ; bring about ; engender FR: provoquer ; causer ; susciter ; produire ; engendrer

นำจับ

[namjap] (v) EN: conduct an arrest ; guide to arrest ; lead to arrest FR: conduire une arrestation

นำมาซึ่ง

[nam mā seung] (v, exp) EN: bring about ; lead to ; bring in

ยังผล

[yang phon] (n, exp) EN: cause ; produce ; bring about ; result in ; generate ; lead to

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

lead to

All roads lead to Rome. [ Proverb ]

lead to

An apparently small event may lead to a great result.

lead to

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.

lead to

Carelessness can lead to a serious accident.

lead to

Eating too much may lead to sickness.

lead to

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.

lead to

It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.

lead to

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

lead to

Making such a judgement may lead to wrong ideas.

lead to

Paying attention in class may lead to high marks.

lead to

Reckless driving will lead to an accident.

lead to

That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.

lead to

That doctrine will no doubt lead to serious consequences.

lead to

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.

lead to

The disagreement between the union and management could lead to a strike.

lead to

The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.

lead to

The scandal could lead to the firing of some senior officials.

lead to

These gases can lead to global warming.

lead to

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

lead to

Where does this road lead to?

lead to

Where does this street lead to?

lead to

Whichever road you may take, it will lead to the station.

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

lead to

v. t. 1. Same as cause; as, the roaring stock market led to an increase in the purchase of big-ticket items during the 1996 Christmas season.
Syn. -- result in, lead to. [ PJC ]

2. to be a contributory cause of; as, IBM's inattention to the needs of individual users led to the demise of OS/2 as a viable alternative to Windows 95.
Syn. -- be conducive to, contribute to, lead to, conduce to. [ WordNet 1.5 +PJC ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

导致

[导致 / 導致, dǎo zhì] to lead to; to create; to cause; to bring about #780

引起

[引起, yǐn qǐ] to give rise to; to lead to; to cause; to arouse #788

引发

[引发 / 引發, yǐn fā] lead to; trigger; initiate #2482

通往

[通往, tōng wǎng] lead to #8766

招致

[招致, zhāo zhì] incur; lead to #21413

不打不相识

[不打不相识 / 不打不相識, bù dǎ bù xiāng shí] lit. don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship; no discord, no concord #78514

功到自然成

[功到自然成, gōng dào zì rán chéng] effort will undoubtedly lead to success (成语 saw) #134433

不打不成相识

[不打不成相识 / 不打不成相識, bù dǎ bù chéng xiāng shí] don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship #230059

养痈遗患

[养痈遗患 / 養癰遺患, yǎng yōng yí huàn] lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (成语 saw); tolerating budding evil can only lead to disaster; to cherish a viper in one's bosom #268580

养痈贻患

[养痈贻患 / 養癰貽患, yǎng yōng yí huàn] lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (成语 saw); tolerating budding evil can only lead to disaster; to cherish a viper in one's bosom #475865

喜则气缓

[喜则气缓 / 喜則氣緩, xǐ zé qì huǎn] joy depresses one's qi vital breath; an excess of joy may lead to sluggishness of vital energy (traditional Chinese medicine)

失之毫厘，谬以千里

[失之毫厘，谬以千里 / 失之毫厘，謬以千里, shī zhī háo lí, miù yǐ qiān lǐ] a tiny lapse can lead to a huge mistake (成语 saw); a minor discrepancy leading to enormous losses

失之毫厘，差之千里

[失之毫厘，差之千里 / 失之毫釐，差之千里, shī zhī háo lí, chà zhī qiān lǐ] a tiny lapse can lead to a huge mistake (成语 saw); a minor discrepancy leading to enormous losses

失之毫厘，差以千里

[失之毫厘，差以千里 / 失之毫釐，差以千里, shī zhī háo lí, chà yǐ qiān lǐ] a tiny lapse can lead to a huge mistake (成语 saw); a minor discrepancy leading to enormous losses

导致死亡

[导致死亡 / 導致死亡, dǎo zhì sǐ wáng] to lead to death; to result in death

引向

[引向, yǐn xiàng] lead to

通向

[通向, tōng xiàng] lead to

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

導く

[みちびく, michibiku] TH: นำไปสู่

導く

[みちびく, michibiku] EN: to lead to

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

続く

[つづく, tsuduku] (v5k, vi) (1) (See に続く) to continue; to last; to go on; (2) to be unbroken; (3) to occur again and again; (4) to lead to; to connect to; (P) #2415

至る(P);到る

[いたる, itaru] (v5r, vi) (1) (文語) to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain; (2) to lead to (a place); to get to; (3) (arch) to come; to arrive; to result in; (P) #2478

招く

[まねく, maneku] (v5k, vt) (1) to invite; to ask; (2) to beckon; to wave someone in; to gesture to; (3) to call in; to send for; to summon; (4) to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in; (P) #8189

通じる

[つうじる, tsuujiru] (v1, vi) to run to; to lead to; to communicate; to understand; to be well-informed; (P) #12026

シャワー効果

[シャワーこうか, shawa-kouka] (n) (See 噴水効果) shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors)

一乗

[いちじょう, ichijou] (n) { Buddh } ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)

十二因縁

[じゅうにいんねん, juuniinnen] (n) { Buddh } the twelve nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering)

信じ込ます

[しんじこます, shinjikomasu] (v5s) to lead to believe

善因善果

[ぜんいんぜんか, zen'inzenka] (n) good action lead to good rewards; one good turn deserves another

総ての道はローマに通ず

[すべてのみちはローマにつうず, subetenomichiha ro-ma nitsuuzu] (exp) (id) All roads lead to Rome

卒業検定

[そつぎょうけんてい, sotsugyoukentei] (n) driving school qualifying test (can lead to waiver of a formal test)

通ずる

[つうずる, tsuuzuru] (vz) (See 通じる) to run to; to lead to; to communicate; to understand; to be well-informed

噴水効果

[ふんすいこうか, funsuikouka] (n) fountain effect (theory that high sales in the basement of a department store lead to increased sales in the upper levels as well)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

to lead { led; led } | leading | led | he/she leads | I/he/she led | he/she has/had led | to lead to sth.; to result in sth.

heranführen

to lead to; to introduce

hinführen

to lead to

zeitigen

to bring about; to lead to; to bring forth

Alle Wege führen nach Rom. [ übtr. ]

All roads lead to Rome.

Das führt zu nichts.

That will lead to nothing.