(n) key factor, See Also: main factor, Example:ตลอดระยะเวลากว่า 50 ปีที่ผ่านมา การส่งออกเป็นจักรกลสำคัญในการนำเศรษฐกิจของไทย, Thai Definition:ปัจจัยสำคัญที่ทำให้สิ่งอื่นดำเนินไปได้

ในความเป็นจริง

(adv) in fact, Example:ในความเป็นจริงเราไม่มีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องสิ่งใดๆ

แท้ที่จริง

(adv) as a matter of fact, See Also: in fact, really, truly, Syn. อันที่จริง, ตามที่จริง, Example:สิ่งที่พวกเขากำลังใช้งานอยู่นั้น แท้ที่จริงมันก็คือปัญญาประดิษฐ์นั่นเอง

แท้

(adv) really, See Also: actually, in fact, truly, surely, genuinely, certainly, Syn. จริงๆ, Example:เสื้อกระโปรงชุดนี้สมกับเธอแท้ๆ, Thai Definition:โดยความเป็นจริง, ตามความเป็นจริง

แท้จริง

(conj) in fact, See Also: really, truly, as a matter of fact, in reality, Syn. โดยความเป็นจริง, ตามที่เป็นจริง, Example:การชำระหนี้ภาคเอกชนของรัฐบาลนั้นนักวิเคราะห์ให้ความเห็นว่าแท้จริงแล้วมาตรการดังกล่าวเป็นเพียงการแก้ปัญหาเฉพาะปลายเหตุเท่านั้น

พฤตินัย

(n) de facto, See Also: in fact, Syn. การปฏิบัติ, ข้อเท็จจริง, Ant. นิตินัย, Example:เขา 2 คนเป็นสามีภรรยากันเฉพาะในทางพฤตินัยเท่านั้น, Thai Definition:ความหมายตามข้อเท็จจริง, Notes:(กฎหมาย)

โดยจริง

(adv) truly, See Also: surely, in fact, actually, practically, Syn. ที่จริง, แท้จริง, Example:โดยจริงแล้วเขาต้องทำงานหนักมาก

ที่จริง

(adv) actually, See Also: in fact, as a matter of fact, Syn. ที่แท้, แท้จริง, แท้, แน่นอน, Example:ที่จริงสมชายเป็นคนดีกว่าที่เราคิดเอาไว้

ที่แท้

(conj) in fact, See Also: actually, Syn. ที่จริง, Example:เราได้ทำการวิจัยเรื่องนี้แทบเป็นแทบตาย ที่แท้มีคนอื่นเขาทำมาก่อนแล้ว และดีกว่าเสียด้วย

จริงอยู่

(adv) in fact, See Also: actually, Syn. ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว, Example:จริงอยู่ที่ทั้งคู่เป็นเพื่อนกัน แต่เรื่องจีบสาวก็ตัวใครตัวมัน, Thai Definition:คำที่ใช้ขึ้นต้นประโยค แสดงความยืนยันข้อความที่กล่าวมาแล้วข้างหน้า, ถ้าใช้ลงท้ายประโยคและมีคำว่าแต่ตามมา เป็น จริงอยู่…แต่ แสดงว่ามีข้อความขัดแย้งกับประโยคหลัง

แท้

(adv) really, See Also: actually, truly, indeed, in fact, certainly, genuinely, Syn. นัก, ยิ่ง, จริง, Example:เรื่องนี้ผมเห็นสมควรแท้ให้มีการปรับเปลี่ยน, Thai Definition:อย่างเป็นความจริง

อันที่จริง

(adv) in fact, See Also: as a matter of fact, Syn. จริงๆ แล้ว, ความจริง, ที่จริง, ที่แท้, Example:อันที่จริงฉันก็กลัวว่าผู้อ่านจะเบื่อกันซะก่อน ที่หมู่นี้ฉันมุ่งแต่เขียนถึงวิธีเสริมสวยชะลอความแก่อยู่เรื่อย ๆ, Thai Definition:คำที่ใช้แสดงว่าความจริงไม่ตรงกับที่รู้หรือคิดหรือกล่าวมา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อันที่จริง

[anthījing] (adv) EN: in fact ; as a matter of fact FR: en fait ; à vrai dire

อันที่จริงแล้ว

[anthījing laēo] (adv) EN: in fact FR: à vrai dire ; pour tout dire

โดยความเป็นจริง

[dōi khwām pen jing] (x) EN: indeed ; in fact

ในความเป็นจริง

[nai khwām pen jing] (adv) EN: in fact FR: en fait ; en réalité

พฤตินัย

[phreuttinai] (adj) EN: actual ; de facto ; in fact

ตามจริง

[tām jing] (adv) EN: in fact ; in thruth ; frankly

แท้จริง

[thaējing] (conj) EN: in fact ; as a matter of fact ; in reality ; indeed FR: en fait ; en réalité

ที่จริง

[thījing] (adv) EN: actually ; in fact ; as a matter of fact FR: en fait ; en réalité ; à vrai dire

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

in fact

At the turn of the century, children still worked in factories.

in fact

Automobiles are made in factories.

in fact

He is a scholar by name, not in fact.

in fact

He is far from poor, in fact he has a lot of money.

in fact

He is the president of the company in fact.

in fact

He is the president of the company in fact, if not in name.

in fact

His car is in fact worn out.

in fact

I deal in facts and figures, not vague impressions.

in fact

I didn't like him much, in fact I hated him.

in fact

I didn't like him much; in fact I hated him.

in fact

I'm not afraid of anything after having (verbal) abuse heaped on me like that. In fact I feel braced by it.

in fact

In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.

in fact

In fact, he can't swim well.

in fact

In fact, he even loved her.

in fact

In fact he hardly ever complains about his college life.

in fact

In fact, he has never been to New York.

in fact

In fact he is a billionaire.

in fact

In fact, he is a nice fellow.

in fact

In fact, he is sick.

in fact

In fact he looked silly.

in fact

In fact he loves her.

in fact

In fact, I am happy.

in fact

In fact I did not know it.

in fact

In fact I don't know anything about it.

in fact

In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.

in fact

In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!

in fact

In fact, I was there.

in fact

In fact she's quite unreliable.

in fact

In fact sleep is vital to us.

in fact

In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.

in fact

In fact, the man got angry.

in fact

In fact, the opposite is more likely to occur.

in fact

In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!

in fact

In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.

in fact

In fact, they have many of the same feelings that people have.

in fact

In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.

in fact

In fact, this is a major means of bureaucratic control.

in fact

In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.

in fact

In fact you are quite right.

in fact

In fact, you are quite right.

in fact

In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.

in fact

Is this in fact going to affect their relationships?

in fact

It is in fact your fault.

in fact

It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.

in fact

I was in fact thirty-one at the time.

in fact

I was not conscious what in fact I was doing then.

in fact

Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.

in fact

She doesn't hate him. In fact, she loves him.

in fact

She said she was OK. In fact, she was terribly injured.

in fact

She said that her husband hit her but in fact it was the other way around.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

fraud in fact

(n) actual deceit; concealing something or making a false representation with an evil intent to cause injury to another, Syn. positive fraud

in fact

(adv) in reality or actuality, Syn. as a matter of fact, in point of fact, Example:in fact, it was a wonder anyone survived; painters who are in fact anything but unsophisticated; as a matter of fact, he is several inches taller than his father

antihemophilic factor

(n) a coagulation factor (trade name Hemofil) whose absence is associated with hemophilia A, Syn. antihemophilic globulin, factor VIII, antihaemophilic globulin, Hemofil, antihaemophilic factor

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

其实

[其实 / 其實, qí shí] actually; that is not the case; in fact; really #337

实际上

[实际上 / 實際上, shí jì shàng] in fact; in reality; as a matter of fact; in practice #1496

事实上

[事实上 / 事實上, shì shí shàng] in fact; in reality; actually; as a matter of fact; de facto; ipso facto #2554

真真

[真真, zhēn zhēn] really; in fact #13934

班组

[班组 / 班組, bān zǔ] group or team (in factories etc) #17010

实则

[实则 / 實則, shí zé] actually; in fact #20187

名不副实

[名不副实 / 名不副實, míng bù fù shí] the name does not reflect the reality (成语 saw); more in name than in fact; Reality does not live up to the name.; Excellent theory, but the practise does not bear it out. #56241

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

その実;其の実

[そのじつ, sonojitsu] (adv) in fact

それが

[sorega] (exp) (1) (subject of sentence) that; it; (2) (id) (in response to a question) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact

アンテナ利得率

[アンテナりとくりつ, antena ritokuritsu] (n) { comp } antenna gain factor

敬遠

[けいえん, keien] (n, vs) (1) pretending to respect someone while in fact staying distant from him; (2) keeping at a distance; (3) kicking upstairs; giving a batter an "intentional walk"; (P)

言い出しっぺ;言い出しっ屁;言出しっ屁;言出しっぺ

[いいだしっぺ, iidashippe] (exp) the one who brought it up; the one who calls attention to a fart is in fact the farter; the one who brings up a subject must be the first to act upon it

実際にある;実際に有る

[じっさいにある, jissainiaru] (exp, adj-f) real; actual; de facto; in fact

主因

[しゅいん, shuin] (n) primary cause; main factor; (P)

主流派

[しゅりゅうは, shuryuuha] (n) main faction

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

アンテナ利得率

[あんてなりとくりつ, antenaritokuritsu] antenna gain factor

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Stellvertreter { m }; Bevollmächtigte { m }

attorney in fact