actually (แอค' ชวลลี) adv. ตามความเป็นจริง, Syn. really)
- Actually , as strange as it sounds, I'm here to see you ถึงมันจะฟังดูประหลาดก็เถอะ แต่ฉันมาเพื่อพบนาย The Serena Also Rises (2008) Several somethings, actually . อันที่จริงหลายอย่างเลย The Ex-Files (2008) Yeah, I-I gave it to her, actually , but she never read it. - ผมเคยเอาให้เธออ่านแล้ว แต่เธอไม่เคยเปิดมันดูเลย The Ex-Files (2008) I'm actually looking to speak to her husband. ที่จริงฉันอยากพบสามีของเธอน่ะ The Ex-Files (2008) I actually have to get the assignments I missed yesterday. ฉันต้องไปเอางานที่เมื่อวานไม่มาแล้วล่ะ The Ex-Files (2008) I was actually on my way out. ที่จริงผมกำลังจะออกไปข้างนอกน่ะ The Ex-Files (2008) Oh, am I crazy or is it actually getting cooler? นี่ฉันบ้าหรือว่ามันกำลังหนาวขึ้นจริงๆเนี่ย The Dark Night (2008) Because I actually did want you. เพราะที่จริงผมก็ต้องการคุณ The Dark Night (2008) Actually , I was looking for him myself.ที่จริงต้องเป็นฉันนะที่ตามหาเขา The Dark Night (2008) Actually , Serena, can we have a second?เซรีน่าขอเวลาซักแป๊ปได้ไหม Never Been Marcused (2008) I mean it would be kind of nice to have someone who could actually be there. ผมหมายถึง มันคงจะรู้สึกดีมากๆ ที่จะมีใครซักคนที่จะอยู่ด้วยกันตรงนั้น Never Been Marcused (2008) But I actually do know you, Nate. แต่ฉันก็ยังรู้จักเธอดีเหมือนเดิม เนท Never Been Marcused (2008)
actually Actually , and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.actually Actually , I did not witness the traffic accident.actually Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.actually Actually , I have a favor to ask of you.actually Actually , I haven't gotten any letters yet.actually Actually it might be a good idea to start right now.actually Actually it was only a rumor.actually Actually , it was only a rumor.actually Actually I wrote her a card.actually Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.actually Actually , that's what I thought.actually Actually , the earth is getting warmer.
ตามความเป็นจริง [ADV] actually , See also: indeed , really , truly , Syn. ตามจริง , Ant. โกหก , เท็จ , Example: กรุณากรอกรายการต่างๆ ตามความเป็นจริง อย่างแท้จริง [ADV] actually , See also: truly , Example: การทำลายอาวุธนิวเคลียร์มีส่วนช่วยสร้างสันติภาพอย่างแท้จริงขึ้นบนผืนพิภพนี้ อย่างเป็นจริงเป็นจัง [ADV] really, See also: actually , tangibly , substantially , Syn. จริงจัง , เป็นล่ำเป็นสัน , Example: รัฐบาลจะต้องมีมาตรการเสริมในเชิงประหยัดพลังงานต่างๆ อย่างเป็นจริงเป็นจังอีกครั้ง แท้ [ADV] really, See also: actually , in fact , truly , surely , genuinely , certainly , Syn. จริงๆ , Example: เสื้อกระโปรงชุดนี้สมกับเธอแท้ๆ, Thai definition: โดยความเป็นจริง, ตามความเป็นจริง โดยแท้จริง [ADV] truly, See also: actually , really , indeed , genuinely , virtually , Syn. จริงๆ , โดยแท้ , Example: คำว่าเศรษฐกิจฟองสบู่นั้นถูกบัญญัติขึ้นเพื่ออธิบายเศรษฐกิจญี่ปุ่นโดยแท้จริง ที่จริง [ADV] actually , See also: in fact , as a matter of fact , Syn. ที่แท้ , แท้จริง , แท้ , แน่นอน , Example: ที่จริงสมชายเป็นคนดีกว่าที่เราคิดเอาไว้ ที่แท้ [CONJ] in fact, See also: actually , Syn. ที่จริง , Example: เราได้ทำการวิจัยเรื่องนี้แทบเป็นแทบตาย ที่แท้มีคนอื่นเขาทำมาก่อนแล้ว และดีกว่าเสียด้วย จริงอยู่ [ADV] in fact, See also: actually , Syn. ที่จริงแล้ว , จริงๆ แล้ว , Example: จริงอยู่ที่ทั้งคู่เป็นเพื่อนกัน แต่เรื่องจีบสาวก็ตัวใครตัวมัน, Thai definition: คำที่ใช้ขึ้นต้นประโยค แสดงความยืนยันข้อความที่กล่าวมาแล้วข้างหน้า, ถ้าใช้ลงท้ายประโยคและมีคำว่าแต่ตามมา เป็น จริงอยู่…แต่ แสดงว่ามีข้อความขัดแย้งกับประโยคหลัง แท้ [ADV] really, See also: actually , truly , indeed , in fact , certainly , genuinely , Syn. นัก , ยิ่ง , จริง , Example: เรื่องนี้ผมเห็นสมควรแท้ให้มีการปรับเปลี่ยน, Thai definition: อย่างเป็นความจริง
โดยข้อเท็จจริง [adv.] (dōi khøthetjing) EN: actually โดยแท้ [adv.] (dōi thaē) EN: really ; indeed ; genuinely ; virtually ; truly ; actually ; quite จริง ๆ [adv.] (jing-jing) EN: really ; truly ; actually FR: réellement ; vraiment ; tout à fait จุดไต้ตำตอ [v. exp.] (jut tai tam tø) EN: find oneself actually talking to the person whom one discusse/criticizes ; talk to a person whom one seeks แน่ [adv.] (naē) EN: clearly ; actually FR: clairement ; vraiment ตามความเป็นจริง [adv.] (tām khwām pen jing) EN: actually ; indeed ; really ; truly FR: réellement แท้จริง [adv.] (thaējing) EN: truly ; really ; actually ; genuinely ; in reality FR: vraiment ; réellement ที่จริง [adv.] (thījing ) EN: actually ; in fact ; as a matter of fact FR: en fait ; en réalité ; à vrai dire อย่างแท้จริง [adv.] (yāng thaējing) EN: actually FR: absolument ; vraiment
現に [げんに, genni] Thai: ในความเป็นจริง English: actually
それが [, sorega] (exp) (1) (subject of sentence) that; it; (2) (id) (in response to a question) well yes, actually , now that you mention it; well, in fact [Add to Longdo] ものか;もんか [, monoka ; monka] (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" [Add to Longdo] ものですか;もんですか [, monodesuka ; mondesuka] (exp) (fem) (See ものか) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something by means of a rhetorical question [Add to Longdo] アクチュアリ;アクチャリ [, akuchuari ; akuchari] (adv) actually [Add to Longdo] ガビーン [, gabi-n] (int) (m-sl) (onom) indicates shock and disappointment (not actually said out loud) [Add to Longdo] トレーラー(P);トレーラ [, tore-ra-(P); tore-ra] (n) trailer (actually a combination of tractor and trailer); (P) [Add to Longdo] 噛ませ犬;かませ犬 [かませいぬ, kamaseinu] (n) foil; someone to look as if he's putting up a fight but actually have no chance of winning [Add to Longdo] 見せ金 [みせがね, misegane] (n) displaying money (to prove that one actually has it) [Add to Longdo] 現に [げんに, genni] (adv) actually ; really; (P) [Add to Longdo] 言い做す;言做す [いいなす, iinasu] (v5s,vt) to speak as though something were actually the case; to smooth over; to describe [Add to Longdo]
其实 [qí shí, ㄑㄧˊ ㄕˊ , 其 实 / 其 實 ] actually ; that is not the case; in fact; really [Add to Longdo] 实则 [shí zé, ㄕˊ ㄗㄜˊ , 实 则 / 實 則 ] actually ; in fact [Add to Longdo] 所 [suǒ, ㄙㄨㄛˇ , 所 ] actually ; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive [Add to Longdo]
現在 [げんざい, genzai] current (a-no), present time, now, present tense, actually [Add to Longdo]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Actually \Ac"tu*al*ly\, adv.
1. Actively. [Obs.] "Neither actually . . . nor passively."
--Fuller.
[1913 Webster]
2. In act or in fact; really; in truth; positively.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
actually
adv 1: in actual fact; "to be nominally but not actually
independent"; "no one actually saw the shark"; "large
meteorites actually come from the asteroid belt" [syn:
{actually}, {really}]
2: used to imply that one would expect the fact to be the
opposite of that stated; surprisingly; "you may actually be
doing the right thing by walking out"; "she actually spoke
Latin"; "they thought they made the rules but in reality they
were only puppets"; "people who seem stand-offish are in
reality often simply nervous" [syn: {actually}, {in reality}]
3: at the present moment; "the transmission screen shows the
picture that is actually on the air"
4: as a sentence modifier to add slight emphasis; "actually, we
all help clear up after a meal"; "actually, I haven't seen
the film"; "I'm not all that surprised actually"; "she hasn't
proved to be too satisfactory, actually"
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
