|
| |
| actually | (แอค' ชวลลี) adv. ตามความเป็นจริง, Syn. really) |
| |
| |
| Just because he's the big noise around here and he's actually permitted you to dine with him. | เพียงเพราะเขาเป็นคนใหญ่โตที่นี่ และอนุญาตให้ท่านไปร่วมมื้อค่ำด้วยล่ะสิ Rebecca (1940) |
| - That's right. She actually saw the killing. | - ที่เหมาะสม เธอเห็นจริงฆ่า 12 Angry Men (1957) |
| What actually happened is this. | สิ่งที่เกิดขึ้นจริงนี้ 12 Angry Men (1957) |
| The evidence given by the woman across the street, who actually saw the murder committed. | One: The evidence given by the woman across the street, who actually saw the murder committed. 12 Angry Men (1957) |
| And tomorrow when Hedley Lamarr and his men come riding in to destroy the real Rock Ridge they'll actually be destroying the fake Rock Ridge! | พรุ่งนี้ พอเฮดลีย์บุกมาทำลาย พวกมันก็จะทำลาย ร็อคริดจ์ของปลอม Blazing Saddles (1974) |
| When I was on the beach, I turned around and actually saw my boat being taken apart. | พอขึ้นฝั่งเเล้ว ผมหันกลับไป ยังเห็นมันฉีกเรือผมเล่นอยู่เลย Jaws (1975) |
| -Do you actually expect people to believe-- | ท่านคาดหวังว่าคนเขาจะเชื่อเหรอ Oh, God! (1977) |
| Because, you know, I was thinking you didn't actually see, all you did was hear. | คุณไม่ได้เห็น คุณแค่ได้ยินเท่านั้น Oh, God! (1977) |
| And how do I convince anybody that I've actually seen you? | ผมจะบอกยังไงให้คนเชื่อว่า ผมเห็นท่านจริง ๆ Oh, God! (1977) |
| I can't seem to accept the concept of you actually having a real, honest-to-God conversation with God. | ฉันไม่สามารถยอมรับความคิดของคุณ ที่ว่าคุณได้สนทนากับพระเจ้าจริง ๆ ได้ Oh, God! (1977) |
| Jerry, I don't believe you actually did this. | เหรอคะ ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนี้ Oh, God! (1977) |
| It strikes me, as one who has actually heard his voice that you have virtually no prerequisites to make direct contact... | รู้มั้ยครับ ผมตกใจในฐานะที่ ผมได้ยินเสียงของท่านมาแล้ว คุณไม่มีวันที่จะติดต่อ กับท่านโดยตรงเด็ดขาด Oh, God! (1977) |
| |
| |
| actually | Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. |
| actually | Actually, I did not witness the traffic accident. |
| actually | Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. |
| actually | Actually, I have a favor to ask of you. |
| actually | Actually, I haven't gotten any letters yet. |
| actually | Actually it might be a good idea to start right now. |
| actually | Actually it was only a rumor. |
| actually | Actually, it was only a rumor. |
| actually | Actually I wrote her a card. |
| actually | Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. |
| actually | Actually, that's what I thought. |
| actually | Actually, the earth is getting warmer. |
| |
| |
| ตามความเป็นจริง | [ADV] actually, See also: indeed, really, truly, Syn. ตามจริง, Ant. โกหก, เท็จ, Example: กรุณากรอกรายการต่างๆ ตามความเป็นจริง |
| อย่างแท้จริง | [ADV] actually, See also: truly, Example: การทำลายอาวุธนิวเคลียร์มีส่วนช่วยสร้างสันติภาพอย่างแท้จริงขึ้นบนผืนพิภพนี้ |
| อย่างเป็นจริงเป็นจัง | [ADV] really, See also: actually, tangibly, substantially, Syn. จริงจัง, เป็นล่ำเป็นสัน, Example: รัฐบาลจะต้องมีมาตรการเสริมในเชิงประหยัดพลังงานต่างๆ อย่างเป็นจริงเป็นจังอีกครั้ง |
| แท้ | [ADV] really, See also: actually, in fact, truly, surely, genuinely, certainly, Syn. จริงๆ, Example: เสื้อกระโปรงชุดนี้สมกับเธอแท้ๆ, Thai definition: โดยความเป็นจริง, ตามความเป็นจริง |
| โดยแท้จริง | [ADV] truly, See also: actually, really, indeed, genuinely, virtually, Syn. จริงๆ, โดยแท้, Example: คำว่าเศรษฐกิจฟองสบู่นั้นถูกบัญญัติขึ้นเพื่ออธิบายเศรษฐกิจญี่ปุ่นโดยแท้จริง |
| ที่จริง | [ADV] actually, See also: in fact, as a matter of fact, Syn. ที่แท้, แท้จริง, แท้, แน่นอน, Example: ที่จริงสมชายเป็นคนดีกว่าที่เราคิดเอาไว้ |
| ที่แท้ | [CONJ] in fact, See also: actually, Syn. ที่จริง, Example: เราได้ทำการวิจัยเรื่องนี้แทบเป็นแทบตาย ที่แท้มีคนอื่นเขาทำมาก่อนแล้ว และดีกว่าเสียด้วย |
| จริงอยู่ | [ADV] in fact, See also: actually, Syn. ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว, Example: จริงอยู่ที่ทั้งคู่เป็นเพื่อนกัน แต่เรื่องจีบสาวก็ตัวใครตัวมัน, Thai definition: คำที่ใช้ขึ้นต้นประโยค แสดงความยืนยันข้อความที่กล่าวมาแล้วข้างหน้า, ถ้าใช้ลงท้ายประโยคและมีคำว่าแต่ตามมา เป็น จริงอยู่…แต่ แสดงว่ามีข้อความขัดแย้งกับประโยคหลัง |
| แท้ | [ADV] really, See also: actually, truly, indeed, in fact, certainly, genuinely, Syn. นัก, ยิ่ง, จริง, Example: เรื่องนี้ผมเห็นสมควรแท้ให้มีการปรับเปลี่ยน, Thai definition: อย่างเป็นความจริง |
| |
| โดยข้อเท็จจริง | [adv.] (dōi khøthetjing) EN: actually |
| โดยแท้ | [adv.] (dōi thaē) EN: really ; indeed ; genuinely ; virtually ; truly ; actually ; quite |
| จริง ๆ | [adv.] (jing-jing) EN: really ; truly ; actually FR: réellement ; vraiment ; tout à fait |
| จุดไต้ตำตอ | [v. exp.] (jut tai tam tø) EN: find oneself actually talking to the person whom one discusse/criticizes ; talk to a person whom one seeks |
| แน่ | [adv.] (naē) EN: clearly ; actually FR: clairement ; vraiment |
| ตามความเป็นจริง | [adv.] (tām khwām pen jing) EN: actually ; indeed ; really ; truly FR: réellement |
| แท้จริง | [adv.] (thaējing) EN: truly ; really ; actually ; genuinely ; in reality FR: vraiment ; réellement |
| ที่จริง | [adv.] (thījing ) EN: actually ; in fact ; as a matter of fact FR: en fait ; en réalité ; à vrai dire |
| อย่างแท้จริง | [adv.] (yāng thaējing) EN: actually FR: absolument ; vraiment |
| |
| |
| |
| 所 | [suǒ, ㄙㄨㄛˇ, 所] actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive, #111 [Add to Longdo] |
| 其实 | [qí shí, ㄑㄧˊ ㄕˊ, 其实 / 其實] actually; that is not the case; in fact; really, #337 [Add to Longdo] |
| 实则 | [shí zé, ㄕˊ ㄗㄜˊ, 实则 / 實則] actually; in fact, #20,187 [Add to Longdo] |
| |
| 現に | [げんに, genni] Thai: ในความเป็นจริง English: actually |
| |
| それが | [, sorega] (exp) (1) (subject of sentence) that; it; (2) (id) (in response to a question) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact [Add to Longdo] |
| ものか;もんか | [, monoka ; monka] (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" [Add to Longdo] |
| ものですか;もんですか | [, monodesuka ; mondesuka] (exp) (fem) (See ものか) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something by means of a rhetorical question [Add to Longdo] |
| アクチュアリ;アクチャリ | [, akuchuari ; akuchari] (adv) actually [Add to Longdo] |
| ガビーン | [, gabi-n] (int) (m-sl) (onom) indicates shock and disappointment (not actually said out loud) [Add to Longdo] |
| トレーラー(P);トレーラ | [, tore-ra-(P); tore-ra] (n) trailer (actually a combination of tractor and trailer); (P) [Add to Longdo] |
| 噛ませ犬;かませ犬 | [かませいぬ, kamaseinu] (n) foil; someone to look as if he's putting up a fight but actually have no chance of winning [Add to Longdo] |
| 見せ金 | [みせがね, misegane] (n) displaying money (to prove that one actually has it) [Add to Longdo] |
| 現に | [げんに, genni] (adv) actually; really; (P) [Add to Longdo] |
| 言い做す;言做す | [いいなす, iinasu] (v5s,vt) to speak as though something were actually the case; to smooth over; to describe [Add to Longdo] |
| |
| 現在 | [げんざい, genzai] current (a-no), present time, now, present tense, actually [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Actually \Ac"tu*al*ly\, adv.
1. Actively. [Obs.] "Neither actually . . . nor passively."
--Fuller.
[1913 Webster]
2. In act or in fact; really; in truth; positively.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
actually
adv 1: in actual fact; "to be nominally but not actually
independent"; "no one actually saw the shark"; "large
meteorites actually come from the asteroid belt" [syn:
{actually}, {really}]
2: used to imply that one would expect the fact to be the
opposite of that stated; surprisingly; "you may actually be
doing the right thing by walking out"; "she actually spoke
Latin"; "they thought they made the rules but in reality they
were only puppets"; "people who seem stand-offish are in
reality often simply nervous" [syn: {actually}, {in reality}]
3: at the present moment; "the transmission screen shows the
picture that is actually on the air"
4: as a sentence modifier to add slight emphasis; "actually, we
all help clear up after a meal"; "actually, I haven't seen
the film"; "I'm not all that surprised actually"; "she hasn't
proved to be too satisfactory, actually"
|
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
