ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*胆*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 胆, -胆-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[胆, dǎn, ㄉㄢˇ] gallbladder; gall, guts, courage
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  旦 [dàn, ㄉㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Variants: 膽, Rank: 1352
[膽, dǎn, ㄉㄢˇ] gallbladder; gall, guts, courage
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  詹 [zhān, ㄓㄢ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Variants: 胆, Rank: 6259

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[胆] Meaning: gall bladder; courage; pluck; nerve
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: きも, kimo
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  旦
Variants: 膻, 膽, Rank: 1449
[膽] Meaning: gall bladder; bravery; courage
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: きも, kimo
Radical: 肉
Variants: 胆, 膻
[膻] Meaning: rank odor
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: きも, kimo
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  亶
Variants: 胆, 膽

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
胆[dǎn, ㄉㄢˇ, 胆 / 膽] the gall; the nerve; courage; guts; gall bladder #5,796 [Add to Longdo]
大胆[dà dǎn, ㄉㄚˋ ㄉㄢˇ, 大 胆 / 大 膽] brazen; audacious; outrageous; bold; daring; fearless #4,375 [Add to Longdo]
胆固醇[dǎn gù chún, ㄉㄢˇ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄣˊ, 胆 固 醇 / 膽 固 醇] cholesterol #10,363 [Add to Longdo]
胆子[dǎn zi, ㄉㄢˇ ㄗ˙, 胆 子 / 膽 子] courage; nerves #12,310 [Add to Longdo]
胆囊[dǎn náng, ㄉㄢˇ ㄋㄤˊ, 胆 囊 / 膽 囊] gall bladder #13,248 [Add to Longdo]
胆管[dǎn guǎn, ㄉㄢˇ ㄍㄨㄢˇ, 胆 管 / 膽 管] bile duct #15,166 [Add to Longdo]
胆小[dǎn xiǎo, ㄉㄢˇ ㄒㄧㄠˇ, 胆 小 / 膽 小] cowardice; timid #18,318 [Add to Longdo]
胆量[dǎn liàng, ㄉㄢˇ ㄌㄧㄤˋ, 胆 量 / 膽 量] nerve #19,060 [Add to Longdo]
胆汁[dǎn zhī, ㄉㄢˇ ㄓ, 胆 汁 / 膽 汁] gall; bile #21,316 [Add to Longdo]
胆怯[dǎn qiè, ㄉㄢˇ ㄑㄧㄝˋ, 胆 怯 / 膽 怯] timid; cowardly #22,618 [Add to Longdo]
明目张胆[míng mù zhāng dǎn, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄓㄤ ㄉㄢˇ, 明 目 张 胆 / 明 目 張 膽] frank and unscrupulous #23,737 [Add to Longdo]
提心吊胆[tí xīn diào dǎn, ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄢˇ, 提 心 吊 胆 / 提 心 吊 膽] (saying) to be very scared and on edge #24,291 [Add to Longdo]
胆大[dǎn dà, ㄉㄢˇ ㄉㄚˋ, 胆 大 / 膽 大] daring #26,913 [Add to Longdo]
胆红素[dǎn hóng sù, ㄉㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ, 胆 红 素 / 膽 紅 素] bilirubin #29,101 [Add to Longdo]
卧薪尝胆[wò xīn cháng dǎn, ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ, 卧 薪 尝 胆 / 臥 薪 嚐 膽] (expr.) lit. lying on firewood, tasting gall (成语 saw); fig. to suffer patiently while firmly resolved on revenge #39,958 [Add to Longdo]
胆小鬼[dǎn xiǎo guǐ, ㄉㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄟˇ, 胆 小 鬼 / 膽 小 鬼] coward #41,800 [Add to Longdo]
胆结石[dǎn jié shí, ㄉㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ, 胆 结 石 / 膽 結 石] gall stone #42,577 [Add to Longdo]
胆略[dǎnlu:è, ㄉㄢˇlu:ㄜˋ, 胆 略 / 膽 略] courage and resource #49,090 [Add to Longdo]
海胆[hǎi dǎn, ㄏㄞˇ ㄉㄢˇ, 海 胆 / 海 膽] sea urchin #53,355 [Add to Longdo]
闻风丧胆[wén fēng sàng dǎn, ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄤˋ ㄉㄢˇ, 闻 风 丧 胆 / 聞 風 喪 膽] terror-stricken at the news #59,625 [Add to Longdo]
放胆[fàng dǎn, ㄈㄤˋ ㄉㄢˇ, 放 胆 / 放 膽] to act boldly #64,357 [Add to Longdo]
赤胆忠心[chì dǎn zhōng xīn, ㄔˋ ㄉㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 赤 胆 忠 心 / 赤 膽 忠 心] lit. red-bellied devotion (成语 saw); whole-hearted loyalty; to serve sb with body and soul #72,934 [Add to Longdo]
丧胆[sàng dǎn, ㄙㄤˋ ㄉㄢˇ, 丧 胆 / 喪 膽] panic-stricken; scared out of one's wits #77,104 [Add to Longdo]
孤胆英雄[gū dǎn yīng xióng, ㄍㄨ ㄉㄢˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ, 孤 胆 英 雄 / 孤 膽 英 雄] solitary hero; maverick #89,923 [Add to Longdo]
破胆[pò dǎn, ㄆㄛˋ ㄉㄢˇ, 破 胆 / 破 膽] lit. to bust guts; to terrify; to frighten seriously #92,103 [Add to Longdo]
胆色素[dǎn sè sù, ㄉㄢˇ ㄙㄜˋ ㄙㄨˋ, 胆 色 素 / 膽 色 素] bilirubin #134,039 [Add to Longdo]
披肝沥胆[pī gān lì dǎn, ㄆㄧ ㄍㄢ ㄌㄧˋ ㄉㄢˇ, 披 肝 沥 胆 / 披 肝 瀝 膽] lit. to open one's liver and drip gall (成语 saw); whole-hearted loyalty #136,317 [Add to Longdo]
鼠胆[shǔ dǎn, ㄕㄨˇ ㄉㄢˇ, 鼠 胆 / 鼠 膽] cowardly #163,578 [Add to Longdo]
胆绿素[dǎn lǜ sù, ㄉㄢˇ ㄌㄩˋ ㄙㄨˋ, 胆 绿 素 / 膽 綠 素] biliverdin #228,519 [Add to Longdo]
倾心吐胆[qīng xīn tǔ dǎn, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˇ ㄉㄢˇ, 倾 心 吐 胆 / 傾 心 吐 膽] to pour out one's hear (成语 saw) #781,205 [Add to Longdo]
吓破胆[xià pò dǎn, ㄒㄧㄚˋ ㄆㄛˋ ㄉㄢˇ, 吓 破 胆 / 嚇 破 膽] to be scared out of one's wits; to scare stiff [Add to Longdo]
孤胆[gū dǎn, ㄍㄨ ㄉㄢˇ, 孤 胆 / 孤 膽] solitary hero; maverick [Add to Longdo]
有胆量[yǒu dǎn liàng, ㄧㄡˇ ㄉㄢˇ ㄌㄧㄤˋ, 有 胆 量 / 有 膽 量] courageous [Add to Longdo]
破胆寒心[pò dǎn hán xīn, ㄆㄛˋ ㄉㄢˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ, 破 胆 寒 心 / 破 膽 寒 心] lit. to bust guts and freeze the heart (成语 saw); terrifying; to scare sb badly [Add to Longdo]
胆石症[dǎn shí zhèng, ㄉㄢˇ ㄕˊ ㄓㄥˋ, 胆 石 症 / 膽 石 症] gallstone [Add to Longdo]
胆碱酯酶[dǎn jiǎn zhǐ méi, ㄉㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄓˇ ㄇㄟˊ, 胆 碱 酯 酶 / 膽 鹼 酯 酶] choline esterase (ChE), hydrolyzing enzyme in blood plasma [Add to Longdo]
色胆[sè dǎn, ㄙㄜˋ ㄉㄢˇ, 色 胆 / 色 膽] lust; desire for sex [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
胆力[たんりょく, tanryoku] กล้า กำลังใจ
大胆[だいたん, daitan] (adj) กล้า
胆嚢[たんのう, tannou] (n) ถุงน้ำดี

Japanese-English: EDICT Dictionary
肝(P);胆(P)[きも(P);たん(胆), kimo (P); tan ( tan )] (n) (1) liver; innards; (2) courage; spirit; pluck; guts; (P) #10,627 [Add to Longdo]
大胆[だいたん, daitan] (adj-na, n) bold; daring; audacious; (P) #11,178 [Add to Longdo]
雲丹;海胆;海栗[うに;ウニ, uni ; uni] (n, adj-no) sea urchin; sea urchin eggs [Add to Longdo]
臥薪嘗胆[がしんしょうたん, gashinshoutan] (n, vs) going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance [Add to Longdo]
肝っ魂;肝ったま;肝魂;肝玉;肝っ玉;胆玉[きもったま;きもだま(肝魂;肝玉;胆玉), kimottama ; kimodama ( kimo tamashii ; kimo tama ; tan tama )] (n) guts; pluck; nerve; spirit [Add to Longdo]
肝胆[かんたん, kantan] (n) the liver and gall bladder; one's inner being [Add to Longdo]
肝胆相照らす;肝胆相照す[かんたんあいてらす, kantan'aiterasu] (exp, v5s) to be profoundly compatible; to be inseparable; to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart [Add to Longdo]
肝入り;肝煎り;肝煎;胆煎り[きもいり, kimoiri] (n) (1) performing good offices; (2) sponsorship; auspices (of) [Add to Longdo]
熊の胆;熊胆[くまのい;ゆうたん(熊胆), kumanoi ; yuutan ( kuma tan )] (n) bear's gall (used as medicine for the stomach); bear's bile [Add to Longdo]
原発性胆汁性肝硬変[げんぱつせいたんじゅうせいかんこうへん, genpatsuseitanjuuseikankouhen] (n) primary biliary cirrhosis [Add to Longdo]
剛胆;豪胆[ごうたん, goutan] (adj-na, n) boldness; hardihood; courage; valour; valor [Add to Longdo]
黒胆汁質[こくたんじゅうしつ, kokutanjuushitsu] (n) (See 憂鬱質) melancholic temperament [Add to Longdo]
魂胆[こんたん, kontan] (n, vs) (1) soul; (2) ulterior motive; secret design; plot; intrigue; scheme; (P) [Add to Longdo]
失望落胆[しつぼうらくたん, shitsubourakutan] (n, vs) being disappointed and disheartened [Add to Longdo]
春竜胆[はるりんどう;ハルリンドウ, harurindou ; harurindou] (n) (uk) Gentiana thunbergii (species of gentian) [Add to Longdo]
小胆[しょうたん, shoutan] (adj-na, n) timidity [Add to Longdo]
心胆[しんたん, shintan] (n) heart [Add to Longdo]
心胆を寒からしめる[しんたんをさむからしめる, shintanwosamukarashimeru] (exp, v1) (id) (See 寒からしめる) to make a person's blood run cold [Add to Longdo]
生き胆;生き肝[いきぎも, ikigimo] (n) liver taken from a living animal [Add to Longdo]
先天性胆管閉鎖症[せんてんせいたんがんへいさしょう, sentenseitanganheisashou] (n) congenital bile duct atresia [Add to Longdo]
大胆巧妙[だいたんこうみょう, daitankoumyou] (n, adj-na) bold and clever; daring and ingenious; audacious and masterly [Add to Longdo]
大胆至極[だいたんしごく, daitanshigoku] (n, adj-na) the height of daring; very courageous (reckless), extremely audacious [Add to Longdo]
大胆不敵[だいたんふてき, daitanfuteki] (adj-na, n) audacity; daredevil (attitude) [Add to Longdo]
大胆奔放[だいたんほんぽう, daitanhonpou] (n, adj-na, adj-no) bold and unrestrained; daring and unfettered [Add to Longdo]
胆気[たんき, tanki] (n) courage; guts; nerves of steel [Add to Longdo]
胆汁[たんじゅう, tanjuu] (n, adj-no) bile; gall [Add to Longdo]
胆汁酸[たんじゅうさん, tanjuusan] (n) bile acid [Add to Longdo]
胆汁質[たんじゅうしつ, tanjuushitsu] (n) choleric temperament [Add to Longdo]
胆汁色素[たんじゅうしきそ, tanjuushikiso] (n) bile pigment [Add to Longdo]
胆石[たんせき, tanseki] (n) gallstones; (P) [Add to Longdo]
胆石症[たんせきしょう, tansekishou] (n) gallstones; cholelithiasis [Add to Longdo]
胆大心小[たんだいしんしょう, tandaishinshou] (exp) being bold and courageous, but also careful and meticulous [Add to Longdo]
胆斗の如し[たんとのごとし, tantonogotoshi] (n) being as bold as a lion [Add to Longdo]
胆嚢;胆のう[たんのう, tannou] (n, adj-no) gall bladder [Add to Longdo]
胆嚢炎[たんのうえん, tannouen] (n) inflammation of the gall-bladder; cholesystitis [Add to Longdo]
胆略[たんりゃく, tanryaku] (n) courage and resourcefulness [Add to Longdo]
胆力[たんりょく, tanryoku] (n) courage; nerve; grit [Add to Longdo]
度肝;度胆;ド肝[どぎも(度肝;度胆);ドぎも(ド肝), dogimo ( dogimo ; do tan ); do gimo ( do kimo )] (n) guts; pluck; nerve; spirit [Add to Longdo]
度胆を抜く;度肝を抜く;ド肝を抜く[どぎもをぬく(度胆を抜く;度肝を抜く);ドぎもをぬく(ド肝を抜く), dogimowonuku ( do tan wo nuku ; dogimo wo nuku ); do gimowonuku ( do kimo wo nuku )] (exp, v5k) to knock or scare (someone) out of his or her wits; to strike a person dumb; to dumbfound; to take (someone) aback [Add to Longdo]
土斑猫;地胆[つちはんみょう;にわつつ(地胆), tsuchihanmyou ; niwatsutsu ( chi tan )] (n) (uk) blister beetle; oil beetle (insects family Meloidae) [Add to Longdo]
放胆[ほうたん, houtan] (adj-na, n) boldness; fearlessness [Add to Longdo]
蔓竜胆[つるりんどう;ツルリンドウ, tsururindou ; tsururindou] (n) tsururindo (Tripterospermum japonicum) [Add to Longdo]
落胆[らくたん, rakutan] (n, vs) discouragement; despondency; dejection; disappointment; (P) [Add to Longdo]
竜胆[りんどう;りゅうたん, rindou ; ryuutan] (n) gentian; Gentiana scabra var. buergeri; bellflower [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。 [ M ]
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。 [ M ]
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。 [ M ]
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。 [ M ]
It is bold of him to refuse our offer.私たちの申し出を断るとは大胆だ。
I boldly painted my answer.私は自分の答えを大胆に描きました。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
You won't let me down.私を落胆させないでくれ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
She was very down because of the exam result.試験の成績のせいでとても落胆している。
She did not let failure discourage her.失敗しても彼女は落胆しなかった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
The government breasted itself to the shock of lawless men.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
His disappointment was obvious to everyone.彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He had no confidence to do it.彼にはそれをするだけの大胆さがなかった。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The partner was discouraged to his large victory.彼の大勝利に相手は落胆した。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
Even then he did not allow himself to be discouraged.彼はそうなっても飽くまで落胆しなかった。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
He raised our expectations only to disappoint us.彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
He gave vent to his disappoint.彼は落胆した気持ちを表した。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。 [ M ]
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
If you should fail, don't lose heart.万一失敗しても、落胆するな。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lord of the underworld, ruler of all![JP] 大胆なミーメ　ミーメは王者 世界の支配者 Siegfried (1980)
You, my friend, you know I'm not a coward.[CN] 你，我的朋友 你知道我不是个胆小鬼 For Whom the Bell Tolls (1943)
It don't take no nerve to do somethin' ain't nothin' else you can do.[CN] 不是胆量的问题，是没的选择 The Grapes of Wrath (1940)
They combine a mad love of country with an equally mad indifference to life... their own as well as others.[CN] 愿为国家抛头颅洒热血... 不惜杀人，大胆，狡猾，又聪明 Foreign Correspondent (1940)
Delicately like a demon, Boldly like an angel Let's go 3C![JP] 悪魔のように繊細に 天使のように 大胆に ３年Ｃ組 行くぞお ！ Gakkô no shi (2003)
I beg you, bold king, to permit me to redeem my father's name by serving you in combat.[JP] お頼みします 大胆な王 父の名を取り戻す事を許してほしい 戦闘の中で貴方に奉仕します 300 (2006)
#And she grew a little bit bolder #[CN] 她越发大胆 One Hour with You (1932)
"That daring young man on the flying trapeze[CN] 大胆的年轻人翱翔在空中 It Happened One Night (1934)
Of all the nerve. Who do you think--?[CN] 好大胆，我知道里面在赌博 Casablanca (1942)
After a daring rescue and narrow escape, [JP] 大胆な救援活動と間一髪で逃れてから、 Shadow of Malevolence (2008)
I have two hands, and I can't be bought. Ooh. Excuse me, constable.[JP] 私は　お金で釣られない 少し　お話ししたい事が 貴方の　魂胆は解ってる After the Sunset (2004)
"The daring young man on the flying trapeze[CN] 大胆的年轻人翱翔在空中 It Happened One Night (1934)
Spunk[CN] 胆子真大 Cold War (2012)
But of course he's gonna show his best side to me so that I won't stand in the way of his courting you.[JP] でも いい顔しか見せずに 交際を認めさせる魂胆かも Mine (2008)
A daring and resourceful manoeuvre under the direction of BB ensuring the total annihilation of the Eurasian heavy-armoured division...[JP] 大胆で賢明な BBの指揮下で演習しなさい 総消滅を確実にする ユーラシア大陸部隊 1984 (1984)
If I could mend it for the fearless boy I'd be amply rewarded for all this humiliation.[JP] 大胆なあいつに　わしが剣を鍛えてやれたら これまでの恥辱も報われるのだが Siegfried (1980)
Scofield's exhausted, despondent. He's resistant.[JP] スコフィールドは落胆し 消耗しきっています The Sunshine State (2008)
But you take the plunge anyway.[JP] でも、どちらにしろ、大胆な行動に出るのです。 Imagine Me & You (2005)
We were thinking bold, new, fresh.[JP] もっと大胆に考えて 新しくて新鮮な・・・ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Chicks?[CN] 胆小鬼们 Extreme (1999)
Well, you've got your nerve. Here, boy![CN] 你真大胆 小弟 It Happened One Night (1934)
He's so ambitious[JP] He's so ambitious その上　大胆なことに The Fabulous Baker Boys (1989)
I don't need to tell you how disappointed I am, Mr. Maxence.[JP] どんなに落胆してるか 言うまでもないな マクサンス The Chorus (2004)
I was going to say ballsy, but, uh, yeah, stupid... stupid works.[JP] 大胆だと言おうとしたが 一緒か There's No 'We' Anymore (2007)
Liquid nutrients are then carried... through an elaborate system of filtering... aided by the pancreas, liver, and gall bladder... or collected in the bladder to be expelled at a later time.[JP] 液体のは フィルターのシステムと 膵臓　肝臓　胆嚢の援助で A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
Sissy![CN] 胆小鬼 Ray (2004)
-You don't have time to be timid. You must be bold, daring. Bold.[JP] 弱気はだめ 勇気をもって大胆に Beauty and the Beast (1991)
Nothing like a little edge, huh, sweetheart?[CN] Nothing like a little edge, huh, sweetheart? 要靠利器壮胆，啊，亲爱的？ Strange Cargo (1940)
Brave... but foolish, my old Jedi friend.[JP] 大胆だが愚かな行為だぞ わが古きジェダイの友よ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
So bold of you to choose that. It's incredible.[JP] とにかく大胆な選択だ Groundhog Day (1993)
"The daring young man on the flying trapeze"[CN] 大胆的年轻人翱翔在空中 It Happened One Night (1934)
I have seen more than you know.[JP] お主の魂胆は 見えておる The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Well, maybe. But I'd hate to be doin' it. Takes more nerve than I got.[CN] 可能，但我讨厌帮忙，我没那个胆量 The Grapes of Wrath (1940)
Well, Gerard says to tell you G-guys if you stick your nose out trying to take him to the pen there'll be another massacre.[CN] 杰勒德说 要告诉你们这些G号特工 要是胆敢送他去监狱 那么将会有另一场屠杀 双倍的 'G' Men (1935)
Fearless One![JP] 大胆不敵なやつだぞ! Ten Canoes (2006)
Dare?[CN] 胆敢? Oz the Great and Powerful (2013)
Don't try to frighten us, coward![CN] 休想吓唬我们，胆小鬼！ For Whom the Bell Tolls (1943)
I am by no means discouraged. Indeed not.[JP] 私は落胆などしません Episode #1.2 (1995)
Is it cowardly to know what's foolish?[CN] 明白不智之事也算是胆小鬼吗？ For Whom the Bell Tolls (1943)
Boldly you fingered a ring before which they trembled[JP] お前は大胆に指環に触れた お前の一族はその指環に怯んだのだ Das Rheingold (1980)
Are you frightened, you toad?[CN] 你们害怕了，胆小鬼 The Long Voyage Home (1940)
I always told you that rabbit had something.[CN] 我就说他有的可不只是兔子胆 The Whole Town's Talking (1935)
He didn't have your insides.[CN] He didn't have your insides. 他没有你强壮，不如你有胆量 Strange Cargo (1940)
my courage is restored all at once and that fear I had not known before, that fear you had just begun to teach me, [JP] 腕と腕とが抱きしめ合うとき．．． 俺の大胆な勇気が戻ってきて 俺が決して習わなかった恐れ．．． Siegfried (1980)
I said cowardly, not drunk![CN] 我说你是胆小鬼，不是喝醉 For Whom the Bell Tolls (1943)
But, I have the courage[CN] 但是， 我有胆量 Song at Midnight (1937)
-I'm glad you're not disappointed.[JP] - 君を落胆させずにすんで嬉しいよ Storm Front, Part II (2004)
"Daring young man on the flying trapeze His actions are graceful[CN] 大胆的年轻人翱翔在空中 他动作优雅 It Happened One Night (1934)
- Woman![CN] 酒鬼和胆小鬼 - 女人！ For Whom the Bell Tolls (1943)
There are a lot of long words there. We're naught but humble pirates.[JP] それはまた大胆だな 私たちは海賊なんでね Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
大胆[だいたん, daitan] -kuehn, -tapfer, beherzt [Add to Longdo]
胆[たん, tan] GALLENBLASE, MUT [Add to Longdo]
胆力[たんりょく, tanryoku] Schneid, Kuehnheit, -Mut [Add to Longdo]
胆石[たんせき, tanseki] Gallenstein [Add to Longdo]
落胆[らくたん, rakutan] Entmutigung, Mutlosigkeit, Enttaeuschung [Add to Longdo]
魂胆[こんたん, kontan] -Seele, verborgene_Absicht [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top