Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

47 ผลลัพธ์ สำหรับ

แย่งชิง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -แย่งชิง-, *แย่งชิง*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

แย่งชิง

(v)snatch, See Also:grab, scramble for, seize, compete, vie, wrest, catch, Syn.ช่วงชิง, ชิง, แย่ง, Example:สินค้าหลายตัวถูกตลาดช็อปปิ้งที่ใกล้เคียงแย่งชิงส่วนแบ่งการตลาดไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

แย่งชิง

ก. ยึดถือเอาทรัพย์หรือประโยชน์ในลักษณะที่เป็นทรัพย์สินของผู้อื่น.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The gangs took over the highways ready to wage war for a tank ofjuice.

แก๊งค์เหล่าร้ายยึดครองทางหลวง... ...พร้อมจะต่อสู้แย่งชิงน้ำมันThe Road Warrior (1981)

You will attract many admirers... fighting to win your hand.

คุณจะเป็นที่ต้องตาของผู้ชื่นชม แย่งชิงเพื่อครอบครองคุณThe Red Violin (1998)

That's wealth usurpation.

นั่นเป็นการแย่งชิงความมั่งคั่งต่างหากThe Corporation (2003)

"But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty to throw off such government

"หากเมื่อมีการข่มเหงและแย่งชิง, เพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายนั้น, หากสิทธิถูกจำกัดโดยทรราช,National Treasure (2004)

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

อย่างไรก็ตาม บัดนี้ความโกรธเกรี้ยว ได้หายไป คงเหลือไว้แต่ความเบิกบาน ...และสาบานที่จะปราบปราม ความเลวทราม ฉ้อฉล ที่คุกคาม... ...รวมทั้งการเพิกเฉยต่อสิ่งเลวร้าย และการแย่งชิงอย่างไร้ศีลธรรม.V for Vendetta (2005)

Those worthless fools... are stealing the planet from Mother.

เจ้าพวกโง่ที่ไร้ค่าเหล่านี้ แย่งชิงโลกใบนี้ไปจากแม่ ใช่ไหมครับแม่?Last Order: Final Fantasy VII (2005)

In order to take the Planet back from you stupid people for the Cetra.

เพื่อที่จะแย่งชิงโลกใบนี้จากพวกโง่ๆอย่างพวกนาย กลับมาสู่มือของพวกเราชาวซีทร่าLast Order: Final Fantasy VII (2005)

Are we planning to take their freedom away from them again?

พวกเราจะแย่งชิงอิสรภาพมาจากพวกเขาอีกแล้วเหรอ?Last Order: Final Fantasy VII (2005)

Hey, it's a dog-eat-dog world out there.

ข้างนอกมันเป็นโลกแห่งการแก่งแย่งชิงดีกันThe King and the Clown (2005)

Meanwhile, the FBI has been unwilling to comment on information that an agent of theirs was assaulted and disarmed by Swagger as he fled the scene, possibly in a stolen FBI vehicle.

ในขณะเดียวกัน เอฟ.บี.ไอ ยังไม่ขอให้ความเห็น ต่อเรื่องที่เจ้าหน้าที่คนหนึ่ง ถูกทำร้ายและแย่งชิงอาวุธ โดยสแว๊กเกอร์ที่กำลังหนีShooter (2007)

/with many kingdoms /struggling for land and power.

แคว้นน้อยใหญ่ต่อสู้แย่งชิงผืนดินและอำนาจThe Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)

And isn't that why we work so hard now, why we fight for every inch, scrambling our way up in undignified fashion?

นั่นไม่ใช่รึที่เราต้องทำงานอย่างหนัก ทำไมเราต้องสู้ทุกฝีเก้า ปืนป่ายแย่งชิงกัน มันเป็นแฟชั่นที่มีเกียรตินักรึ?Frost/Nixon (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แย่งชิง

[yaēngching] (v) EN: snatch ; grab ; scramble for ; seize ; compete ; vie ; wrest ; catch FR: ravir ; usurper

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

despoil of

(phrv)ปล้นชิง, See Also:แย่งชิง, แย่ง, ปล้น

rapacious

(adj)แย่งชิง, See Also:ช่วงชิง, เบียดเบียน, Syn.predatory, ravening

rape

(vt)ช่วงชิง, See Also:แย่งชิง, ฉกฉวย, Syn.capture, seize

raven

(n)ปล้น, See Also:แย่งชิง, ช่วงชิง, Syn.plunder

ravish

(vt)ช่วงชิง, See Also:แย่งชิง, Syn.force, violate

scramble

(vi)แย่งชิง, See Also:ช่วงชิง, แย่ง, ชิง, ยื้อแย่งกัน

spoil

(vt)แย่งชิง, See Also:ปล้น, Syn.plunder, steal

usurp

(vt)ช่วงชิง, See Also:แย่งชิง, Syn.seize

wrest

(vt)แย่งชิง, See Also:ยื้อแย่ง, ฉก, ฉวย, ฉกฉวย, Syn.wrench

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

land grabber

n. ผู้แย่งชิงที่ดิน, ผู้ยึดที่ดิน

loot

(ลูท) { looted, looting, loots } n. ของที่ปล้นสะดมมา, ของที่แย่งชิงมา, ของขโมย, ของเชลย, ของขวัญ, เงิน, การปล้นสะดม, ของที่แย่งชิงมา. vt., vi. ปล้นสะดม, แย่งชิง., See Also:looter n., Syn.plunder

rapacious

(ระเพ'เชิส) adj. โลภ, ละโมบ, ตะกละ, ช่วงชิง, แย่งชิง, ปล้นสะดม, See Also:rapacity n.

rapacity

(ระแพส'ซิที) n. ความ (โลภ, ละโมบ, ตะกละ, ช่วงชิง, แย่งชิง, ปล้นสะดม)

ravel

(แรฟ'เวิล) vt. แก้เชือกออก, คลายออก, แย่งชิง n. ความยุ่งเหยิง, ความซับซ้อน, See Also:raveler, raveller n. ravelly adj., Syn.fray, separate, loosen

ravening

(แรฟ'เวินนิง) adj. ตะกละ, แย่งชิง, ช่วงชิง n. ความตะกละ, การแย่งชิง, การช่วงชิง

ravish

(แรฟ'วิช) vt. ชิง, ช่วงชิง, แย่งชิง, ข่มขืนชำเรา, เต็มไปด้วยอารมณ์., See Also:ravisher n. ravishment n. ravishedly, adv.

reave

(รีฟว) { reaved/reft, reaving, reaves }v. ชิง, แย่งชิง, ช่วงชิง, ปล้น, ฉีก, ทำให้แตก, พราก, แยก, ตัด

rob

(รอบ) vt., vi. ปล้น, ชิงทรัพย์, แย่งชิง, ทำให้สูญเสีย, Syn.steal from, deprive

robber

(รอบ'เบอะ) n. ผู้ปล้น, ผู้ชิงทรัพย์, ผู้แย่งชิง, โจร, See Also:robbery n.

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

despoil