rescue [VT] ช่วยชีวิต, See also: ช่วยเหลือ , Syn. save , salvage , Ant. abandon rescue [N] การช่วยชีวิต, See also: การช่วยเหลือ , Syn. aid , salvage , Ant. abandonment , loss rescue from[PHRV] ช่วยเหลือจาก, See also: กู้สถานการณ์จาก , Syn. save from
rescue (เรส'คิว) vt. ช่วยเหลือ,ช่วยชีวิต,ช่วยให้รอด,ให้กำลังแย่งเอาไป,n. การช่วยเหลือ,การช่วยชีวิต,การช่วยให้รอด,การใช้กำลังแย่งเอาไป, See also: rescuable adj. rescue r n., Syn. save,free,release,liberate pararescue n. การช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ทิ้งหรือโดดร่มชูชีพ
rescue (n) การช่วยเหลือ,การช่วยชีวิต,การแย่งชิง rescue (vt) ช่วยเหลือ,ช่วยชีวิต,แย่งชิง rescue r(n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ช่วยชีวิต,ผู้แย่งชิง
rescue ๑. การช่วยให้๒. การช่วยเหลือผู้กระทำผิด๓. การเอาทรัพย์กลับคืน [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] rescue casesคดีเกี่ยวกับผู้เข้าช่วยให้พ้นภัย [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Hold on, I'll rescue you, Clapper. ยึดมั่นในฉันจะช่วยคุณคแล ปเปอ How I Won the War (1967) I was sent here on a rescue mission. ถูกส่งมาในภารกิจกู้ภัย Beneath the Planet of the Apes (1970) Alert every rescue unit from here to the Rockies. แจ้งหน่วยกู้ภัยทุกหน่วยตั้งแต่ที่นี่ถึงร็อคกี้ Airplane! (1980) I don't think you understand. I didn't come here to rescue Rambo from you. ผมคิดว่าคุณไม่เข้าใจ ผมไม่มาที่นี่เพื่อช่วยแรมโบ้จากคุณ First Blood (1982) I came here to rescue you from him. ผมมาที่นี่เพื่อช่วยคุณจากเขา First Blood (1982) Sometimes it is when you are quite without hope and in utter darkness that God comes to the rescue . บางครั้ง ที่เราสิ้นหวัง และอับจนอยู่ในความมืด Gandhi (1982) All we can do now is hole up 'til spring and wait for the rescue team. No, we don't wait. แล้วแกจะรู้ได้ไง ว่านั้นเป็นตัวฉันจริง ๆ The Thing (1982) It just wants to go to sleep until the rescue team finds it. But neither is that Thing. The Thing (1982) We're going to send a boarding party over to climb inside this... 800-foot-Iong shipwreck floating over Io... to see if she can be rescue d before her orbit gives out. เรากำลังจะส่งบุคคลกินนอน มากกว่า ปีนขึ้นไปภายในนี้ เรืออับปาง 800 ฟุตยาวลอยอยู่ เหนือ ไอโอ 2010: The Year We Make Contact (1984) We built you and brought you to life so that you could take us to the Nome King to rescue the Scarecrow. เราสร้างเธอ และทำให้มีชีวิต เธอต้องพาเราไปหากษัตริย์โนม เพื่อจะช่วยหุ่นไล่กา Return to Oz (1985) Everybody was rescue d except Dr. Worley. ทุกคนหนีออกมาได้ ยกเว้น ดร.วอล์เล่ย์ Return to Oz (1985) He ran in to rescue his machines. เขาเข้าไปช่วยอุปกรณ์ของเขา Return to Oz (1985)
rescue A stewardess was rescue d from the wreck. rescue But for his timely rescue , I would have drowned. rescue He came to my rescue . rescue He did his best to rescue her. rescue He had the good fortune to be rescue d from the burning building. rescue He rescue d a boy from drowning. rescue He rescue d a cat from a high tree. rescue He rescue d a girl from drowning and was given a reward. rescue He rescue d the child from the burning house. rescue He rescue d the child from the fire. rescue He rescue d the dog at the risk of his own life. rescue He rescue d the little girl at the cost of his life.
กู้ภัย [V] rescue , See also: save , aid , help , restore , Syn. กอบกู้ , ช่วยเหลือ , Example: นายกเทศมนตรีเมืองเชียงใหม่สั่งให้เจ้าหน้าที่เตรียมกู้ภัยในกรณีมีน้ำท่วมฉับพลันแล้ว, Thai definition: ช่วยให้รอดปลอดภัย บรรเทาทุกข์ [V] rescue , See also: alleviate distress , relieve distress , Syn. ช่วยเหลือ , สงเคราะห์ , Example: เธอเต็มใจบรรเทาทุกข์ให้กับราษฎรในภาคใต้, Thai definition: ช่วยให้ความทุกข์เบาลง ช่วยชีวิต [V] save one's life, See also: rescue , succour , succor , Syn. ช่วย , ช่วยเหลือ
ช่วย [v.] (chūay) EN: help ; save (a life) ; rescue ; assist ; aid ; co-operate = cooperate FR: aider ; assister ; sauver ช่วยชีวิต [v. exp.] (chūay chīwit) EN: save one's life ; rescue ; succour = succor (Am.) FR: sauver la vie ; secourir ; venir à l'aide (de) แก้ไข [v.] (kaēkhai) EN: save ; rescue ; deliver FR: s'en sortir การช่วยชีวิต [n. exp.] (kān chūay chīwit) EN: rescue FR: sauvetage [m] กู้ [v.] (kū) EN: save ; salvage ; rescue FR: sauver ; délivrer กู้ภัย [v.] (kūphai) EN: rescue ; salvage FR: sauver
レスキュー [, resukyu-] (n) rescue ; (P) [Add to Longdo] レスキューダイバー [, resukyu-daiba-] (n) rescue diver [Add to Longdo] レスキュー隊 [レスキューたい, resukyu-tai] (n) rescue squad; rescue party [Add to Longdo] レスキュー部隊 [レスキューぶたい, resukyu-butai] (n) rescue party; rescue squad [Add to Longdo] 海難救助 [かいなんきゅうじょ, kainankyuujo] (n) sea rescue ; air-sea rescue ; ASR [Add to Longdo] 救い主 [すくいぬし, sukuinushi] (n) savior (the Savior); rescue r [Add to Longdo] 救い出す [すくいだす, sukuidasu] (v5s,vt) to rescue ; to free [Add to Longdo] 救い上げる [すくいあげる, sukuiageru] (v1) to pick up and rescue [Add to Longdo] 救う [すくう, sukuu] (v5u,vt) to rescue from; to help out of; to save; (P) [Add to Longdo] 救援 [きゅうえん, kyuuen] (n,vs) relief; rescue ; reinforcement; (P) [Add to Longdo]
抢救 [qiǎng jiù, ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ , 抢 救 / 搶 救 ] rescue , #4,042 [Add to Longdo] 营救 [yíng jiù, ˊ ㄐㄧㄡˋ , 营 救 / 營 救 ] rescue , #12,330 [Add to Longdo] 救护 [jiù hù, ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˋ , 救 护 / 救 護 ] rescue ; administer first-aid, #15,950 [Add to Longdo] 搭救 [dā jiù, ㄉㄚ ㄐㄧㄡˋ , 搭 救 ] rescue , #44,015 [Add to Longdo] 救援队 [jiù yuán duì, ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄟˋ , 救 援 队 / 救 援 隊 ] rescue team [Add to Longdo] 救赎 [jiù shú, ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ , 救 赎 / 救 贖 ] rescue and redeem [Add to Longdo]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Rescue \Res"cue\ (r[e^]s"k[-u]), n. [From {Rescue}, v.; cf.
{Rescous}.]
[1913 Webster]
1. The act of rescuing; deliverance from restraint, violence,
or danger; liberation.
[1913 Webster]
Spur to the rescue of the noble Talbot. --Shak.
[1913 Webster]
2. (Law)
(a) The forcible retaking, or taking away, against law, of
things lawfully distrained.
(b) The forcible liberation of a person from an arrest or
imprisonment.
(c) The retaking by a party captured of a prize made by
the enemy. --Bouvier.
[1913 Webster]
The rescue of a prisoner from the court is
punished with perpetual imprisonment and
forfeiture of goods. --Blackstone.
[1913 Webster]
{Rescue grass}. [Etymol. uncertain.] (Bot.) A tall grass
({Ceratochloa unioloides}) somewhat resembling chess,
cultivated for hay and forage in the Southern States.
[1913 Webster]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Rescue \Res"cue\ (r[e^]s"k[-u]), v. t. [imp. & p. p. {Rescued}
(-k?d);p. pr. & vb. n. {Rescuing}.] [OE. rescopuen, OF.
rescourre, rescurre, rescorre; L. pref. re- re- + excutere to
shake or drive out; ex out + quatere to shake. See {Qtash} to
crush, {Rercussion}.]
To free or deliver from any confinement, violence, danger, or
evil; to liberate from actual restraint; to remove or
withdraw from a state of exposure to evil; as, to rescue a
prisoner from the enemy; to rescue seamen from destruction.
[1913 Webster]
Had I been seized by a hungry lion,
I would have been a breakfast to the best,
Rather than have false Proteus rescue me. --Shak.
[1913 Webster]
Syn: To retake; recapture; free; deliver; liberate; release;
save.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
rescue
n 1: recovery or preservation from loss or danger; "work is the
deliverance of mankind"; "a surgeon's job is the saving of
lives" [syn: {rescue}, {deliverance}, {delivery}, {saving}]
v 1: free from harm or evil [syn: {rescue}, {deliver}]
2: take forcibly from legal custody; "rescue prisoners"
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
