(n) one who demands, See Also: claimant, Syn. คนเรียกร้อง, Ant. ผู้ให้, Example:ไม่มีใครเชื่อว่าเขาคือผู้เรียกร้อง ให้นายกรัฐมนตรีปลดรองอธิบดีออกจากตำแหน่ง, Unit:คน, Thai Definition:ผู้แสดงความต้องการให้ผู้อื่นให้สิ่งของหรือให้กระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง

อ้างว่า

(v) claim, See Also: cite, mention, Syn. อ้างถึง, กล่าวถึง, Example:นายกรัฐมนตรีใช้อำนาจยุบสภาผู้แทนราษฎรโดยอ้างว่าเพื่อให้เป็นไปตามความต้องการของประชาชน

อ้างสิทธิ์

(v) claim, See Also: possess, Syn. ถือสิทธิ์, Example:รัฐอ้างสิทธิ์เป็นเจ้าของที่ดินผืนนี้, Thai Definition:ถือเอาว่าเป็นสิทธิ์ของตนในการกระทำต่างๆ

คำเรียกร้อง

(n) request, See Also: claim, demand, call, appeal, Syn. ข้อเรียกร้อง, ข้อกำหนด

คู่พิพาท

(n) litigant, See Also: claimant, party, plaintiff, Syn. คู่ความ, คู่กรณี, Example:คู่พิพาทได้ประนีประนอมกันแล้ว, Thai Definition:บุคคล 2 ฝ่ายซึ่งมีกรณีโต้แย้งกัน, Notes:(กฎหมาย)

เอ่ยอ้าง

(v) claim, See Also: profess, Example:ข้อบังคับการประชุมสภาผู้แทนราษฎรมีข้อกำหนดว่า การอภิปรายจะเอ่ยอ้างถึงพระปรมาภิไธยไม่ได้

แอบอ้าง

(v) refer stealthily, See Also: claim falsely, Example:เราไม่ควรขโมยความคิดของผู้อื่นมาแอบอ้างว่าเป็นความคิดของตน, Thai Definition:เอาไปอ้างโดยเจ้าตัวไม่รู้

ตู่

(v) claim ownership without justification, See Also: make a false claim for another's possession, assume or feign ownership, acquire possession, Syn. ทึกทัก, Example:เขาคงไปอ่านของใครแล้วมาตู่เอาว่าเป็นของผม, Thai Definition:กล่าวอ้างผิดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อ้างเอาของผู้อื่นมาเป็นของตน

ถือสิทธิ์

(v) take the liberty of, See Also: claim, assert, Syn. ลุอำนาจ, Example:เขาถือสิทธิ์มาแก้ต้นฉบับของผมได้อย่างไร, Thai Definition:อ้างสิทธิ์หรืออำนาจที่มีอยู่

ทวงสิทธิ

(v) claim, See Also: demand, request, press, require, Syn. อ้างสิทธิ์, ทวงถาม, เรียกเอา, อ้าง, เรียกร้อง, Ant. ให้สิทธิ์, Example:เธอทวงสิทธิ์ความเป็นภรรยาของเขา เพื่อให้เขาเลี้ยงดูเธอ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แอบอ้าง

[aēp-āng] (v) EN: claim, pretend that something is true FR: affirmer ; prétendre ; soutenir (que)

อ้าง

[āng] (v) EN: claim ; pretend that something is true ; quote ; cite FR: affirmer ; prétendre ; prétexter ; alléguer ; soutenir (que)

อ้างอิง

[āng-ing] (v) EN: refer (to) ; cite ; quote ; consult ; claim ; allege FR: citer ; se référer (à)

อ้างสิทธิ์

[āng sit] (v, exp) EN: claim

อ้างสิทธิ์ใน...

[āng sit nai …] (v, exp) EN: lay claim to ; vindicate for

อ้างว่า

[āng wā] (v) EN: claim ; claim something is true ; pretend that something is true FR: affirmer que ; prétendre que ; soutenir que

ใบเปิด

[baipoēt] (n, exp) EN: claim for reimbursement

เบิกค่าใช้จ่าย

[boēk khāchaijāi] (v, exp) EN: claim expenses

โดยอ้างว่า...

[dōi āng wā …] (x) EN: claiming that …

ฟ้องแย้ง

[føngyaēng] (v) EN: counterclaim ; file a cross-action ; file a cross-suit ; countersue

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So Heathcliff claimed the last surviving Earnshaw.

ฮีธคลิฟฟ์ ก็ได้ตัวเอิร์นชอว์คนสุดท้ายไป Wuthering Heights (1992)

In Scotland, the leader of a religious sect claims the mysterious hero is, in fact, an angel anticipated in scripture.

แล้วก้อเพื่อที่จะไปดูแลคนที่ไม่รุจักหัวนอนปลายเท้า มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ มันเป็นเรื่องจริงที่ว่า โจยังด๊อก เป็นอาวุธที่มีชีวิต เราไม่รุว่าเค้าจะทำอะไรต่อไป Hero (1992)

Now, all of the defendants claim... including young Patrick Maguire, aged just 14...

ตอนนี้ทั้งหมดของจำเลยที่อ้าง ... รวมทั้งหนุ่มแพทริก Maguire, อายุแค่ 14 ... In the Name of the Father (1993)

All of the defendants claim... that they were subjected to physical and mental abuse while in police custody.

ว่าพวกเขาโดยนำมาทางกายภาพและ การล่วงละเมิดทางจิตใน? In the Name of the Father (1993)

The police claim that you were in Guildford on the night of the bombing.

ตำรวจอ้างว่าคุณอยู่ใน Guildford ในคืนของระเบิด In the Name of the Father (1993)

And we are expected to believe a man who claims he stole from a prostitute... before we would believe ten police officers who stood here on oath... and called you a liar?

และเราคาดว่าจะเชื่อคน การเรียกร้องเขาขโมยมาจากหญิง? ก่อนที่เราจะเชื่อสิบตำรวจ เจ้าหน้าที่ผู้ที่ยืนอยู่? และเรียกเธอว่าคนโกหกหรือไม่ In the Name of the Father (1993)

Give me back my son! Second Wife claimed him as her reward.

- เมียคนที่สองก็เอาตัวเขาไป ถือว่าเป็นรางวัลของเธอ The Joy Luck Club (1993)

I am entitled to file damage claims for such deaths.

ถ้าพวกนายยิงคนตามอารมณ์ ก็เข้าตะราง... Schindler's List (1993)

With testimony given under hypnosis from a boy who claims he was given orders from an alien force through an implant in his nose.

ใช่.. แต่คุณทำสืบสวน คดีลักษณะนี้อย่างไร ? คำให้การ อยู่ใต้การสะกดจิต... Deep Throat (1993)

Come and claim your place in the pantheon.

มาช่วยกันสร้างประวัติศาสตร์กันเถอะ Junior (1994)

She claims she does.

เธอว่าอย่างนั้น In the Mouth of Madness (1994)

Checked out funny claims, frauds... the usual kind of thing.

ต้องตรวจสอบการเคลมประกัน การโกง อะไรเทือกนั้น In the Mouth of Madness (1994)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

claim

America likes to claim that it is a "classless" society.

claim

As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.

claim

But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.

claim

Does anyone claim this knife?

claim

He claimed his share of the profits.

claim

He claimed on the insurance after his car accident.

claim

He claimed that he had discovered a new comet.

claim

He claimed that he had returned the book to the library.

claim

He claimed that the enormous property was at his disposal.

claim

He claimed to be an expert in finance.

claim

He claims he knows nothing about her.

claim

He claims that he is a painter.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

claim

(v, n) /klˈeɪm/ /เคลม/ /k l ei1 m/

claims

(v, n) /klˈeɪmz/ /เคลม สึ/ /k l ei1 m z/

claimed

(v, v) /klˈeɪmd/ /เคลม ดึ/ /k l ei1 m d/

claimant

(n,(count)) /klˈeɪmənt/ /เคล้ เหมิ่น ถึ/ /k l ei1 m @ n t/

claiming

(v) /klˈeɪmɪŋ/ /เคล้ หมิ่ง/ /k l ei1 m i ng/

claimants

(n,(count)) /klˈeɪmənts/ /เคล้ เหมิ่น ถึ สึ/ /k l ei1 m @ n t s/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

claim

(n) an assertion of a right (as to money or property), Example:his claim asked for damages

claim

(n) an assertion that something is true or factual, Example:his claim that he was innocent; evidence contradicted the government's claims

claim

(n) demand for something as rightful or due, Example:they struck in support of their claim for a shorter work day

claim

(n) an informal right to something, Syn. title, Example:his claim on her attentions; his title to fame

claim

(v) assert or affirm strongly; state to be true or existing, Ant. disclaim, Example:He claimed that he killed the burglar

claim

(v) demand as being one's due or property; assert one's right or title to, Syn. arrogate, lay claim, Ant. forfeit, Example:He claimed his suitcases at the airline counter; Mr. Smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident

claim

(v) ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example, Example:They claimed on the maximum allowable amount

claim

(v) lay claim to; as of an idea, Syn. take, Ant. disclaim, Example:She took credit for the whole idea

claim

(v) take as an undesirable consequence of some event or state of affairs, Syn. take, exact, Example:the accident claimed three lives; The hard work took its toll on her

claimant

(n) someone who claims a benefit or right or title, Example:claimants of unemployment compensation; he was a claimant to the throne

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Claim

v. t. [ imp. & p. p. Claimed p. pr. & vb. n. Claiming. ] [ OE. clamen, claimen, OF. clamer, fr. L. clamare to cry out, call; akin to calare to proclaim, Gr. kalei^n to call, Skr. kal to sound, G. holen to fetch, E. hale haul. ] 1. To ask for, or seek to obtain, by virtue of authority, right, or supposed right; to challenge as a right; to demand as due. [ 1913 Webster ]

2. To proclaim. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

3. To call or name. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

4. To assert; to maintain. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]

Claim

v. i. To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim. [ 1913 Webster ]

We must know how the first ruler, from whom any one claims, came by his authority. Locke. [ 1913 Webster ]

Claim

n. [ Of. claim cry, complaint, from clamer. See Claim, v. t. ] 1. A demand of a right or supposed right; a calling on another for something due or supposed to be due; an assertion of a right or fact. [ 1913 Webster ]

2. A right to claim or demand something; a title to any debt, privilege, or other thing in possession of another; also, a title to anything which another should give or concede to, or confer on, the claimant. “A bar to all claims upon land.” Hallam. [ 1913 Webster ]

3. The thing claimed or demanded; that (as land) to which any one intends to establish a right; ; as, a settler's claim; a miner's claim. [ U.S. & Australia ] [ 1913 Webster ]

4. A loud call. [ Obs. ] Spenser [ 1913 Webster ]

To lay claim to, to demand as a right. “Doth he lay claim to thine inheritance?” Shak. [ 1913 Webster ]

Claimable

a. Capable of being claimed. [ 1913 Webster ]

Claimant

n. [ Cf. OF. clamant, p. pr. of clamer. Cf. Clamant. ] One who claims; one who asserts a right or title; a claimer. [ 1913 Webster ]

Claimer

n. One who claims; a claimant. [ 1913 Webster ]

Claimless

a. Having no claim. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

主張

[しゅちょう, shuchou] (n, vs) claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet; (P) #885

求め

[もとめ, motome] (n) (1) request; appeal; claim; demand; (2) purchase #1293

要請

[ようせい, yousei] (n, vs) (1) appeal; call for something; request; claim; demand; (n) (2) axiom; (P) #3380

新田

[しんでん(P);あらた, shinden (P); arata] (n) (1) new rice field; newly developed rice field; (2) wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period); (P) #3502

請求

[せいきゅう, seikyuu] (n, vs) claim; demand; charge; application; request; billing (for a service); (P) #4638

提起

[ていき, teiki] (n, vs) bring suit; file a claim; raise a question; (P) #4834

救出

[きゅうしゅつ, kyuushutsu] (n, vs) rescue; extricate; reclaim; deliverance; (P) #6173

名乗る(P);名のる;名告る

[なのる, nanoru] (v5r, vi) to call oneself (name, label, etc.); to give one's name (as); to impersonate or claim (to be someone); (P) #6664

触れる

[ふれる, fureru] (v1, vi) (1) to touch; to feel; (2) to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; (3) to touch on a subject; to allude to; (4) to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); (5) to proclaim; (P) #8256

申し出(P);申し出で;申出で;申出

[もうしで(申し出;申出)(P);もうしいで(申し出で;申出で), moushide ( moushide ; saru shutsu )(P); moushiide ( moushide de ; saru ide )] (n) proposal; request; claim; report; notice; (P) #10419

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

クレームトークン

[くれーむとーくん, kure-muto-kun] claim token

免責条項

[めんせきじょうこう, mensekijoukou] disclaimer

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } | Ansprüche { pl } | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | Anspruch aufgeben | Anspruch erheben auf

Claim { n }; Förderrecht { n } | ein Claim abstecken

claim | to stake a claim

Ersatzanspruch { m } | Ersatzansprüche { pl }

claim for compensation | claims for compensation

Forderung { f } (nach) | Forderung abtreten | Forderung anerkennen

claim (for) | to assign a claim | to allow a claim

Patentanspruch { m }

claim in patent; patent claim

Schadensersatzanspruch { m }

claim for damages; claim for compensation

Schadensersatzklage { f }; Schadenersatzklage { f } | Schadensersatzklagen { pl }; Schadenersatzklagen { pl }

claim for damages | claims for damages

Schadensersatzforderung { f }; Schadenersatzforderung { f }

claim for damages

Spesenabrechnung { f }

claim for expenses

Spesenabrechnungsformular { n }

claim form

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

claim

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download